РЕПАРАТИВНЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• reparative processes
• of repair processes

Примеры использования Репаративных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивается отрицательный азотистый баланс, приводящий к нарушению репаративных процессов.
Develops negative nitrogen balance, which leads to disruption of repair processes.

Элиминация поврежденных гепатоцитов облегчает реализацию репаративных процессов и способствует оптимизации клеточного сообщества печени.
Elimination of damaged hepatocytes facilitates realization of repair processes and optimization of cellular community of a liver.

С целью купирования воспаления, стимуляции репаративных процессов в ранние сроки после хирургического вмешательства( через 6 ч) начинали магнитотерапию аппаратом« Сердолик- 1002» Россия.
In order to reduce inflammation, stimulate reparative processes, magnetic therapy with the Carnelian-1002 apparatus(Russia) was given early after surgery in 6 h.

Устранение серотонинового дисбаланса приводит к улучшению эндогенной вазомоторики, снижению тканевой гипоксии и улучшению репаративных процессов в поврежденных тканях.
Remedying serotonin imbalance contributes to better vasomotor system function, reducing hypoxia and improving reparative processes in muscles, particularly in case of intensive trainings.

Что в данном случае имеет место« запаздывание» репаративных процессов, обусловленное блокированием их запуска вследствие использования высокой дозы облучения.
A"delay" of the reparative processes was likely to occur caused by blockage of their triggering due to a high irradiating dose used.

В условиях, когда эффектор( эффекторы) ТАС формируют фазу стимуляции метаболизма НРКП, следует ожидать ускорения репаративных процессов в клетках« покоящейся» популяции.
In conditions where the TAS effector(effectors) forms CURD phase of metabolism stimulation one should expect an acceleration of reparative processes in the cells of“resting” population.

Влияние различных способов хирургического повреждения слизистой оболочки щеки крыс на содержание основного фактора роста фибробластов и интерлейкинов 1β и 6 в динамике репаративных процессов.
The effect of various modes of surgical injury of rat buccal mucosa on the content of basic fibroblast growth factor and interleukins 1β and 6 in the dynamics of reparative processes.

Горячкина Мария Владимировна- кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории по изучению репаративных процессов в коже НИИ молекулярной медицины ГБОУ ВПО" Первый МГМУ им.
Goryachkina Maria Vladimirovna- PhD in Medical Sciences, Senior Researcher at the Department on the study of reparative processes in the skin of the SRI of Molecular Medicine, SBEI HPE"First MSMU n.a.

Устранение серотонинового дисбаланса посредством энергетического воздействия на активные акупунктурные организма точки приводит к улучшению эндогенной вазомоторики, снижению тканевой гипоксии и ускорению репаративных процессов в поврежденных тканях молочной железы.
Remedying serotonin imbalance contributes to better vasomotor system function, reduces hypoxia in tissues and improves reparative processes in damaged mammary tissues.

Цель: сравнительное изучение особенностей репаративных процессов в костной ткани при установке титановых имплантатов, подвергшихся пескоструйной обработке с последующим микродуговым оксидированием в щелочных электролитах с использованием остеоиндуктивного препарата и без использования данного препарата.
The purpose of the article is to conduct comparative study of the features of reparative processes in the bone during installation of titanium implants with sandblasted exposed microarc subsequent oxidation in alkaline electrolyte using osteoinductive formulation without the use of this preparation.

Лечение разработанными препаратами в сравнении с традиционными препаратами, содержащими антибиотики, обеспечило более эффективное протекание репаративных процессов, о чем свидетельствовали данные планиметрических показателей.
Treatment with the developed preparations in comparison with the traditional ones containing antibiotics supplied more effective course of reparative processes as evidenced by the data of the planimetric indices.

В пределах базальной мембраны уротелия найдены единичные тонкие коллагеновые волокна, отличающиеся от ранее наблюдаемых интенсивностью МФМ- сигнала, что нами было расценено как проявление неоколлагеногенеза( начало репаративных процессов) см.
Within the urothelial basement membrane single tiny collagen fibers were found differing from the previously observed fibers in the intensity of MPM signal, which was estimated by us as neocollagenogenesis(the beginning of reparative processes) See Figure 3(a).

Ссылка: Вавилова Т. П., Тарасенко И. В., Медведев А. Е., Островская И. Г., Влияние различных способов хирургического повреждения слизистой оболочки щеки крыс на содержание основного фактора роста фибробластов и интерлейкинов 1β и 6 в динамике репаративных процессов, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 4), 506- 509.
Reference: Vavilova T.P., Tarasenko I.V., Medvedev A.E., Ostrovskaya I.G., The effect of various modes of surgical injury of rat buccal mucosa on the content of basic fibroblast growth factor and interleukins 1β and 6 in the dynamics of reparative processes, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(4), 506-509.

Медицинское изделие Пластырь HMP SCHALI®- Боли в спине нацеленно устраняет серотониновый дисбаланс в организме посредством энергетического воздействия на активные акупунктурные точки организма, что способствует улучшению эндогенной вазомоторики, снижению тканевой гипоксии и улучшению репаративных процессов в поврежденных тканях.
Action of HMP SCHALI®- Ballet Medical Plaster is directed to improve serotonin receptors function by energetically inducing active acupuncture points in human body. Re-balanced serotonin level contributes to better vasomotor system functions, helps in reducing hypoxia in tissues and improving regeneration in muscles.

Согласно концепции ТАС, протекторное действие тканевого стресса реализуется в случае формирования фазы стимуляции метаболизма НРКП эффекторами ТАС в результате ускорения репаративных процессов в поврежденной клетке.
According to the TAS concept, the protective effect of the tissue stress is realized in the case of forming of CURD metabolism stimulation phase by TAS effectors as a result of acceleration of reparative processes in the damaged cell.

Влияние сорбента« ранесорб» на репаративные процессы гнойных ран.
Effect of the sorbent ranesorb on reparative processes ofpurulent wounds.

Естественная защита Вашего организма включает репаративные процессы в коже.
Natural protection of Your body includes reparative processes in the skin.

Во время процедуры происходит активизация кровообращения, стимилируются метаболические и репаративные процессы.
During the procedure, activates blood circulation, stimiliruyutsya metabolic and repair processes.

Проведение магнитотерапии с первых суток после операции позволяет стимулировать репаративные процессы за счет противовоспалительного, противоотечного и антисептического эффектов.
Started since the first day after surgery, magnetic therapy stimulates reparative processes through anti-inflammatory, antiedematous and antiseptic effects.

Таурин- стимулирует репаративные процессы при дистрофических заболеваниях и процессах, сопровождающихся значительным нарушением метаболизма тканей глаза.
Taurine stimulates reparative processes in degenerative diseases and processes involving significant metabolic disturbance of the eye tissue.

Изучено влияние экспериментального сорбента« Ранесорб» на репаративные процессы гнойной раны на разнополых белых крысах линии Вистар.
The effect of the experimental sorbent Ranesorb on the reparative processes of a purulent wound was studied in albino Wistar rats of both sexes.

На любом этапе развития процесса под действием природной сопротивляемости или в результате вмешательства могут начаться репаративные процессы и наступить клиническое выздоровление или даже излечение.
At any stage of the development process under the influence of natural resistance or the result of an intervention can begin the reparative processes and advance clinical recovery or even cure.

Медицинское изделие HMP SCHALI- Ушибы поможет в короткое время снять отеки и боли, значительно ускоряя репаративные процессы в тканях.
HMP SCHALI® can quickly relieve pains and swellings, significantly accelerating reparative processes in tissues.

Гиалуроновая кислота в составе OKISTAR hyal 7 обладает увлажняющим эффектом, способствует репаративным процессам в слизистой оболочке дыхательных путей.
Hyaluronic acid in the OKISTAR hyal 7 formulation has moistening effect, and contributes to the reparative processes within airways mucosa.

Хорошо известно о положительном воздействии титана на репаративный процесс и факторы местного иммунитета, что убедительно продемонстрировано в ряде фундаментальных исследований 21, 22.
Titanium is well known to have a positive effect on reparative process and local immunity factors that has been convincingly demonstrated in some fundamental researches 21, 22.

Течение репаративного процесса зависит от материала сетки и ее структуры- данную закономерность следует учитывать при разработке новых эндопротезов и выборе способа их имплантации.
The course of reparative process depends on mesh material and structure that should be taken into consideration when choosing a technique for their implantation.

С другой стороны, репаративный процесс в области аллотрансплантации обеспечивается целым комплексом механизмов центрального порядка Р. Т. Кийко 2002.
On the other hand reparative process in the sphere of allografting is provided by a complex of central mechanisms R.T. Kiyko, 2002.

Автор заметил, что во всех случаях пересаживаемый материал вызывает репаративные процессы со стороны тканевого ложа.
The author noticed that in all cases a transplant compels the tissue bed to begin the reparative process.

Цель исследования- оценка антиоксидантной активности Ксимедона в мягких лекарственных формах( мазях) в репаративном процессе заживления гнойных ран мягких тканей в эксперименте на собаках.
The aim of the study is to assess antioxidant activity of Xymedon in ointments in reparative process of septic wounds of soft tissues in the experiment on dogs.

Реферат: В стимулированном состоянии нейтрофилы и моноциты крови в ответ на воздействие инородных материалов способны выделять биологически активные вещества, которые оказывают влияние на репаративные процессы.
Abstract: In stimulated status neutrophils and monocytes in the foci of introduction the different materials are capable to excrete of biologically active substances by means of which if influence on processes of reparation.