Примеры использования Ренегаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы- ренегаты.
We're renegades.Ренегаты все мрут как мухи!
Вот место, где живут наши ренегаты.
This is where they live, the Renegades.Апатичные или ренегаты- называй как хочешь.
Джем' хадар, напавшие на вашу станцию, ренегаты.
The Jem'Hadar that attacked your station are renegades.И вот сегодня ученые- ренегаты встречаются с религиозными лидерами.
And today, renegade scientists are meeting with religious leaders.Эти ренегаты джем' хадар выкрали кое-какое оборудование с моей станции.
These… renegade Jem'Hadar stole some equipment from my station.В результате книга, названная Ренегаты, была опубликована осенью 2017 года.
The resulting book is called Renegades, which was released in the Fall of 2017.Верховный далек и его последователи отныне упомянуты как« ренегаты».
The Supreme Dalek and its followers are now referred to by the Imperial Daleks as"renegades.Ренегаты и наемники остаются изолированными, а выборы были отвергнуты населением Кашмира.
The renegades and mercenaries stand isolated, and the elections have been rejected by the Kashmiri population.Здесь была не просто цитадель,здесь была македонская колония, в которой жили еврейские ренегаты и сторонники нового режима.
More than a citadel,it was a Macedonian colony where Jewish renegades and supporters of the new regime lived.Наши ученые предсказали: ренегаты смогут заручиться поддержкой других джем' хадар, поднять всеобщее восстание и полностью захватить Доминион меньше, чем через год.
Our experts predict the renegades would gather support from other Jem'Hadar units, launch a general insurrection and effect a complete takeover of the Dominion in less than a year.Люди Албукерки восстановили владение территорией, а Лопиш и другие португальские ренегаты сдались Португалии при условии, что им сохранят жизнь.
Albuquerque's men regained possession of the territory and Lopes and the other Portuguese renegades were turned over to the Portuguese on condition that their lives be spared.Когда город, наконец, пал, Фердинанд наказал почти всех жителей за их упорное сопротивление обращением их в рабство, в то время как ренегаты были сожжены заживо.
When the city finally fell, Ferdinand punished almost all the inhabitants for their stubborn resistance with slavery, while renegades were burned alive or pierced by reeds.Фильм« Олдскульные ренегаты» это громогласная история самого пика техно- и рейв- культуры, в которой очевидцами событий выступают Prodigy, Моби и другие, рассказывая байки о том, как они танцевали на подпольных вечеринках до тех пор, пока не появлялась полиция.
The film"Oldschool Renegades" is a boisterous story of the very peak of techno and rave culture, in which Prodigy, Moby and others are eyewitnesses to those events and tell their tales about how they danced at underground parties till the police appeared.Апреля 1939 г., во время специальной конференции в МВД, и Чойбалсан иЛувсаншарав пролили фальшивые слезы сожаления о том, что чересчур усердные сотрудники МВД и ренегаты среди советских советников были привлечены для проведения чистки.
During a special conference at Interior Ministry on April 20, 1939 both Choibalsan andLuvsansharav faked tears of regret for allowing overly zealous Interior Ministry officials and renegade Soviet advisors to carry out the purges.Твой дедушка как ренегат, так и джентльмен.
Your granddad as both a renegade and a gentleman.Из-за тебя мы имеем двух ренегатов… облетающих всю систему на угнанном симуляторе.
Now you have got 2 renegade programs… flying all over the system in a stolen simulation.Дове Ж. Ренегат Каутский и его ученик Ленин.
Gilles Dauvé- The Renegade Kautsky and his Disciple Lenin.Они стали ренегатами.
They went Renegade.Первая пехотная дивизия: нарушение договоренности о прекращении огня силами ренегатов- сепаратистов.
St Infantry Division: Violation of the cease-fire by separatist renegade forces.Ленин В. И. Пролетарская революция и ренегат Каутский.
Lenin, The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky.Правительство Уганды никогда не предоставляло и не предоставит убежище ренегату Нкунде;
The Government of Uganda has never provided and will not provide sanctuary to renegade Nkunda.Френд- ренегат.
Friend, he's a Renegade.Есть предположение, что Спок стал ренегатом.
Отдельно продемонстрировано, как ренегат мог найти ключ к сердцу разных представителей церковных и гражданских властей, каким образом он менял собственные политические взгляды и юрисдикционные предпочтения.
The article specifi cally demonstrates how the renegade could fi nd his key to hearts of various representatives of church and state authorities, how he altered his own political views and denominational preferences.Операция по контрабанде была раскрыта в результате проведения трехлетнего расследования под кодовым названием" Операция" Ренегат" при участии сотрудников по охране дикой флоры и фауны из Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатов.
The smuggling operation was uncovered after a three-year investigation called“Operation Renegade”, conducted by United States, New Zealand and Australian wildlife agents.Июня 1994 года в 10 ч. 20 м. авиация ренегатов- сепаратистов подвергла бомбардировке позиции наших сил в Майфахаджре, а также наши передовые позиции.
At 10.20 a.m. on 10 June 1994, separatist renegade aircraft bombed our forces at Mayfaa Hajr and our front lines.Восьмая десантная дивизия:10 июня 1994 года артиллерия и авиация ренегатов- сепаратистов продолжали осуществлять бомбардировку и обстрел наших сил в нарушение договоренности о прекращении огня.
Th Commando Division:On 10 June 1994, separatist renegade artillery and aircraft continued to shell our forces, in violation of the cease-fire.Пожиратель Грехов. Ренегат, обеспечивающий дорогу в рай за спиной у Церкви и нашего Спасителя.
A sin eater- a renegade who provides a path to heaven outside of the church, outside of our savior.
Synonyms are shown for the word 
