РЕЛЬЕФА ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• surface relief
• of surface topography
• surface topography

Примеры использования Рельефа поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карты рельефа поверхности и его характеристики;
Maps of the ground relief and its quality;

Измерение и построение трехмерных изображений рельефа поверхности.
Measurement and 3D imaging of surface topography.

Способ формирования рельефа поверхности также играет большую роль.
The way of forming surface relief plays an important role as well.

Измерение рельефа поверхности с субнанометровым вертикальным разрешением.
Measurement of surface topography with sub-nanometer vertical resolution.

Оптический и механический профилометры обеспечивают измерение рельефа поверхности с субнанометровым разрешением.
Optical and mechanical profilers provide a measure of surface topography with sub-nanometer resolution.

Влияние рельефа поверхности пленки на крити- ческий ток гетероструктур YBCO- STO- LCMO.
Influence of the film surface relief on critical current of heterostructures YBCO-STO-LCMO.

Совмещение пространственного распределения оптических свойств, фазовой структуры и рельефа поверхности объектов.
Combination of spatial distribution of objects' optical properties, phase structure and surface topography.

Получение изображений рельефа поверхности путем растрового сканирования с шагом 1, 5 нм в поле сканирования до 100 мкм.
Mapping of the surface topography by raster scanning with 1,5 nm step in scanning area up to 100 microns.

При этом видимое полушарие делится на секции и составляются все более детальные в отношении рельефа поверхности карты отдельных секций.
Maps of different sections became more and more detailed as for the surface relief features.

Билинский И. И. Аппаратно- программная реконструкция трехмерного рельефа поверхности спины человека/ Билинский И. И., Юкиш С. В.// Научные труды ВНТУ.- 2010.-№ 1.- С. 1- 7.
Bilynskyy Y. Y. Device and program for reconstruction of three-dimensional human back surface relief/ Bilynskyy Y. Y., Yukish S.V.// Scientific works in VNTU.- 2010.-№1.- P. 1- 7.

Система« Multifocus» позволяет получать изображения объектов высокой четкости, не зависимо от рельефа поверхности образца.
Multifocus» system allows obtaining images of objects with high definition, regardless of the topography of the sample surface.

В этом разделе атласа представлены карты рельефа поверхности планет земной группы- Меркурия, Венеры, Земли и Марса, а также Луны и одного из спутников Марса- Фобоса.
This section of the Atlas presents relief maps of the surfaces of the terrestrial planets- Mercury, Venus, the Earth and Mars, and the Moon and Phobos one of the moons of Mars.

Исследования планет космическими аппаратами, выполненные в последние годы, однако, ставят под сомнение столь древний возраст рельефа поверхности, в частности, Луны и Марса.
The planetary exploration by spacecraft made in recent years, however, cast doubt on such an ancient age of the surface topography, in particular, the Moon and Mars.

Изучена возможность применения радиолокационных и оптических космических изображений для дешифрирования рельефа поверхности высоких террас Бии и Катуни после прохождения катастрофических водных потоков.
The capability of application of the radar and optical space images for a decoding of a relief of a surface of high terraces Biya and Katun after passage of catastrophic water flows is considered.

Применение математических алгоритмов для визуализации рельефа поверхности камня позволило выполнить трехмерную прорисовку контуров петроглифов и выявить неизвестные ранее рисунки.
The application of mathematical algorithms to visualize the relief of the surface of the stone made it possible to perform a three-dimensional drawing of the contours of petroglyphs and to reveal previously unknown petroglyphs.

Впервые составлены карты, характеризующие планеты земной группы• их спутники как с точки зрения строения рельефа поверхности, так• по различным тематическим признакам.
Maps characterizing the terrestrial planets and their moons both from the point of the surface's topography and according to different thematic features, have been compiled for the first time.

Однако процесс остеоинтеграции зависит от множества условий: механической стимуляции, особенностей его геометрии, химического состава поверхности и ее архитектоники, топологии, а также от способа формирования рельефа поверхности.
However, the process of osseointegration depends on numerous other conditions: mechanical stimulation, implant specific geometry, chemical composition of the surface and its architectonics, topology, and the way of surface relief formation.

Когда рабочая головка работает на уровне грунта и требует функции копирования рельефа поверхности, по которой передвигается, в вертикальной плоскости, то нужно включить функцию амортизации плеча( опция), открывая( A) клапан( 1) амортизатора плеча РИСУНОК 4. 11.
When the working head is operated at the ground level and requires the function of tracking the ground surface along which it moves in the vertical plane, enable the arm's shock absorption function(option) by opening(A) valve(1) of the arm's shock-absorption unit FIGURE 4.11.

За счет трехмерной визуализации рельефа поверхности исследуемых объектов с нанометровым разрешением, превосходящим разрешение оптической микроскопии[ 18], метод АСМ может существенно дополнить и углубить знания о механизмах проявления патологии на тканевом( макро) уровне.
By means of 3D visualization at nanometer resolution of the surface profile of the objects under study, the AFM method is able to significantly complement and extend the knowledge of the mechanisms of pathology development at tissue(macro-) level.

Применение способа ВС позволяет даже при наличии сильного дрейфа, приводящего к погрешностям в десятки процентов, измерить рельефа поверхности с погрешность десятые доли процента.( а)( б) Рис. 1. Встречное сканирование:( а) с холостым обратным ходом( показан пунктирной линией),( б) без холостого обратного хода.
The use of the counter-scanning method allows, even in the case of a strong drift leading to errors in tens of percents, measuring the surface topography with error of few tenths of a percent.(a)(b) Fig. 1. Counter-scanning with(a) an idle line(shown by the dotted line),(b) no idle line.

В течение последующих двух с половиной месяцев с помощью установленных на АМС четырех камер было получено 1, 8 миллиона изображений поверхности Луны в 11 различных полосах частот с приблизительным измерением высоты над большей частью лунной поверхности, благодаря чему впервые была получена первая всеобъемлющая цифровая карта рельефа поверхности.
For the next 2 1/2 months, four cameras took 1.8 million images of the surface of the Moon in 11 discreet wavebands with coarse altimetry over most of the lunar surface, resulting in the first comprehensive digital map of that surface.

Сведения относительно общепланетных особенностей рельефа поверхности Венеры получены только в конце 70- х- начале 80- х годов с помощью искусственных спутников планеты- американского космического аппарата« Пионер- Венера 1» и советских автоматических межпланетных станций« Венера 15, 16».
The information about the general planetary relief peculiarities of the surface of Venus on the whole was obtained at the end of the 70s- the beginning of the 80s only with the help of artificial satellites of the planet- the American spacecraft"Pioneer-Venus 1" and the Soviet interplanetary automatic stations-"Venera 15, 16.

Таким образом палитра остается неизменной, а рельеф поверхности меняется.
Thus the palette remains unchanged, and surface topography changes.

Тонкий и изящный, с плавными формами и чуть заметным естественным рельефом поверхности.
Slim and sleek, with smooth shapes and a little conspicuous natural topography of the surface.

Рельеф поверхности важен для предотвращения адгезионного износа, так как он определяет контактное напряжение в местах расположения выступов.
The surface relief is important to prevent adhesive wear, since it determines the contact stress at the locations of the protrusions.

Купив в" Артландии" фресочные полотна" Arto di Fresco" с различным рельефом поверхности теперь любой владелец достойного интерьерного струйного принтера может создавать фрески самостоятельно.
By purchasing a"Artlandia" mural paintings"Arto di Fresco" with different surface relief now anyone with a decent interior ink jet printer can create their own murals.

Для получения гладкой оболочки характер и рельеф поверхности играют решающую роль, и для этого шага оказалось выгодным закрепление запекшейся крови на шероховатой поверхности имплантата.
For smooth sheathing, the nature and topography of the surface play a decisive role, because it has proven advantageous for this step that coagulated blood adheres to a roughened implant surface..

Перед началом работы 3D- принтер в автоматическом режиме сканирует рельеф поверхности, а затем печатает несъемную опалубку, компенсируя перепады высот до 10 см.
Before the works start the 3D printer automatically scans the surface of the terrain, and then prints a permanent formwork to compensate for differences in height of up to 10 cm.

В результате экспериментальных исследований начального этапа трения монокристаллов оксида алюминия установлено, что рельеф поверхности циклически изменяется, т.
Experimental study of initial stage of abrasive processing of aluminum oxide single crystal demonstrates a cyclic variation in the surface relief.

В ряде случаев, когда об астероиде получена подробная информация из других источников, например информация о векторе его вращения и форме, данные наблюдений в тепловой инфракрасной области спектра позволяют получить точную информацию о размере, рельефе поверхности, тепловой инерции и свойствах рыхлых поверхностных отложений.
In certain cases, in which detailed information about an asteroid, such as spin vector and shape, is available from other sources, the thermal infrared data enable accurate information on size, surface roughness, thermal inertia and regolith properties to be derived.