Примеры использования Рекомендуемые параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендуемые параметры обработки.
Примечания: Цифры в скобках означают рекомендуемые параметры.
Notes: Figures in parentheses are desirable values.Есть некоторые рекомендуемые параметры для различных принтеров.
Рекомендуемые параметры указаны в руководстве по эксплуатации комплекса.
The recommended parameters are specified in the user manual of the complex.Дополнительные рекомендуемые параметры и соответствующие стандарты ИСО.
Supplementary recommended parameters and corresponding ISO standards.В мастере установки установите флажок Восстановить рекомендуемые параметры работы программы.
In the setup wizard, select the Restore recommended application settings check box.Рекомендуемые параметры можно найти в руководстве по ламинированию, расположенному на столике подачи.
Refer to the laminating guide on the feed table to find the recommended setting.Для правильной работы панели управления необходимо запустить его с" Рекомендуемые параметры.
For the correct operation of the control panel you need to run it with"Recommended settings.Чтобы настроить рекомендуемые параметры для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, выполните указанные ниже действия.
To configure the recommended settings for your RD Session Host server, complete the following steps.Если были использованы рекомендованные параметры, торядом со строкой параметров оценки будет указано Рекомендуемые параметры.
If the Определены рекомендуемые параметры режимов мойки кураги в технологическом цикле ее товарной обработки.
Identified the recommended mode settings washing dried apricots in the technological cycle of commodity processing.Чтобы изменить рекомендованные параметры оценки, выберите оценку, азатем снимите флажок Использовать рекомендуемые параметры.
To edit the Если использовались рекомендуемые параметры, рядом со строкой параметров оценки стоит значение Рекомендуемые параметры.
If the recommended settings were used, the value next to the assessment Вместе с тем следует подчеркнуть, что не все дополнительные рекомендуемые параметры( см. приложение II) являются применимыми ко всему диапазону углей низкого ранга.
However, it should be emphasized that not all Supplementary recommended parameters(see Annex II) are applicable to the entire range of Low-Rank coals.Дополнительные сведения о рекомендуемых иустановленных по умолчанию параметрах автоматического обновления Windows см. в разделе Рекомендуемые параметры автоматического обновления Windows и сбора отзывов и предложений.
For more detailed information about При необходимости рекомендуемые параметры могут быть более строгими, чем законодательство ЕС, например это касается программы" Голубой флаг", поскольку чистые воды, используемые для купания, имеют важное значение для развития туризма и жесткие нормативы в отношении качества вод для купания создают стимул к очистке сточных вод, например, в прибрежных районах.
When needed, recommended parameters may go further than the EU legislation, for instance as promoted by Blue Flag, since clean bathing waters are important for the development of tourism and high bathing quality standards provide an incentive for treating wastewater, e.g. in coastal areas.Как было показано выше( пункты 3. 3. 1 и 3. 3. 2),основные и дополнительные рекомендуемые параметры могут определяться на основе соответствующих стандартов ИСО( см. приложения I и II). В тех случаях, когда для диапазона углей низкого ранга пока еще не имеется стандартов ИСО, таких, как, например, для определения размера кусков угля, индекса размолоспособности по Хардгроуву6, микрорассеянных и радиоактивных элементов, а также содержания золы( оксидов), рекомендуется применять и выявлять соответствующие национальные стандарты в связи с классификационным анализом.
As indicated above( 3.3.1 and 3.3.2)both Basic and Supplementary recommended parameters must be determined according to the respective ISO standards( see Annexes I and II). In such cases where ISO standards are not yet available for the Low-Rank coal range, such as for determining the size distribution, the Hardgrove Grindability Index, minor, trace and radioactive elements, and ash composition( oxides), it is По умолчанию данные задачи выполняются с рекомендуемыми параметрами.
By default, those tasks run with recommended settings.Скорректировать список дополнительно рекомендуемых параметров( приложение II) и добавить следующее.
To improve the Supplementary recommended parameters list(Annex II) by adding the following.У выполнения оценки с рекомендованными параметрами несколько преимуществ.
Running an assessment with the recommended settings has several benefits.Настоящая система кодификации основывается на основных параметрах и дополнительных рекомендуемых параметрах.
The present codification system is based on Basic После включения рекомендуемых параметров, перекомпилируйте ядро с поддержкой IPv6 и перезагрузитесь.
After enabling the recommended options, recompile the kernel and reboot into the new IPv6-enabled kernel.При использовании рекомендуемых параметров Windows автоматически устанавливает важные и рекомендуемые обновления по мере их выпуска корпорацией Майкрософт.
If you use the recommended settings, Windows automatically installs important and Рекомендованные параметры могут не подойти, так как они могут отличаться в зависимости от лазерного станка и мощности лазера.
The recommended parameters can vary depending on the laser machine used and the laser power of your machine.При использовании рекомендуемых параметров Windows автоматически устанавливает важные и рекомендуемые обновления по мере их выпуска корпорацией Майкрософт. Важные обновления предоставляют значительные преимущества.
If you use the recommended settings, Windows automatically installs important and В приложении II приводится перечень дополнительных рекомендуемых параметров и соответствующих стандартов ИСО, на основе которых можно определить перечень необходимых испытаний, отвечающих конкретным применениям см. примеры, приведенные в приложении IV.
Annex II provides a list of Supplementary recommended parameters and the corresponding ISO standards, from which particular analyses may be drawn in accordance to specific uses see examples in Annex IV.ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПО УМОЛЧАНИЮ Вы всегда можете вернуться к рекомендуемым параметрам работы Антивируса Касперского.
RESTORING THE DEFAULT Если открыть Консоль оценки Windows,на домашней странице будет предоставлен доступ к предопределенным заданиям, которые можно выполнить немедленно с рекомендованными параметрами.
When you open the Windows Assessment Console,the Home page provides access to predefined jobs that you can run immediately with the recommended settings.Рекомендуемым параметром для измерения этого общего показателя является" уровень бедности нищеты в сельских районах", который определяется как процент сельского населения, живущего ниже национальной черты бедности сельского населения.
The recommended metric to measure this general indicator is the"rural poverty rate", which is defined as the percentage of the rural population living below the national rural poverty line.В 1993 году Комиссия рассмотрела систему поощрения знания языков для сотрудников категории специалистов и выше и рекомендовала параметры для тех организаций, которые считают систему поощрения знания языков полезным инструментом обеспечения языкового равновесия в общем контексте повышения организационной эффективности.
In 1993, the Commission reviewed the language incentive scheme for the Professional and higher categories, and recommended parameters for those organizations which considered that a language incentive scheme was a useful means of improving linguistic balance in the overall context of improved organizational effectiveness.
