РЕКОМБИНАНТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• recombinant

Примеры использования Рекомбинантные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомбинантные характеристики гликопротеинов.
Recombinant glycoprotein characterizations.

Ключевые слова: Solanaceae, биотехнология, трансформация пластома, рекомбинантные белки.
Key words: Solanaceae, biotechnology, plastome transformation, recombinant proteins.

Рекомбинантные ААВ представляют собой векторы нескольких серотипов со специфическим клеточным тропизмом.
Recombinant adeno-associated viruses are vectors of several serotypes with a specific cell tropism.

Ключевые слова: биодеградируемые матриксы; биодеградируемые скаффолды; рекомбинантные спидроины; Гидрогель RS; Микрогель RS.
Keywords: biodegradable matrixes; biodegradable scaffolds; recombinant spidroins; Hydrogel RS; Microgel RS.

При этом такие рекомбинантные векторы эффективно размножаются в пакующих клетках, экспрессирующих продукт гена Е1.
Such recombinant vectors effectively replicate in packaging cells expressing the product of E1 gene.

Для профилактики и лечения нейтропении на протяжении последних 20 лет используют рекомбинантные препараты человеческого гранулоцитарного колониестимулирующего фактора.
For the prevention and treatment of neutropenia, recombinant preparations of human granulocyte colony stimulating factor are used for the last 20 years.

Рекомбинантные антитела( например- Брентуксимаб) также обеспечивают дополнительные направленные эффекты против злокачественных новообразований, экспрессирующих CD30.
Recombinant antibodies(e.g., Brentuximab) also provide additional targeted effects against CD30+ malignancies.

Бевацизумаб представляет собой рекомбинантные гуманизированные моноклональные антитела, которые избирательно связываются с биологически активным эндотелиальным сосудистым фактором роста VEGF- A.
Bevacizumab is recombinant humanized monoclonal antibodies, which selectively associate with the vascular endothelial growth factor A VEGF-A.

Рекомбинантные аденовирусные векторы обеспечивают очень высокую экспрессию клонированных генов, но на короткое время( 5- 10 сут)- из-за иммунного ответа организма- реципиента 32.
Recombinant adenoviral vectors provide a very strong but short-term(5-10 days) expression of the cloned genes due to the immune response of the recipient organism 32.

Применяя методы метаболической инженерии и классической селекции, были получены рекомбинантные штаммы Hansenula polymorpha способные синтезировать, 3 г этанола с 1 г ксилозы при температуре 45 С.
Applying metabolic engineering approaches and classical selection we were able to obtain Hansenula polymorpha recombinant strains with ability to synthesize 0.3 g of ethanol per 1g of consumed xylose at 45 С.

Эти рекомбинантные строительные блоки сохраняют структурно- важные взаимодействия, вроде точек физического контакта аминокислот.
These recombinable"building blocks" preserve structurally important interactions like points of physical contact between different amino acids in the protein's structure.

В настоящее время для стимуляции овуляции применяют рекомбинантные препараты, полученные путем генной инженерии; они имеют преимущества перед ранее применяемыми препаратами, получаемыми из мочи женщин менопаузального периода.
Nowadays recombinant medicines, obtained through genetic engineering, are used; they have advantages over the previous medicines, obtained from women's urine during the menopausal period.

Рекомбинантные ААВ могут доставить генетически закодированные индикаторы кальция для визуализации динамики кальция в естественных условиях с достаточными уровнями экспрессии для эффективного обнаружения.
Recombinant AAV can deliver genetically encoded calcium indicators to visualize calcium dynamics in natural conditions with a sufficient expression level for effective detection.

Вакцинация также является незаменимым способом для поддержания здоровья животных, и рекомбинантные вакцины имеют потенциальные преимущества по сравнению с традиционными вакцинами в специфичности, стабильности и безопасности.
Vaccination is also an indispensable method for maintaining animal health, and recombinant vaccines offer potential advantages over traditional vaccines in specificity, stability and safety.

Получены чистые рекомбинантные белки, для которых определена активность в стандартных для PIMT человека условиях и со стандартным субстратом- DSIP пептид с L- изоаспартатом в центре.
We purified recombinant proteins and estimated the activity level at normal conditions for human PIMT using standard substrate- DSIP peptide with L-isoaspartyl residue in the middle.

Бесклеточные коклюшные вакцины, содержащие очищенные или рекомбинантные антигены Bordetella pertussis( B. pertussis) были разработаны в надежде на то, что они будут такими же эффективными, но менее реактогенными, чем цельноклеточные вакцины.
Acellular pertussis(aP) vaccines, containing purified or recombinant Bordetella pertussis(B. pertussis) antigens, were developed in the hope that they would be as effective, but less reactogenic than the whole-cell vaccines.

Сконструированы рекомбинантные бакуловирусные векторы Ac- CMV- GFP, Ac- M- GFP и Ac- IFN- GFP с различными регуляторными элементами( промотор CMV и кассета CAG), запускающими экспрессию репортерного гена eGfp и гена мышиного?
Recombinant baculovirus vectors Ac-CMV-GFP, Ac-M-GFP and Ac-IFN-GFP with different(CMV and CAG) regulatory elements promoting eGfp reporter gene and mouse?

Рекомбинантные векторы, полученные из ААВ2,- перспективный инструмент для генной терапии и нейробиологии, так как они являются непатогенными и могут долгосрочно экспрессироваться в различных тканях 91- 93.
Recombinant vectors derived from AAV2 are a perspective tool for gene therapy and neurobiology, as they are nonpathogenic and can express for a long time in different tissues 91-93.

Были разработаны рекомбинантные бактерии, которые производят определенные ферменты и гормоны улучшающие использование питательных веществ, которые могут увеличить производительность( например, соматотропный гормон) и/ или уменьшить воздействия на окружающую среду например.
Recombinant bacteria have been developed to produce specific enzymes and hormones that improve nutrient utilization, which can increase productivity e.g.

Рекомбинантные вакцины против инфекционных заболеваний, произведенные методами генной инженерии, которые обещают быть безопаснее, дешевле, а возможно, и удобнее для хранения и транспортировки, чем традиционные вакцины;
Recombinant vaccines against infectious diseases, produced through genetic engineering, which promises to be safer, cheaper and possibly easier to store and transport than traditional vaccines;

Существуют рекомбинантные аналоги природных спидроинов, которые получают синтезом в клетках дрожжей Pichia pastoris и Saccharomyces cerevisiae, клетках млекопитающих, а также с использованием трансгенных животных и растений 33- 35.
There are recombinant analogs of natural spidroin which have been obtained by synthesis in yeast cells, Pichia pastoris and Saccharomyces cerevisiae, mammalian cells and with the use of transgenic animals and plants 33-35.

Производство рекомбинантных белков, биополимеров, продуктов тонкого и основного органического синтеза, биоразлагаемых пластиков.
Production of recombinant proteins, biopolymers, products of thin and main organic synthesis, biodegradable plastics.

Экспрессия и очистка рекомбинантного белка DARPin- mCherry- PE40.
Expression and purification of the recombinant protein pDARPin-mCherry-PE40.

Рекомбинантный эритропоэтин в лечении анемии беременных и родильниц.
Recombinant erythropoietin in the treatment of pregnant and puerperant women.

Создание рекомбинантных аденовирусных векторов во многом схоже с созданием лентивирусных векторов.
Engineering of recombinant adenoviral vectors is in many aspects similar to that of lentiviral vectors.

Десмопрессин разрушается более медленно, чем рекомбинантный вазопрессин, и требует менее частого введения.
Desmopressin is degraded more slowly than recombinant vasopressin, and requires less frequent administration.

Рекомбинантный бычий соматотропин- гормон, вводимый коровам для увеличения производства молока.
Recombinant bovine somatotropin(rBST) is a hormone that is injected in cows that increases milk production.

Существует также рекомбинантный лютропин- альфа Люверис, Luveris®.
Recombinant LH is available as lutropin alfa Luveris.

Для этого использовался рекомбинантный аденоассоциированный вирус, несущий ген RPE65.
Delivery of recombinant adeno-associated virus(AAV) carrying RPE65 yielded positive results.

Интерферон человеческий рекомбинантный альфа- 2b обладает выраженными противовирусными, антипролиферативными и иммуномодулирующими свойствами.
Recombinant human interferon alpha-2 has potent antiviral, antiproliferative and immunomodulatory activities.