РЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rhenium

Примеры использования Рения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронно- топологические переходы в сплавах рения и их влияние на Tc.
Electron topological transitions in rhenium alloys and their influence on Tc.

Изменить единицы изме рения Изменение единицы измерения по оси X для спектральных данных.
Display units Change of a unit of measure on an axis X for the spectral data.

Заявление министра промышленности и поощ- рения частного сектора Котд' Ивуара.
Statement by the Minister for Industry and Promotion of the Private Sector of Côte d'Ivoire.

Рений- осмиевый метод использует бета- превращение 187Re, основного изотопа природного рения, в 187Os.
Rhenium-Osmium dating is a form of radiometric dating based on the beta decay of the isotope 187Re to 187Os.

Живицу варить в одном из вышеуказанных жиров до полного раство- рения, затем по очереди опускать завернутые в марлю травы.
SAP cook in one of the above fats to fully dissolve rhenium, then turns to lower wrapped in gauze grass.

Эти сплавы содержат до 6% рения, что делает строительство реактивных двигателей крупнейшим потребителем рения..
These alloys contain up to 6% rhenium, making jet engine construction the largest single use for the element.

Разработана и успешно внедрена технология извлечения рения из растворов сложного солевого состава.
The technology of extraction of rhenium from solutions of compound salt is developed and successfully introduced.

Минерализация находится на глубинах от 80м до 200м; кроме урана, обнаружены повышенные содержания рения, до 1. 5г/ т.
Mineralisation is located at depths from 80m to 200m; apart from uranium, there are elevated concentrations of rhenium of up to 1.5g/t.

В ходе визита Генерального директора в Турцию будут рассмотрены также вопросы расши- рения международного центра технологий исполь- зования энергии водорода.
During a visit to Turkey, expansion of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies would be considered.

Перед десорбцией рения указанный анионит обрабатывают раст вором серной кислоты с концентрацией 10- 50 г/ л с последующей отмывкой анионита водой.
Before rhenium desorption required anion is treated with sulfuric acid with concentration of 10-50 g/ l, followed by washing the anion with water.

Весьма желательно сотрудничество всех заинтересованных сторон, что позволит воспользоваться преимуществами, вытекающими из разработки и внед- рения такой системы.
It is most desirable that all interested countries cooperate in order to benefit from the development and implementation of such a system.

Разработан и успешно внедрен способ извлечения рения из кислых нитратно- сульфатных урансодержащих растворов сорбционным методом на объектах НГМК.
Developed and successfully implemented a method of rhenium extraction from acidic nitrate-sulfate uranium-containing solutions by sorption method on NMMC facilities.

Цена рения в перренате аммония рассчитывается по верхней усредненной котировке Rhenium basic min 69, 2%, как указано в Metal- Pages www. metal- pages. com.
Price rhenium in ammonium perrhenate is calculated by the average quotation of the top Rhenium basic min 69,4%, as stated in Metal-Pages www. metal-pages. com.

Катионные соли гексакарбонила марганца, технеция и рения могут быть получены из галогенидов соответствующих карбонилов под давлением монооксида углерода по реакции с кислотой Льюиса.
The cationic hexacarbonyl salts of manganese, technetium and rhenium can be prepared from the carbonyl halides under carbon monoxide pressure by reaction with a Lewis acid.

После рассмот- рения поданных заявлений общее число уволь- няемых сотрудников составило 92 человека 19 со- трудников категории специалистов и 73 сотрудника категории общего обслуживания.
After a review of the applications, the total number of staff involved was 92 19 in the Professional category and 73 in the General Service category.

Технология предполагает сорбционное извлечение рения с использованием эффективного сорбента, его отмывку от примесей, десорбцию аммиаком и последующее получение перрената аммония.
The technology assumes sorption extraction of rhenium using effective sorbent, it's washing off the impurities, desorption with ammonia and the subsequent production of ammonium perrhenate.

Г-н Габриэль( Соединенные Штаты Америки) предлагает ориентироваться на предложение Канады, в котором затрагиваются фактические аспекты наме- рения стороны или ее цель, а не правовые аспекты.
Mr. Gabriel(United States of America) suggested focusing on the Canadian proposal, which addressed the factual aspects of a party's intention or purpose rather than the legal aspects.

В пункте 5 Совету предложено принять во вни- мание, среди прочего," практическую возможность проведения несколько более продолжительных сессий в целях обеспечения активного и серьезного рассмот- рения докладов.
In paragraph 5, the Board has been called upon to take into account, among other things,"the feasibility of holding slightly longer sessions to accommodate the active and serious consideration of the reports.

ЮНИДО по- преж- нему испытывает финансовые трудности, и его делегация с удовлетворением отмечает усилия, предпринимаемые в целях выявления путей уско- рения выплаты задолженности по начисленным взносам государств- членов.
UNIDO still had financial problems and his delegation welcomed the efforts being made to identify ways of expediting the payment of arrears of assessed contributions by Member States.

В этой связи модуль агропромышленных услуг предусмат- ривает оказание ряда важных услуг для удовлетво- рения потребностей развивающихся стран, которые касаются как конкретных секторальных областей, так и более широких тематических вопросов.
In this context, the agro-industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues.

Этторе Фиорини активно занимается исследованием и развитием микроболометров для рентгеновской спектроскопии и изучения времени жизни рения- 187( Re- 187), что может дать вклад в измерение массы антинейтрино.
He is active in the research and development of microbolometers for X-ray spectroscopy and studies of the lifetime of Re-187, which might contribute to the measurement of the antineutrino mass.

Основные результаты предварительного рассмот рения проекта« Долгосрочной программы совмест ных российско- украинских научных исследований и технологических экспериментов на PC МКС»// Кос мічна наука і технологія.
The main results of the preliminary consideration of the project of the long-term program for joint Russian-Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian Segment of the ISS.

Уран- молибден- рениевое оруденение, приуроченное к угленосным отложениям визейского яруса нижнего карбона юго-восточной части Подмосковного бассейна, сегодня рассматривается как новый сырьевой источник рения.
Uranium- molybdenum- rhenium mineralization which is confined to the Visean Lower Carboniferous coal-bearing deposits of south- eastern part of the Moscow Basin is currently considered as a new raw material source of rhenium.

Представлены результаты внед рения технологии биологической очистки сточных вод на базе процесса UCT с оригинальной компоновкой зон и рециклов путем модификации существующих емкостей четырехкоридорных аэротенков.
The results of retrofitting wastewater biological treatment technology on the basis of UCT Process with unique zone and recycling layout barrangement by modifying the existing capacities of four-corridor aeration tanks are presented.

Г-н Гонсалес( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая и представляя проект резо- люции, напоминает о том, что несколько лет тому назад была созвана рабочая группа для рассмот- рения Финансовых положений ЮНИДО.
Mr. González(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China and introducing the draft resolution, recalled that a working group had been convened several years previously to consider the Financial Regulations of UNIDO.

В транспортном секто- ре обеспечение интеграции национальных транспортных рынков за счет внед- рения общих правил функционирования также стимулировало бы использова- ние более эффективных видов транспорта- например, использование железно.
For the transport sector, integration of national transport markets by introducing common rules of operation would incentivize using more efficient modes of transport- for example, rail in international transport.

Предложен способ извлечения рения из сульфатно- нитратных растворов, со держащих уран, железо и рений, включающий сорбцию рения с использованием слабооснов ного анионита на основе стирола и дивинил- бензола марки КЭП 200 и десорбцию рения водным раствором аммиака.
The method is suggested for extraction the rhenium from sulphate- nitrate solutions with uranium containing, iron and rhenium, including rhenium sorption with using weak basic anionite based on styrene and divinylbenzene marked CAP 200 and rhenium desorption with aqueous ammonia.

Некоторые делегации высказали мнение, что необходим более эффективный порядок рассмот- рения повесток дня Комитета и каждого из его вспомогательных органов, с тем чтобы можно было постепенно сократить продолжительность сессий этих органов.
Some delegations expressed the view that the agenda of the Committee and the agenda of each of its subcommittees should be considered in a more efficient manner, in order that the duration of the sessions of those bodies could be gradually reduced.

В своем решении IDB. 26/ Dec. 10 Совет, в част- ности, просил Генерального директора проводить тесные и регулярные неофициальные консультации с заинтересованными государствами- членами для ока- зания ему помощи в консультациях с государствами, не являющимися членами ЮНИДО, в целях расши- рения членского состава Организации.
In decision IDB.26/Dec.10, the Board, inter alia, requested the Director-General to hold close and regular informal consultations with interested Member States to assist him in his consultations with non-Member States with a view to widening the membership of the Organization.

Г-н БУРИТА( Марокко), которого поддер- живают г-н МЕНАСРА( Алжир) и г-жа МАРРЕРО ПЕРМАНИЕР( Куба), говорит, что в целях уско- рения обсуждения Комитетом переданных ему пунктов тексты проектов решений и резолюций должны быть распространены на всех официаль- ных языках.
Mr. BOURITA(Morocco), supported by Mr. MENASRA(Algeria) and by Ms. MARRERO PERMANYER(Cuba), said that, with a view to expediting the Committee's discussion of the items referred to it, the texts of the draft decisions and resolutions should be available in all the official languages.