РЕЙТИНГ ПОПУЛЯРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• popularity rating

Примеры использования Рейтинг популярности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призыв к участию: рейтинг популярности.
Call for Participation: Popularity Contest.

Университет участвовал под номинацией« Рейтинг популярности».
The university participated under the nomination"Rating of popularity.

Изменился рейтинг популярности отдельных видов подготовки.
The popularity rating of non-university forms of exam preparation has changed.

Рейтинг популярности курортных регионов Крыма на Новогодние праздники.
Popularity rating of the resort regions of Crimea on New Years Day.

Центр экспертиз« ЭКОМ» опубликовал рейтинг популярности экологических НКО в 2005 году.
The Center of Expertise"ECOM" published a popularity rating of environmental NGOs in 2005.

Рейтинг популярности российских СМИ: Title Popularity Ranking TPR.
Rating Popularity of the Russian Media: Title Popularity Ranking TPR.

Сегодня мы подобрали для вас несколько игр, который имеют самый высокий рейтинг популярности.
Today, we pick you up for a few games, which have the highest popularity ratings.

Рейтинг популярности с практически одинаковыми результатами возглавляют Join UP! и Anex Tour.
The popularity rating with almost identical results is led by Join UP! and Anex Tour.

В этом году мы все отмечаем Ваш рекордный рейтинг популярности у народа.
Thank you for noticing me. This year you have enjoyed extremely high ratings and popularity among the public.

Данный файл JAR имеет рейтинг популярности 1 звезд и рейтинг безопасности" Неизвестно".
This JAR file carries a popularity rating of 1 stars and a security rating of"UNKNOWN".

С помощью этого отчета вы сможете определить рейтинг популярности блюд и напитков Дата с- Дата по.
This report type will be especially helpful to evaluate dishes and beverages popularity Date from- Date to.

В целом, рейтинг популярности социальных сетей в Казахстане выглядит следующим образом с указанием долей пользователей.
In general, the rating of social media in Kazakhstan is as follows with the proportions of users.

Цель UniRank University Ranking- отразить приблизительный рейтинг популярности мировых университетов, основанный на популярности их веб- сайтов с точки зрения доверия и качества.
The goal of UniRank University Ranking is to reflect approximate popularity ranking of the world's universities, based on popularity of their websites from the position of reliability and quality.

Интересно, что после операции, проведенной израильскими военными в секторе Газа минувшим летом, рейтинг популярности ХАМАС заметно вырос во всей Палестине, ведь Израиль так и не сумел уничтожить« гнездо» палестинских исламистов.
It is interesting that soon after the operation conducted by the Israeli militaries in Gaza this summer, Hamas's popularity rose in the whole Palestine, as Israel failed to destroy the"nest" of Palestinian Islamists.

В июне 2016 года рейтинг популярности Олланда составил 12%, а в ноябре- 4%, что сделало его самым непопулярным президентом страны за всю ее историю.
In June 2016 Hollande's popularity rating was 12%, and in November- 4%, making him the most unpopular president in the history of France.

Препарат Но- шпа( компания" Санофи", Франция), зарегистрированный в СССР в 1963 г., и сегодня остается одним из самых назначаемых препаратов спазмолитического действия, имеет высокий рейтинг популярности и наибольший объем продаж среди лекарств аналогичного назначения.
Drug No-spa("Sanofi", France) is registered in the USSR in 1963, and today remains one of the most prescribed drugs with spasmolytic action, has a high popularity rating and the highest sales among drugs with similar action.

Точнее, компания вычислил рейтинг популярности операционных систем и на основе этого определено количество проданных смартфонов.
More precisely, the company calculated a rating of popularity of operating systems and on the basis of it is defined the number of the sold smartphones.

Заострить внимание на этом аспекте меня вынудило то обстоятельство, что немалая часть политических партий или неправительственных организаций, медиа или экспертных групп в течение лет стоит перед вызовом, дилеммой- стоит ли защищать права меньшинств, нужно ли открыто, публично признавать и уважать людей другой расы, веры и этнической идентичности тогда, когда это может отрицательно повлиять на рейтинг популярности.
What prompted me to direct your attention to this aspect is that, for years, a big part of political parties, as well as NGOs, the media, and groups of experts have faced the dilemma- it is worth to protect the rights of minorities, and is it necessary to recognize and respect the persons of a different race, faith and ethnic identity openly and publicly when this could influence one's popularity and rating negatively?

Помимо того, 24 августа 2002 года Международный академический рейтинг популярности и качества« Золотая Фортуна» наградил Винницкий государственный педагогический университет серебряной медалью« Независимость Украины» в номинации« За существенный вклад в дело подготовки высококвалифицированных кадров народного образования Украины».
Besides that, on August 24, 2002 International Academic Rating of popularity and quality«Gold Fortune» rewarded Vinnytsia state pedagogical university with a silver medal«Independence of Ukraine» in nomination«For a substantial contribution to the matter of preparation of highly skilled human resources of Ukrainian folk education».

Сайт накапливает статистику просмотров серий и формирует рейтинги популярности.
Site accumulates usage statistics and forms top-charts.

Что не мешает им иметь высокие рейтинги популярности на игровых сайтах.
That does not prevent them from having high popularity ratings in the gaming websites.

Однако можно заметить, что описанные современные браузеры несмотря на их разные позиции в рейтинге популярности обладают достаточно схожим функционалом.
But one can notice that described modern browsers have similar enough functional despite their different position in the popularity rating.

По данным рейтинга популярности более 10 лет 1и 2 место среди 1650 клубов в польше 2.
According to popularity rankings, for the last 10 years, we have been placing 1st and 2nd among 1650 clubs in poland 2.

К тому же знаменитые путинские рейтинги, утверждает Советская Россия,- обычная подтасовка:" Истинные рейтинги популярности президента получает ФАПСИ, и они таковы, что их строго засекречивают".
Besides,"Sovetskaya Rossia" states, the famous presidential popularity ratings are usual forging,"Genuine popularity ratings of the president are sent to FAGLI, and they are so low that they are labeled"strictly confidential".

Несмотря на то, что восприятие экономической ситуации гражданами Беларуси изменилось на лучшее, это не привело к повышению рейтинга популярности президента Лукашенко.
The improvement of how Belarusians feel about the economy did not lead to a subsequent improvement of President Lukashenka's popular rating.

За весомый вклад в развитие системы высшего образования коллектив Университета награжден: Международной кадровой академией- Орденом« Почета»( 2002 г.), В рамках Международного Академического рейтинга популярности« Золотая Фортуна»- Серебряной стелой и Дипломом Качества( 2003), орденом« Святой Дмитрий Солунский» и мн. др.
The staff of the University was awarded: the International Personnel Academy- the Order of Honor(2002), the International Academic popularity rating"Golden Fortune"- Silver Stela and the Quality Certificate(2003), the Order"Saint Dmitry Solunsky" and many others.

Многочисленные выступления и 8 альбомов принесли широкую известность и прочные позиции в рейтингах популярности в профессиональных изданиях, в том числе в США, где национальная музыка Индонезии была отмечена как важная составляющая мировой музыкальной культуры.
Numerous performances and 8 albums brought him the fame and the strong position in the popularity ratings in professional journals, including the journals in the United States, where the national music of Indonesia was noted as an important component of world music culture.

Мировая серия W5- это версия, основанная в 2008 году, объединяющая профессионалов кикбоксинга на основе высочайших спортивных стандартов, справедливого и прозрачного рейтинга, популярности у поклонников спорта и вовлечения деловых кругов.
World Series W5- this version, founded in 2008, brings together professionals kickboxing to the highest standards of sport, fair and transparent rating, popularity among sports fans and engage the business community.

Премиум- косметика знаменитого бренда Obagi( США)- одна из наиболее эффективных систем лечения и омоложения кожи, которая занимает первые строчки в рейтингах популярности профессиональной косметики во многих странах мира.
Premium cosmetics of famous Obagi brand(USA) is the one of the most effective systems of skin treatment and rejuvenation, which takes the first place in the ranking popularity of professional cosmetics in the United States and other world countries.

Обычно, по рейтингу популярности на втором месте находится немецкий.
Typically, at the second popularity rating IUCTE is German.