РЕКОМЕНДАЦИИ ККАБВ на Английском - Английский перевод

• recommendations of ACABQ
• recommendation of ACABQ

Примеры использования Рекомендации ККАБВ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поддерживает рекомендации ККАБВ.
It supported the recommendations of ACABQ.

Рекомендации ККАБВ Генеральной Ассамблее препровождаются ВТО.
The recommendations of ACABQ to the General Assembly are transmitted to WTO.

Его делегация поддерживает рекомендации ККАБВ.
His delegation endorsed the recommendations of ACABQ.

Рекомендации ККАБВ содержатся в пункте 25 его доклада.
The recommendations of ACABQ could be found in paragraph 25 of its report.

Было отмечено, что Пятый комитет иногда не принимает рекомендации ККАБВ.
It had been commented that the Fifth Committee sometimes did not accept ACABQ recommendations.

По рекомендации ККАБВ эта сумма не была распределена среди государств- членов.
Based on the recommendation of ACABQ, that amount had not been apportioned among Member States.

Секретариат сделает все возможное, чтобы выполнить рекомендации ККАБВ.
The Secretariat would do its best to adhere to the recommendations of ACABQ.

Ее делегация поддерживает рекомендации ККАБВ и надеется, что гражданская полиция будет в скором времени развернута.
It supported the recommendations of ACABQ, and hoped that the civilian police would soon be deployed.

Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что его делегация поддерживает рекомендации ККАБВ.
Mr. SPAANS(Netherlands) said that his delegation supported the recommendations of ACABQ.

Генеральная Ассамблея( Пятый комитет) рассматривает доклад КПК и рекомендации ККАБВ по проектным предложениям.
General Assembly(Fifth Committee) considers CPC report and ACABQ recommendations on project proposals.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ее делегация целиком поддерживает рекомендации ККАБВ.
Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegation fully supported the ACABQ recommendations.

Он представит замечания по вопросам, конкретно касающимся ресурсов, включая рекомендации ККАБВ, в ходе неофициальных консультаций.
It would comment on resource-specific issues, including the recommendations of ACABQ, during informal consultations.

Г-н ФРАНСИС( Австралия) говорит, что его делегация также поддерживает рекомендации ККАБВ.
Mr. FRANCIS(Australia) said that his delegation also supported the recommendations of ACABQ.

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что ее делегация поддерживает рекомендации ККАБВ и КПК относительно рассматриваемых разделов.
Ms. Peña(Mexico) said that her delegation endorsed the recommendations of ACABQ and CPC on the sections under consideration.

II и соответствующие замечания и рекомендации ККАБВ свидетельствуют о том, что в некоторых областях необходимы дополнительные меры.
II and the related comments and recommendations of ACABQ indicated that additional measures were required in some areas.

По рекомендации ККАБВ 3/ решение об учреждении отдельной конференционной службы Организации Объединенных Наций было отложено.
On the recommendation of ACABQ, 3/ action on the establishment of a separate United Nations conference service was deferred.

В-третьих, Комитет может принять рекомендации ККАБВ без обсуждения, если сумма последствий для бюджета не превышает 25 000 долл. США.
Third, the Committee could adopt the recommendations of ACABQ without debate if the estimated budget implications did not exceed $25,000.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению первый очередной доклад Генерального секретаря и одобрила выводы и рекомендации ККАБВ.
The General Assembly took note of the Secretary-General's first progress report and endorsed the conclusions and recommendations of ACABQ.

При вынесении этой рекомендации ККАБВ заявил, что он не намерен сокращать объем обслуживания, но ставит под сомнение предусматриваемый сметой объем расходов.
In making that recommendation, ACABQ stated that it did not intend to reduce the volume of services but questioned the estimated cost.

Комитет просит Генерального секретаря о том, чтобы в его следующих бюджетных предложениях он сообщал о мерах, принятых во исполнение рекомендации ККАБВ.
The Committee requests that in his next budget proposals, the Secretary-General indicates the steps taken to implement the recommendation of ACABQ.

Гн ОдагаДжаломайо( Уганда) приветствует усилия Суда по выполнению рекомендации ККАБВ относительно внедрения современной технологии.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) welcomed the efforts of the Court to implement the recommendation of ACABQ regarding the introduction of modern technology.

Рекомендации ККАБВ, как представляется, сводят на нет роль Пятого комитета в бюджетом процессе, и его делегация поэтому не может их поддержать.
The recommendations of ACABQ seemed to negate the role of the Fifth Committee in the budgetary process and his delegation was therefore unable to support them.

Г-н УОРТОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в целом его делегация поддерживает рекомендации ККАБВ, касающиеся международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.
Mr. Wharton(United States of America) said that in general, his delegation supported the recommendations of ACABQ regarding the International Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda.

Рекомендации ККАБВ по финансированию Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) содержатся в пунктах 8, 9 и 10 документа A/ 50/ 1018.
The recommendations of ACABQ on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) were contained in document A/50/1018, paragraphs 8, 9 and 10.

Гн Уортон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация полностью поддерживает цели и задачи операций по поддержанию мира в Восточном Тиморе и рекомендации ККАБВ.
Mr. Wharton(United States of America) said that his delegation fully supported the goals and objectives of the peacekeeping operations in East Timor and the recommendations of ACABQ.

Представитель Малайзии хотел получить заверения в том, что рекомендации ККАБВ не отразятся негативным образом на осуществлении мандата ВАООНВТ, а также на количестве и уровне должностей.
The representative of Malaysia had requested assurances that the ACABQ recommendations would not adversely affect the implementation of the UNTAET mandate, as well as the number and level of posts.

По рекомендации ККАБВ Генеральная Ассамблея решила не принимать это предложение, поскольку существующая процедура составления бюджета предусматривает достаточную степень защиты на случай непредвиденных обстоятельств.
On the recommendation of ACABQ, the General Assembly had decided not to adopt that suggestion, because the existing budget procedure provided sufficient protection for unforeseen situations.

Гн Хасан( Нигерия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что он поддерживает предложения Генерального секретаря, касающееся двух специальных политических миссий, и рекомендации ККАБВ.
Mr. Hassan(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that he supported the proposals of the Secretary-General regarding the two special political missions and the recommendations of ACABQ.

Вместе с тем по рекомендации ККАБВ Генеральная Ассамблея постановила сохранить нынешний фактически сложившийся механизм распределения расходов на внешнюю ревизию ООН/ ОПФПООН до завершения обзора 1998 года.
However, the General Assembly decided, on the recommendation of ACABQ, to maintain the current de facto UN/UNJSPF cost-sharing arrangement for external audit costs, pending the completion of the 1998 review.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает выводы и рекомендации ККАБВ, в частности его мнения относительно экономической эффективности плана приобретения автотранспортных средств.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation supported the conclusions and recommendations of ACABQ, in particular its views on the cost-effectiveness of the vehicle acquisition plan.