Примеры использования Ренейссанс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подпись Ренейссанс на меняющемся лице Центральной Азии.
Rönesans footprint in the changing face of Central Asia….Другие разделы проектной документации были разработаны проектной группой« Ренейссанс Констракшн».
The rest of the design was provided by Renaissance's in-house design group.Ренейссанс успешно завершил возведение объекта в ноябре 2006 года.
Как часть группы« Ренейссанс», мы не жалеем энергии для осуществления нашей мечты.
As part of the Rönesans Group, we possess a boundless energy to keep our dreams aloft.ТУРКМЕНИСТАН 2009- 2010 гг. стали периодом активной экспансии« Ренейссанс Констракшн» в Туркменистан.
Renaissance experienced intensive expansion in turkmenistan during 2009-2010.Ренейссанс Констракшн 5 Теперь степень нашей ответственности гораздо выше, чем она была раньше.
Renaissance Construction 5 Now our responsibilities are greater than they were before.Гостиничный комплекс« Гала- алты Отель и Spa»- первый проект« Ренейссанс Констракшн» в Азербайджане.
The Qalaalti Hotel and Spa Complex is the first project of Renaissance in Azerbaijan.Компания« Ренейссанс Констракшн» получила все необходимые разрешения и согласования по проекту.
Renaissance also received all required permits and approvals within its scope of work.В качестве одного из инструментов Lean construction« Ренейссанс Констракшн» использует систему информационного моделирования зданий- Building Information Modeling BIM.
Renaissance Construction, has also utilized the BIM system as a lean construction tool.Сегодня« Ренейссанс Констракшн» входит в сотню ведущих международных строительных компаний мира.
Today, Renaissance is among the top 100 leading international contractors in the world.Согласно ежегодно составляемого государственного отраслевого бизнес- рейтинга, компании« Ренейссанс Хэви Индастриз»(« РХИ») была присвоена категория« ЛИДЕР ОТРАСЛИ 2016».
Regarding the annual branch national business-rating, Renaissance Heavy Industries(RHI) was given the rank of BRANCH LEADER 2016.Компания« Ренейссанс Констракшн» является генеральным подрядчиком по проектированию и строительству.
Renaissance is the general contractor for the design and construction of Gallery Minsk project.Бизнес-центр Renaissance Center,штаб-квартира компании« Ренейссанс Констракшн» в Санкт-Петербурге, относится к проектам подразделения« Ренейссанс Девелопмент».
The Группа" Ренейссанс" начала свою деятельность в 1993 году как небольшая компания, в которой работали всего четыре сотрудника.
Renaissance group started as a small company with just four employees back in 1993.Руководствуясь принципом непрерывного совершенствования,« Ренейссанс» уделяет особое внимание личному и профессиональному развитию сотрудников.
Rönesans has adopted the principle of"Continuous Improvement," attached importance to its employees' personal and professional development and been organizing some programs in accordance.Компания« Ренейссанс Констракшн» является генеральным подрядчиком проекта« Тринити Плейс» в Санкт-Петербурге.
Renaissance is the general contractor for Trinity Place Class A business center in St. Petersburg.Согласно 9- и основным критериям российской классификации,« Ренейссанс Хэви Индастриз»(« РХИ») было присвоено первое место 45. 2 как« Строительство зданий и сооружений».
As per 9 principal criteria of the Russian classification, Renaissance Heavy Industries(RHI) was awarded the first place 45.2 as"Construction of buildings and structures.В мае 2013 г. компания« Ренейссанс Констракшн» завершила работы на заводе« Себряковцемент» в Волгоградской области России.
In 2013, Renaissance successfully completed the Sebryakovcement plant project in the Volgograd Region of Russia.Комплекс Neva Towers является крупнейшим инвестиционным проектом« Холдинга Ренейссанс» и его бизнес- единиц; данный проект расширит опыт компании в области строительства высотных и жилых зданий.
Neva Towers is the largest development project of Renaissance Holding and its business units which will strengthen the company's profile of high-rises.Компания« Ренейссанс Констракшн» заключила договор генерального подряда на строительство завода по производству шин Bridgestone.
Renaissance has recently been awarded a general contract for the construction of a Bridgestone tyre manufacturing plant.Основным строительным подрядчиком проекта, инвестируемого одной из дочерних компаний Ренейссанс Энержи Холдинга Авкал Энержи,является Ренейссанс Текник Иншаат Санайи ве Тиджарет А.
The main civil works contractor of the Project, investor of which is Avkal Energy, one of the group companies of Rönesans Holding,is Renaissance Technics Construction Industry and Trade, Inc.Компания« Ренейссанс Констракшн» назначена генеральным подрядчиком по строительству нового завода для компании« Каргилл».
Renaissance has been appointed as the general contractor for turnkey construction of a new industrial facility for the Cargill Company.По результатам тендера" BOTAŞ"( Boru Hatları ile Petrol Taşıma A. Ş.), проходившего по принципу открытых торгов,« Ренейссанс Хэви Индастрис» подписала контракт на реализацию Проекта по увеличению пропускной мощности терминала по производству СПГ.
As a result of negotiated tendering, Renaissance Heavy Industries has signed the contract for BOTAŞ(Boru Hatları ile Petrol Taşıma A.Ş.) Marmara Ereğlisi LNG Terminal Sendout Capacity Increase Project.Компания« Ренейссанс Констракшн» выполнила работы по проектированию и строительству, отделочные работы и внутреннее оформление помещений.
The scope of the works performed by Renaissance included design-build services, finishing works, and interior decoration.Для предотвращения негативного воздействия своих проектов на экологию и здоровье человека« Ренейссанс Констракшн» использует различные стратегии и применяет принципы« зеленого» строительства.
Renaissance Construction, adopting various strategies to avoid possible effects of its projects on the environment and human health, has attached great importance to design, construct and operate its projects in accordance with the"Green Building" principles.Основание Компании" Ренейссанс Хэви Индастрис" в 2011 году стало нашим первым шагом к осуществлению деятельности в отрасли тяжелой промышленности.
When we founded Renaissance Heavy Industries back in 2011, we were taking our first steps into the heavy industry sector.После рассмотрения заявки, Решением Министерства науки, промышленности и технологий,отделу инженерного проектирования« РЭТ»(« Ренейссанс Эндюстри Тесислери») был присвоен статус проектно-конструкторского центра.
After the examination of the application by the Ministry of Science, Industry and Technology,the Engineering Department of RET(Rönesans Endüstri Tesisleri) was accredited as official Design Center under Ministry of Science Industry Technology.Компания« Ренейссанс Констракшн» выступила генеральным подрядчиком данного проекта, разработанного группой международных и российских специалистов.
Renaissance served as a general contractor to the project that was developed by a team of international and Russian experts.Применяя принципы бережливого строительства,« Ренейссанс Констракшн» предотвращает возможные несоответствия, обеспечивает получение продукции требуемого качества, предотвращает перерасход средств и временные издержки, снижает объем отходов и гарантирует удовлетворенность заказчиков.
Through applying the principles of lean construction, Renaissance Construction has been preventing possible uncertainties, obtaining products in targeted quality, preventing cost and time overruns, reducing waste and ensuring the client satisfaction.Компания« Ренейссанс Констракшн» осуществила строительство данного объекта под ключ и использовала новейшие технологии, благодаря которым здание полностью соответствует стандартам LEED.
Renaissance Construction provided turnkey construction of the facility and used cutting-edge technologies to ensure full compliance with green standards.
