Примеры использования Реконструктивные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планово в отделении проводятся сложные реконструктивные пластические операции.
Реконструктивные операции относятся к сложным и многоэтапным оперативным вмешательствам.
Reconstructive surgeries are complex and multi-step procedures.Восстановительные и реконструктивные вмешательства у больных с гангреной Фурнье.
Restorative and reconstructive interventions in patients with Fournier gangrene.Реконструктивные операции на глазной поверхности: инъекции в дерму и слизистые оболочки, трансплантации амниотической мембраны.
Операции проводят пластические и реконструктивные хирурги д-р Пилле Кирьянен и д-р Март Эллер.
Operations are performed by plastic and reconstructive surgeons Dr. Pille Kirjanen and Dr. Mart Eller.В отделении выполняются реконструктивные операции на аорте и магистральных артериях всех уровней, при хронической венозной недостаточности.
In department it is conducted reconstructive operations on aorta and main arteries of all levels, at chronic venous insufficiency.Иногда хирургам приходится выполнять такие пластические, реконструктивные процедуры как реконструкция губы, уздечки языка, пластику преддверия рта, костей, мягких тканей.
Sometimes surgeons have to perform such plastic and reconstructive procedures, as frenectomy, bone, and soft tissue reconstruction.Пластические и реконструктивные микрохирургические операции в лечении дефектов костей, остеомиелита, лучевых и посттравматических язв, пролежней.
Plastic and reconstructive microsurgery in the treatment of bone defects, osteomyelitis, radiation and post-traumatic ulcers, bedsores.С 2009 года я был ответственным за сложные пластические и реконструктивные хирургические процедуры в Венской травматической больнице Dr. Lorenz Böhler Unfallkrankenhaus.
Since 2009, I have been responsible for complex plastic and reconstructive surgical procedures at the Vienna Trauma Hospital Dr. Lorenz Böhler Unfallkrankenhaus.Различные реконструктивные процедуры, основанные на региональной кожной пластике, свободной пересадке тканей, включая сложные микрохирургические процедуры трансплантации пластику свободным лоскутом.
Different reconstruction procedures based on regional skin plastic, free tissue-transfer, inclusive complex microsurgical transplantation procedures free flap surgery.Иногда хирургам приходится выполнять такие пластические, реконструктивные процедуры как реконструкция губы, уздечки языка, пластику преддверия рта, костей, мягких тканей.
Sometimes surgeons have to perform such plastic and reconstructive procedures, as frenectomy, bone, and soft tissue reconstruction. Frenectomy is often performed for children.Отдельные лица и НПО являются почти единственными субъектами, действующими в этой области инередко проводящими реконструктивные хирургические операции без оплаты в свободное от работы время см. следующий раздел.
Dedicated individuals and NGOs are almost the only actorsin that field and often perform reconstructive surgery without payment during their free time see next section.Реконструктивные операции на костной ткани челюстей направлены на восстановление адекватного объема и качества костной ткани для последующей дентальной имплантации и протезирования зубных рядов 1, 2.
Reconstructive operations on gnathic bone tissues are aimed at the restoration of the adequate volume and quality of bone tissue for subsequent implantation-prosthetic treatment 1, 2.Основным научным направлением исследований ивнедрений являются органосохраняющие и реконструктивные операции при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, а также печени и желчевыводящих путей.
The basic scientific direction of researches andintroductions are organ and reconstructive operations at stomach ulcer and duodenal gut, and also liver and bile-excreting ways.Отсутствие большинства или даже всех зубов- в таких случаях, для того, чтобы восстановить отсутствующие зубы,необходимы дополнительные реконструктивные процедуры: синус- лифтинг, имплантация, пересадка кости.
The majority or all teeth are missing: in order to restore the teeth in these cases,additional reconstruction procedures are required: sinus lifting, implantation, bone transplantation.Всем пациентам проводились реконструктивные операции, направленные на устранение дефектов и восстановление объема альвеолярной кости методом направленной костной регенерации с использованием резорбируемых каркасных мембран.
All patients underwent reconstructive operations to eliminate the defects and restore the alveolar bone volume using guided bone regeneration procedure and resorbable dental membranes.Такие внешние вмешательства известны как методы лечения, больше направленные на следствия процесса:хирургические реконструктивные сосудистые операции[ 93- 99], физиотерапевтические воздействия 1, 100, 101.
Such external interferences are known as treatment methods aimed primarily at the consequences of the process:surgical reconstructive vascular operations[93-99], physiotherapeutic interventions 1, 100, 101.Ряд НПО иблаготворительных организаций финансируют реконструктивные хирургические операции на перенесших ному пациентах в Африке и увеличивают инвестиции на цели ухода за выздоравливающими пациентами в странах своего базирования.
A number of NGOs andcharities are funding reconstructive surgery on survivors of noma in Africa and are increasingly investing in the aftercare of patients in their home countries.Ключевые слова: кожно- мышечно- фасциальный лоскут; эвисцерация органов малого таза; ротационная компьютерная томографическая ангиография; 3D- моделирование; дефекты промежности;опухоли органов малого таза; реконструктивные вмешательства на промежности; тонкая мышца бедра.
Keywords: skin-muscle-fascia flap; evisceration of the pelvic organs; rotational computed tomography angiography; 3D modeling; perineum defects;pelvic organ tumors; reconstructive interventions on the perineum; gracilis muscle.Всем пациентам проведены реконструктивные операции с целью устранения дефектов и восстановления объема альвеолярной кости методом направленной костной регенерации с использованием резорбируемых каркасных мембран Lamina Osteobiol, Италия.
All patients underwent reconstructive operations to eliminate the defects and restore the alveolar bone by means of guided bone regeneration using resorbable dental membranes Lamina membrane; Osteobiol, Italy.Во-вторых, многообразия форм окончательных результатов нашей работы- это может быть уникальная родословная книга в инкрустированном кожаном переплете, художественно выполненная схема генеалогического древа, индивидуально структурированные электронные материалы, документальные фильмы,дизайнерски оформленные сборники фотографий, историко- реконструктивные художественные фильмы….
Secondly, we achieved a wide diversity in assortment of our final products our work can be designed in a unique genealogical book with inlaid leather cover, artistically executed genealogical tree scheme, individually structured electronic materials, documentaries,photo-collections of high quality, historical and reconstructive feature films.Ее интенциональный и реконструктивные аспекты; гипотеза о футурогенной природе памяти; связь памяти с личностью и ее мотивационно- смысловыми образованиями; понимание памяти как психологического механизма организации индивидуального опыта и механизма творчества личности.
Intentional and reconstructive aspects of memory, hypothesis of its futuregenious nature, it's relation with personality and motivational-semantic formations, understanding of memory as a psychological mechanism of organization of individual experience and creativity mechanism of personality.Реконструктивная хирургия после травм и ожогов.
Reconstructive surgery for trauma or burns.Реконструктивная хирургия после травм глазницы и глазных ожогов.
Reconstructive surgery following orbital trauma and eye burns.В 2008 году в комплексе телебашни началась реализация фундаментальных реконструктивных работ.
In 2008, fundamental reconstruction work was launched in the TV complex.Пластическая, реконструктивная и эстетическая челюстно-лицевая хирургия.
Plastic, Reconstructive, Aesthetic and Специализированные детские ортопедические центры ориентированы на реконструктивную ортопедию и операции по удлинению конечностей.
Specialized children's orthopaedic centres focus on reconstructive orthopaedics as well as on limb-lengthening surgery.Общая и реконструктивная пластическая хирургия.
General and Reconstructive Plastic Surgery.Реконструктивная вентрикулопластика не поможет.
Reconstructive ventriculoplasty isn't gonna cut it.Все виды пластических и реконструктивных хирургических процедур, бариатрические и дентальные процедуры.
All the types of the plastic and reconstructive surgical procedures, bariatric procedures and dental procedures.
