РЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• conference

Примеры использования Ренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ренции по устойчи.
Conference on the.

Конфе- ренции рекомендуется.
It was recommended that the Conference.

Все государства, участ- вующие в работе Конфе- ренции.
All States participating in the Conference.

Ренции по уменьшению опасности стихийных бедствий 23- 26 5.
Conference on Natural Disaster Reduction. 23- 26 5.

Материалы Всероссийской научно- практической конфе ренции.
Materials All-Russia scientific- practical conference.

Г-н Умер избирается Председателем Конфе- ренции путем аккламации.
Mr. Umer was elected President of the Conference by acclamation.

Турция тесно сотрудничает с ЮНИДО, стре- мясь обеспечить успешное проведение Конфе- ренции.
Turkey was closely cooperating with UNIDO to ensure the success of the Conference.

Материалы научно- практической конфе- ренции и научной школы молодых ученых и студентов.
Materials of the research/practice conference and the science school of young scientists and students.

Членам Бюро была представлена информация о ходе подготовки к Конфе- ренции Хабитат III.
Bureau members were updated on the preparations for the HABITAT III Conference.

На момент проведения Конфе- ренции министров в Батуми в 2016 году третий цикл обзоров приближался к середине.
At the time of the Batumi Ministerial Conference in 2016 the third cycle was approaching its midpoint.

Утверждение повестки дня. участники утвердят повестку дня Конфе- ренции ECE/ BATUM. CONF/ 2016/ 1.
Adoption of the agenda: Participants will adopt the Conference agenda ECE/BATUM. CONF/2016/1.

Космические агентства, международные органи- зации и другие учрежде- ния, приглашенные для участия в работе Конфе- ренции.
Space agencies, international organizations and other enti-ties invited to the Conference.

На шестой Конфе- ренции министров« Окружающей среда и здоровье», которая состоится в 2017 году, будет принята новая декларация министров.
The Sixth Ministerial Conference on Environment and Health, to be held in 2017, would adopt a new Ministerial Declaration.

Модераторы выступят с заключительными замечаниями, осветив ключе- вые вопросы, которые лягут в основу резюме Председателя по итогам Конфе- ренции.
The moderators will make concluding remarks highlighting key points to serve as input into the Chair's Summary of the Conference.

Председатель предлагает участникам Конфе- ренции принять к сведению информацию, содержащуюся в документации, представленной по вышеупомянутым пунктам повестки дня.
The President suggested that the Conference take note of the information contained in the documentation submitted under the aforementioned agenda items.

К секретариату была обращена просьба подготовить резюме обсуждения и предложение относительно сроков и проекта программы подготовки к Конф е- ренции.
The secretariat was asked to prepare a summary of the discussion and a proposal for a timeline and a draft programme for the lead-up to the Conference.

Делегатам предлагается как можно скорее в первый день Конфе- ренции заполнить и вернуть упомянутые бланки в бюро распространения документации.
Delegates are requested to fill in and return the forms as soon as possible to the Documents Distribution Counter on the first day of the Conference.

Другим странам, заинтересованным в осуществлении руководства мероприятиями, предлагается обратиться в секретариат до начала девятого совещания Конф е- ренции Сторон.
Further countries interested in leading activities are invited to contact the secretariat in advance of the ninth meeting of the Conference of the Parties.

Комиссия по положению женщин- Рабочая группа по проекту платформы действий четвертой Всемирной конфе- ренции по положению женщин решение 1993/ 234 Эконо- мического и Социального Совета.
Commission on the Status of Women- Working Group on the draft platform for action for the Fourth Women's Conference Economic and Social Council decision 1993/234.

По завершении обсуждения его модератор изложит ключевые моменты, которые будут доведены до сведения участников пленарного заседания Конфе- ренции в рамках пункта 6 повестки дня Конференции.
Following the discussion, the moderator will highlight key points to be brought to the attention of the Conference plenary under the Conference agenda item 6.

Ассоциация может быть ликвидирована по решению кон фе ренции или решением государственной институции, пред усмотренной за ко нами Литовской Республики.
The Association may be liquidated by decision of the conference or by decision of a state institution assigned by the laws of the Republic of Lithuania.

Они поддерживают идею рассмотрения вопросов в области энергетики на регулярной основе под эгидой ЮНИДО после успешного проведения Международной конфе- ренции по энергетике в Вене в июне 2009 года.
They supported the idea of discussing energy issues on a regular basis under UNIDO's auspices, following the success of the Vienna Energy Conference held in June 2009.

Этому вопросу будет уделено основное внимание на Конфе- ренции по промышленным партнерским отношениям и инвестициям в Африке, которая будет проведена в Дакаре в октябре 1999 года.
That issue would be at the centre of the discussions during the Conference on Industrial Partnership and Investment in Africa, to be held in Dakar in October 1999.

Кроме того, Пред- седатель выступил в поддержку ведущихся консультаций по созданию нового механизма обзора, которые были организованы в ходе восьмой сессии Конфе- ренции.
Furthermore, the Chair expressed his support for the ongoing consultations to establish a review mechanism, which were taking place during the eighth session of the Conference.

Вопрос о практи- ческом осуществлении этих мер был рассмотрен на Всемирной конференции по радиосвязи в 2000 году и вновь будет рассмотрен на Всемирной конфе- ренции по радиосвязи в 2003 году.
The practical implementation of these measures was considered by the World Radiocommunication Conference 2000 and will be reviewed again by the World Radiocommunication Conference 2003.

В работе Конфе- ренции ФАО высокого уровня по международной продовольственной безопасности, которая со- стоится в Риме в июне 2008 года, примет участие большее число глав государств, чем первоначально ожидалось, что объясняется нынешним продо- вольственным кризисом.
The FAO High-level Conference on World Food Security in Rome in June 2008 would be attended by more Heads of State than originally expected because of the food crisis.

Неправительственные организации[ должным образом аккредитованные в соответствии с правилами процедуры Конфе- ренции], другие организации гражданского общества, частный сектор и профессиональные ассоциации;
Non-governmental organizations[duly accredited in accordance with the rules of procedure of the Conference], other civil society organizations, the private sector and professional associations;

В этой связи он пред- лагает сохранить содержащееся в начале проекта пункта 3 варианта В требование о том, что поправки должны утверждаться" большинством по крайней мере в две трети государств, участвующих в конфе- ренции.
In that connection, he proposed retaining the requirement at the beginning of draft paragraph 3 of variant B that amendments should be approved by"at least a two-thirds majority of States participating in the conference.

В принятой Советом по промышленному развитию предварительной повестке дня восьмой сессии Конфе- ренции предполагалось, что Форум позволит отойти от более традиционной процедуры общих прений.
In the provisional agenda adopted by the Industrial Development Board for the eighth session of the Conference, the Forum was intended to be a new approach to the more traditional general debate.

Тем не менее, как показала полная безрезультативность деятельности Конфе- ренции по разоружению, форум, созданный с целью обсуждения многосторонних соглашений в области контроля над вооружением и разоружением, остаются огромные препятствия.
Formidable obstacles nevertheless remain, as illustrated by the persistent deadlock in the Conference on Disarmament, the forum established to negotiate multilateral arms control and disarmament agreements.