РЕЛЯЦИОННОЙ БАЗЫ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• relational database

Примеры использования Реляционной базы данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это кросс- платформенное приложение реляционной базы данных.
It is a cross-platform relational database application.

Разработка реляционной базы данных для кодов для единиц измерения, используемых в международной торговле( рекомендация 20) июнь 2002 года.
Development of a relational database for Codes for Units of Measure used in international Trade(Rec. 20) June 2002.

Таким образом, концептуальная модель может быть переведена в схему реляционной базы данных, используя простые автоматизированные правила, и наоборот.
A conceptual model can thereby be translated to a relational database schema using simple automated rules, and vice versa.

Описана структура реляционной базы данных для модифицированной модели информационных объектов, построенная в виде ориентированных графов.
A modified model for the descri ption of relational databases designed in the form of directed graphs has been suggested.

Группа RDB2RDF W3C занимается стандартизацией языка для извлечения среды описания ресурса( англ. resource description frameworks, RDF) из реляционной базы данных.
The RDB2RDF W3C group is currently standardizing a language for extraction of resource description frameworks(RDF) from relational databases.

Модель реляционной базы данных не имеет таких концепций и поэтому очень ограничена в моделировании производительности и интерактивности, которую она может поддерживать.
The relational database model has no such concepts and is thus very limited in the business performance modeling and interactivity it can support.

В работе рассматривается способ автоматизированного определения и ерархий в измерениях многомерного представления данных, сформированного из исходной реляционной базы данных.
This article considers a method of automated determination of hierarchies in dimensions of multidimensional data model, constructed from the source relational database.

Продолжаются усилия по разработке и обеспечению функционирования реляционной базы данных, которая ускорит подготовку таблиц в текстовой части доклада и приложениях к нему и в значительной мере облегчит доступ к данным и их использование.
Work is going ahead on designing and putting into operation a relational database that will accelerate the preparation of the text and annex tables of the report and will greatly facilitate the access to and use of the data.

Object- PL/ SQL( объектно- процедурный язык/ структурированный язык запросов или просто O- PL/ SQL) является методологией использования процедурного языка расширения Oracle для SQL и реляционной базы данных Oracle.
Object-PL/SQL(Object-Procedural Language/Structured Query Language or simply O-PL/SQL) is a methodology of using the Oracle Corporation's procedural extension language for SQL and the Oracle relational database.

Потребуются специалисты для создания реляционной базы данных, включающей собранную статистику и анализ показателей, с помощью которой будут определяться стандартные показатели обеспечения персонала автотранспортными средствами и аппаратурой связи.
Expertise will be required to establish a relational database containing historical statistics and ratio analysis which would define standard inter-relationships between staffing, vehicles and communications equipment.

В реализации данные движущихся объектов преобразуются и запоминаются прямо в MySQL, а запросы трансформируются в стандартные SQL- запросы, которые эффективно обрабатываются исполняющей системой реляционной базы данных.
In the implementation, moving object data is transformed and stored directly on MySQL, and queries are transformed into standard SQL statements which are efficiently processed in the relational engine.

Обычно применяются службы каталогов, если приложение читает данные чаще, чем записывает их. Рассмотрите возможность внедрения реляционной базы данных, если приложение записывает или изменяет данные чаще, чем читает их.
In general, consider implementing a directory service if your application reads data more frequently than it writes data. Consider implementing a relational database if your application writes or modifies data more frequently than it reads data.

Для улучшения доступа к этим ресурсам Отдел приступил к разработке реляционной базы данных, содержащей результаты всех опросов правительств, а также большой объем информации о демографической политике, полученной из других официальных источников.
In order to improve access to those resources, the Division has begun to develop a relational database containing the results of all inquiries among Governments and a wide range of information on population policy from other official sources.

Поставщики контента, предлагаемые платформой Android( включая поставщик календаря) обычно представляют данные в виде набора таблиц, в основе которых лежит модель реляционной базы данных. Каждая строка в такой таблице представляет собой запись, а каждый столбец- данные определенного типа и значения.
The content providers offered by the Android platform(including the Calendar Provider) typically expose data as a set of tables based on a relational database model, where each row is a record and each column is data of a particular type and meaning.

ЮНОДК предоставило программное обеспечение и обучение использованию программных средств реляционной базы данных для создания визуальных ссылок в сложных делах, связанных с организованной преступностью, чтобы помочь сотрудникам перуанских судебных и правоохранительных органов в подготовке или рассмотрении дел.
UNODC provided software and training on the use of relational database software to create visual links in complex organized crime cases to help Peruvian judicial and law enforcement officials in the preparation or adjudication of cases.

После стандартизации языков представления знания, таких как« среда описания ресурса»( англ. Resource Description Framework, RDF) и« язык описания онтологий»( англ. Web Ontology Language, OWL), много исследований проводилось в этой области, особенно относительно преобразования реляционной базы данных в RDF, способности распознавания, обнаружения знаний и обучения онтологий.
After the standardization of knowledge representation languages such as RDF and OWL, much research has been conducted in the area, especially regarding transforming relational databases into RDF, identity resolution, knowledge discovery and ontology learning.

Была начата работа по созданию реляционной базы данных, которая должна облегчить доступ и использование данных заинтересованными сторонами для достижения целого ряда целей, как, например, при подготовке обзора по вопросам существа на уровне министров и проводимого раз в два года Форума по сотрудничеству в области развития, в деятельности КСР, Рабочей группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), Рабочей группы КСР по вопросу эффективности помощи и ОЭСР/ КСР.
Work has begun on a relational database that should facilitate the access and use of the data by interested parties for a range of purposes such as the annual ministerial-level substantive review, the biennial Development Cooperation Forum, the work of CEB, the United Nations Development Group(UNDG), DAC Working Group on Aid Effectiveness, and OECD/DAC.

Диаграмма 2: Взаимосвязи в относительно простой реляционной базе данных РВПЗ снимок экрана с программой МS Access.
Figure 2: Relationships in a relatively simple PRTR relational database screenshot of MS Access.

Реляционные базы данных для РВПЗ.
Relational databases for PRTRs.

Формат данных например, электронный формат, реляционные базы данных, характер проверки данных и т. д.
Format of data e.g. electronic, relational database, nature of validation etc.

На сегодняшний день реляционные базы данных есть одними из наиболее популярных.
To date, relational databases are among the most popular.

В реляционной базе данных объект хранится в нескольких таблицах, связанных между собой.
In a relational database an object is stored in several interlinked tables.

Готово, теперь эти таблицы будут служить реляционной базой данных и готовы к SQL запросам.
Done, now these tables will serve as a relational database and are prepared for querying.

Разработчики, использующие реляционные базы данных, имеют преимущество использования DB4O в том, что их можно использовать как дополнительный инструмент.
Developers using relational databases can view db40 as a complementary tool.

Классические системы мониторинга хранят историю значений метрик в реляционной базе данных.
Classic monitoring systems save historical metric values in the relational database.

В настоящее время для реализации приложений используют объектно-ориентированные языки программирования и реляционные базы данных.
Currentlythe implementation of applications using object-oriented programming languages and relational databases.

Было ясно, что данные необходимо хранить в реляционной базе данных.
It was obvious that data had to be stored in a relational database.

Для современных реляционных баз данных стандартным языком использования есть язык SQL Stuctured Query Language.
For modern relational databases, the standard language of use is the SQL language Stuctured Query Language.

Как уже упоминалось, ИТО работает с любой реляционной базой данных.
IST, as already mentioned, works with any relational database.

Опыт работы с реляционными базами данных( MySQL или Postgres);
Experience with relational databases(MySQL, Postgres);