РЕКЕ КОЛОРАДО на Английском - Английский перевод

• colorado river

Примеры использования Реке колорадо на Русском языке и их переводы на Английский язык

На лодке по реке Колорадо.
Boat ride on Colorado River.

Я пытался написать книгу о реке Колорадо.
I was trying to write a book about the Colorado River.

Экскурсия в каньон Антилоп, спуск на плотах по реке Колорадо, автобусом обратно в Гранд Каньон.
Off road tour of Antelope Canyon, raft trip down Colorado River, bus back to Grand Canyon.

Озера Тревис, Леди Берд и Остин находятся на реке Колорадо.
Lady Bird Lake, Lake Austin, and Lake Travis are each on the Colorado River.

Спуск на плотах по реке Колорадо.
Smooth water float trip on Colorado River.

Здесь, в парке Кэньонлендс, мы начнем 3х дневное приключение по реке Колорадо.
Here, in Canyonlands National Park, we will begin our 3-day adventure on the Colorado River.

Поездка на лодке по реке Колорадо.
A short boat ride along the Colorado River!

Автобусом на западную сторону Гранд Каньона, вертолетом на дно Каньона, на плоту по реке Колорадо.
Bus ride to West Rim, helicopter ride to bottom of canyon, followed by Colorado River raft trip.

Отпраляйтесь в экстремальный спуск по реке Колорадо длиной 19 км!
Travel over 19km(12 miles) on a raft down the Colorado river.

Пауэлл( англ. Lake Powell)- водохранилище на реке Колорадо, расположенный на территории американских штатов Юта и Аризона.
Lake Powell is a reservoir on the Colorado River, straddling the border between Utah and Arizona, United States.

После того как вы оденете ваши спасательные жилеты и подниметесь на борт плота, вы начнете свое путешествие вниз по Реке Колорадо.
After being fitted out with life jackets you will climb onto your raft for the trip down the Colorado River.

Лос-Анджелес, Барстоу, живописная пустыня Мохавэ, город- призрак Калико, Лафлин- город на реке Колорадо, музей классических авто.
Los Angeles, Barstow, the picturesque Mojave desert, the ghost town of Calico, Laughlin is a city on the Colorado River, a classic car museum.

Сентября 1935 года Бюро мелиорации США завершило строительство плотины Гувера в каньоне Блэк, на реке Колорадо.
On September 30, 1935, the United States Bureau of Reclamation(USBR) completed Hoover Dam in the Black Canyon of the Colorado River.

Также вы посетите города Зелигман и Лафлин на реке Колорадо, где побываете в музее классических авто, который особо почитается среди наших мужчин- путешественников.
Also you will visit the cities of Seligman and Laughlin on the Colorado River, where you will visit the museum of classic cars, which is especially revered among our male travelers.

На вертолете на дно Гранд Каньона, завтрак на дне Гранд Каньона, на вертолете из Гранд Каньона, приземление и три часа на плоту вниз по реке Колорадо.
Land at the bottom of the Grand Canyon for breakfast, fly back out of the Canyon, land and then take a three hour raft trip down the Colorado River.

Экскурсии по желанию: утром- экскурсия в Долину Смерти, днем- Плотина Гувера на реке Колорадо или поездка в магазины« Premium Outlets», вечером- ночной тур по Лас-Вегасу с посещением даунтауна и улицы Фримонт.
Excursions at will: in the morning- an excursion to the Valley of Death, in the afternoon- Hoover Dam on the Colorado River or a trip to the stores"Premium Outlets", in the evening- a night tour of Las Vegas with a visit to downtown and Fremont Street.

В 1931 году его компания стала одним из основных подрядчиков строительства дамбы Гувера, а также дамб Бонневилль и Гранд- Кули на реке Колорадо.
In 1931 his firm was one of the prime contractors in building the Hoover Dam on the Colorado River, and subsequently the Bonneville and Grand Coulee Dams on the Columbia River..

Озеро« Леди Берд»( прежнее название озера-« Городское озеро»)- водохранилище, построенное на реке Колорадо, в том месте, где она проходит через американский город Остин( штат Техас), в целях сдерживания наводнения и обеспечения места отдыха в регионе.
Lady Bird Lake(formerly Town Lake) is a reservoir that was built on the Colorado River where it passes through the US city of Austin, Texas, for the purposes of containing floods and providing a leisure facility in the region.

Город расположен на реке Колорадо, на его территории создано три искусственных озера: озеро Леди- Берд( англ. Lady Bird Lake, ранее называвшееся Городским озером, англ. Town Lake), озеро Остин( англ. Lake Austin), а также озеро Уолтера Е. Лонга англ. Lake Walter E.
Austin is situated at the foot of the Balcones Escarpment, on the Colorado River, with three artificial lakes within the city limits: Lady Bird Lake(formerly known as Town Lake), Lake Austin(both created by dams along the Colorado River), and Lake Walter E. Long that is partly used for cooling water for the Decker Power Plant.

Марта приказ изменился, и теперь он должен был поддерживать левый фланг сил Хосе де Урреа, но сопротивление встреченное в Бизонс Форде на реке Колорадо заставило Сесму и Волля разбить лагерь на южном берегу реки всего в двух милях от техасских войск, находившихся на противоположном берегу.
On March 24, his orders were changed, and he was instructed to support the left wing of José de Urrea's forces, but the resistance encountered at Beeson's Ford on the Colorado River caused Sesma and Woll to camp on the south bank of the river about two miles from the Texas forces on the opposite side.

Приостановление ведущейся никарагуанской программы дренажных работ, направленной на оккупацию коста-риканской территории, ее затопление и нанесение ей ущерба, а также на причинение серьезного вреда и ущерба плаванию по реке Колорадо, придавая полную силу Решению Кливленда и ожидая определения по существу настоящего спора;
The suspension of Nicaragua's ongoing dredging programme, aimed at the occupation, flooding and damage of Costa Rican territory, as well as at the serious damage to and impairment of the navigation of the Colorado River, giving full effect to the Cleveland Award and pending the determination of the merits of this dispute;

Вынести решение и объявить, что Никарагуа нарушает свои международные обязательства… в том, что касается вторжения в пределы коста-риканской территории и ее оккупации, серьезного ущерба, наносимого ее охраняемым влажным тропическим лесам и водно- болотным угодьям, и намеренного ущерба реке Колорадо, водно- болотным угодьям и охраняемым экосистемам, а также дренажных работ и строительства канала, осуществляемых Никарагуа на реке Сан-Хуан.
To adjudge and declare that Nicaragua is in breach of its international obligations… as regards the incursion into and occupation of Costa Rican territory, the serious damage inflicted to its protected rainforests and wetlands, and the damage intended to the Colorado River, wetlands and protected ecosystems, as well as the dredging and canalization activities being carried out by Nicaragua on the San Juan River..

Просит Суд определить в судебном порядке, что Никарагуа нарушает свои международные обязательства… в том, что касается вторжения в пределы коста-риканской территории и ее оккупации, серьезного ущерба, наносимого ее охраняемым влажным тропическим лесам и водно- болотным угодьям, и намеченного ущерба реке Колорадо, водно- болотным угодьям и охраняемым экосистемам, а также дренажных и русловыправительных работ, проводимых Никарагуа на реке Сан-Хуан.
Requests the Court to adjudge and declare that Nicaragua is in breach of its international obligations… as regards the incursion into and occupation of Costa Rican territory, the serious damage inflicted to its protected rainforests and wetlands, and the damage intended to the Colorado River, wetlands and protected ecosystems, as well as the dredging and canalization activities being carried out by Nicaragua on the San Juan River..

Река Колорадо протекает близ острова Калеро, который также принадлежит Коста-Рике.
The Colorado River surrounds Calero Island, which is also Costa Rican.

Администрация нижнего течения реки Колорадо, Соединенные Штаты Америки.
Lower Colorado River Authority(ICRA), United States of America.

Река Колорадо впадает в Мексиканский залив.
Colorado River Reaches Gulf.

Приток реки Колорадо.
Colorado River Water.

И нижнее течение реки Колорадо начинает высыхать.
And the Colorado River Downstream begins to run dry.

Озеро Пауэлл, город Пейдж, река Колорадо.
Lake Powell, City of Page, Colorado River.

Великолепные виды на плотины Гувера, озеро Мид и Река Колорадо.
Magnificent views of the Hoover Dam, Lake Mead and Colorado River.