РЕКЕ КОЛУМБИЯ на Английском - Английский перевод

• columbia river

Примеры использования Реке колумбия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1985 году USS Chandler стал участником аварии на реке Колумбия.
In June 1985, Chandler was involved in an accident on the Columbia River.

Рок- Айленд- плотина на реке Колумбия в штате Вашингтон США.
Rock Island Dam is a hydroelectric dam on the Columbia River in the U.S. state of Washington.

Ранее ареал распространялся также на Орегон и Вашингтон, но строительство дамб на реке Колумбия сократило его.
Its range once extended into Oregon and Washington, but it has been extirpated from these states by the installation of dams on the Columbia River.

Сегодня непосредственно на реке Колумбия имеется 14 плотин 3 в Канаде и 11 в США.
Today the main stem of the Columbia River has 14 dams, of which three are in Canada and 11 in the US.

Доступ к реке Колумбия, шоссе I5 и железным дорогам западного побережья позволяет Келсо быстро диверсифицировать производственную базу.
With access to the Columbia River, Interstate 5 and the west coast railways, Kelso supports a large and rapidly diversifying manufacturing base.

Наш партнер LumaLaser реализовал постоянную установку для нового лазерного шоу, исполненного на плотине Гранд- Кули плотины на реке Колумбия в штате Вашингтон.
Our partner LumaLaser realized the permanent installation for the new laser show performed at the Grand Coulee Dam on the Columbia River in Washington state.

Результаты наблюдений на реке Колумбия показывают, что из всей рыбы 58% было поймано из воды в живом виде, 24% употреблено в пищу в виде падали и 18% отобрано у других хищников.
From observation in the Columbia River, 58% of the fish were caught live by the eagle, 24% were scavenged as carcasses and 18% were pirated away from other animals.

Это такие пароходы, как« Harvest Queen»,« John Gates»,« Spokane»,« Annie Faxon»,« Mountain Queen»,« R. R. Thompson», и« Wide West», все они были построены на реке Колумбия.
These boats were the Harvest Queen, John Gates, Spokane, Annie Faxon, Mountain Queen, R.R. Thompson, and Wide West, all of which were built on the Columbia River.

В отличие от Томпсона, который пересекал Скалистые горы на севере, Паллисер вышел из фактории Форт- Колвилл( англ.) русск., расположенной недалеко от водопадов Кетл на реке Колумбия.
Instead of crossing the Rockies, as Thompson did, Palliser set out from Fort Colville, a Hudson's Bay Company trading post near Kettle Falls on the Columbia River.

Самолет Spruce Goose был разобран и отправлен на корабле по Тихому океану, реке Колумбия, и рекам Уилламетт в Дейтон, и наконец он был переведен в авиационный музей в Мак- Минвилле.
The parts were sent by ship up the Pacific Ocean, Columbia River, and Willamette River to Dayton where it was transferred to trucks and driven to Evergreen International Aviation.

Некоторые источники говорят, что название уматилла происходит от imatilám- hlama: hlama означает" те, кто живет в" или" народ( чего)" и в настоящее время ведутся споры о значении imatilám, но это, как говорят, остров на реке Колумбия.
Some sources say that Umatilla is derived from imatilám-hlama: hlama means'those living at' or'people of' and there is an ongoing debate about the meaning of imatilám, but it is said to be an island in the Columbia River.

В Договоре по реке Колумбия, переговоры по которому проходили в период с 1961 по 1964 год, основное внимание уделяется вопросам борьбы с наводнениями и выработке электроэнергии на канадской части бассейна реки Колумбия и на четырех" договорных плотинах", управляемых на основе внутрибассейновых решений.
The focus of the Columbia River Treaty, which was negotiated between 1961 and 1964, is largely on flood control and power generation of the Canadian portion of the Columbia River Basin, and on the four‘Treaty Dams' that are the subject of inter-basin regulation.

Он оставался главным портом региона Pacific Northwest большую часть 19- го века, до 1890- х годов, когда глубоководная пристань Сиэтла была соединена железной дорогой с континентальной частью страны, предоставив более комфортное транспортное соединение, по сравнению с опасной навигацией по реке Колумбия.
Portland remained the major port in the Pacific Northwest for much of the 19th century, until the 1890s, when Seattle's deepwater harbor was connected to the rest of the mainland by rail, affording an inland route without the treacherous navigation of the Columbia River.

После подписания в 1846 году Орегонского договора, установившего северную границу США по 49- й параллели, Компания Гудзонова залива перенесла свою штаб-квартиру в округе Колумбия из Форт- Ванкувера на реке Колумбия в новопостроенный Форт- Виктория на южной оконечности острова Ванкувер.
With the signing of the Treaty of Washington in 1846, which established the US border along the 49th parallel, the HBC moved the headquarters of its western operations from Fort Vancouver on the Columbia River(present day Vancouver, Washington) to the newly established Fort Victoria, on the southern tip of Vancouver Island.

Для реки Снейк ниже водопадов Шошони характерны 35 коренных видов рыбы, из которых 12 обитают также в реке Колумбия и 4 эндемичны для реки Снейк Percopsis transmontana, Cottus confusus, Cottus marginatus и Oregonichthys crameri.
The Snake River below Shoshone Falls is home to thirty-five native fish species, of which twelve are also found in the Columbia River and four of which are endemic to the Snake: the relict sand roller(Percopsis transmontana) of the Percopsidae family, the shorthead sculpin(Cottus confusus), the maginated sculpin(Cottus marginatus), and the Oregon chub Oregonichthys crameri.

Река протекает на запад через штат Вашингтон, пересекая центральную часть города Спокан, встречается с рекой Лата Крик которая течет с юга прямо на запад от центра города, а затем поворачивает на северо-запад где соединяется с рекой Малый Спокан по дороге к своей главной цели- реке Колумбия, достигая ее к северу от Дэвенпорта.
The river flows west across the Washington state line through downtown Spokane, meeting Latah Creek, then turns to the northwest, where it is joined by the Little Spokane River on its way to the Columbia River, north of Davenport.

В ущелье реки Колумбия происходит обмен воздухом между восточной и западной частями штата Вашингтон.
The Columbia River gorge permits an exchange of air between eastern and western Washington.

Тебе нравится река Колумбия.
You love the Columbia River.

I- 25 несла дежурство в устье реки Колумбия.
I-25 patrolled off the mouth of the Columbia River.

Портленд расположен на реке Уилламетт недалеко от места ее слияния с рекой Колумбия.
Portland straddles the Willamette River near its confluence with the Columbia River.

Приток реки Колумбия.
Columbia's River.

Протяженность реки Колумбия составляет примерно 2 000 км; перепад высот между истоком реки в озере Колумбия и ее устьем составляет 820 метров.
Case study 4.7 The Columbia River Treaty The Columbia River is approximately 2,000 km long and drops 820 km from its headwaters in Columbia Lake.

Великолепный активный отдых: Побережье Орегона, вулкан Маунт- Худ и каньон реки Колумбия- все эти места, находящиеся поблизости, придают Портленду неповторимую красоту.
The Great Outdoors: With the Oregon Coast, Mount Hood, and the Columbia River Gorge all within easy reach, Portland is full of natural beauty.

Фрейзер и остальные полагали, что это на самом деле была река Колумбия, устье которой было изучено в 1792 году Робертом Греем.
Fraser and others believed that this was, in fact, the Columbia River, the mouth of which had been explored in 1792 by Robert Gray.

Он был распространен в коренные времена вдоль реки Колумбия и поэтому также называется колумбийский сахаптин.
It was spoken during late aboriginal times along the Columbia River and is therefore also called Columbia River Sahaptin.

Духоборами была основана паромная переправа через реку Колумбия, а чуть позже- висячий мост, строительство которого было закончено в 1913 году.
The Doukhobors then established a ferry across the Columbia River, and a suspension bridge serving the same purpose was completed in 1913.

Одна из теорий гласит, что работники франко-канадской меховой компании называли реку Колумбия« Ураганной рекой»( фр. le fleuve d' ouragan) из-за сильных ветров в длинном каньоне, через который она протекает.
Another subsequent theory is that French Canadian fur company employees called the Columbia River"hurricane river" le fleuve d'ouragan, because of the strong winds of the Columbia Gorge.

Вероятно, аборигены жившие вдоль реки Колумбия посещали район бассейна Булл- Ран еще 10 тысяч лет назад.
It is likely that Native Americans living along the Columbia River as early as 10,000 years ago visited the Bull Run watershed in search of food.

В дельте реки Колумбия наиболее значимые виды рыб- большегубый чукучан( Catostomus macrocheilus, около 17, 3% добычи), американский шэд( 13%) и карп 10.
In Oregon's Columbia River Estuary, the most significant prey species were largescale suckers(Catostomus macrocheilus)(17.3% of the prey selected there), American shad(Alosa sapidissima; 13%) and common carp Cyprinus carpio; 10.8.

Броутон дошел до реки Сенди на западной оконечности каньона реки Колумбия, что находится примерно в 160 км от устья реки..
Broughton got as far as the Sandy River at the western end of the Columbia River Gorge, about 100 miles(160 km) upstream.