РЕПАРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• reparative
• repair

Примеры использования Репаративных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивается отрицательный азотистый баланс, приводящий к нарушению репаративных процессов.
Develops negative nitrogen balance, which leads to disruption of repair processes.

Экспериментальная травма как модель для исследования репаративных механизмов слизистой оболочки верхнечелюстного синуса.
ExPERIMENTAL TRAUMA As MODEL FOR sTUDy OF ThE REPARATIvE MEChANIsMs OF ThE MAxILLARy sINUs MUCOUs.

Что в данном случае имеет место« запаздывание» репаративных процессов, обусловленное блокированием их запуска вследствие использования высокой дозы облучения.
A"delay" of the reparative processes was likely to occur caused by blockage of their triggering due to a high irradiating dose used.

Устранение серотонинового дисбаланса приводит к улучшению эндогенной вазомоторики, снижению тканевой гипоксии и ускорению репаративных процессов в поврежденных тканях молочной железы.
Remedying serotonin imbalance contributes to better vasomotor system function, reducing hypoxia and accelerating regeneration in damaged mammary tissues.

Элиминация поврежденных гепатоцитов облегчает реализацию репаративных процессов и способствует оптимизации клеточного сообщества печени.
Elimination of damaged hepatocytes facilitates realization of repair processes and optimization of cellular community of a liver.

С целью купирования воспаления, стимуляции репаративных процессов в ранние сроки после хирургического вмешательства( через 6 ч) начинали магнитотерапию аппаратом« Сердолик- 1002» Россия.
In order to reduce inflammation, stimulate reparative processes, magnetic therapy with the Carnelian-1002 apparatus(Russia) was given early after surgery in 6 h.

Устранение серотонинового дисбаланса приводит к улучшению эндогенной вазомоторики, снижению тканевой гипоксии и улучшению репаративных процессов в поврежденных тканях.
Remedying serotonin imbalance contributes to better vasomotor system function, reducing hypoxia and improving reparative processes in muscles, particularly in case of intensive trainings.

В статье обсуждается роль цитиколина в репаративных и нейропротективных процессах, развивающихся в клетке в постишемический период.
The article discusses the role of citicoline in reparative and neuroprotective processes developing in the cell in postischemic period.

В условиях, когда эффектор( эффекторы) ТАС формируют фазу стимуляции метаболизма НРКП, следует ожидать ускорения репаративных процессов в клетках« покоящейся» популяции.
In conditions where the TAS effector(effectors) forms CURD phase of metabolism stimulation one should expect an acceleration of reparative processes in the cells of“resting” population.

Эффективность восстановительного влияния различных видов репаративных методик на уровень внеклеточной днк с использованием препаратов серии« dr. nona» израиль.
The effectiveness of the reducing effect of different types of repair techniques to the level of extracellular dna using«dr. nona» series of drugs israel.

Влияние различных способов хирургического повреждения слизистой оболочки щеки крыс на содержание основного фактора роста фибробластов и интерлейкинов 1β и 6 в динамике репаративных процессов.
The effect of various modes of surgical injury of rat buccal mucosa on the content of basic fibroblast growth factor and interleukins 1β and 6 in the dynamics of reparative processes.

Данное исследование проведено для оценки эффективности восстановительного влияния репаративных методик на уровень внеклеточной ДНК с использованием препаратов серии« Dr. Nona» Израиль.
This study was conducted to evaluate the effectiveness of the reducing effect of reparative techniques at the level of extracellular DNA using«Dr. Nona» series of drugs Israel.

Применение одноразовых подгузников, регулярная их смена, своевременное подмывание ребенка, купание, воздушные ванны, применение протективных и дермато- репаративных средств, например декспантенола.
Use of throwaway diapers, their regular change, timely intimate washing and bathing the baby, air baths, the use of protective and reparative dermatological agents, for example dexpanthenol.

Горячкина Мария Владимировна- кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории по изучению репаративных процессов в коже НИИ молекулярной медицины ГБОУ ВПО" Первый МГМУ им.
Goryachkina Maria Vladimirovna- PhD in Medical Sciences, Senior Researcher at the Department on the study of reparative processes in the skin of the SRI of Molecular Medicine, SBEI HPE"First MSMU n.a.

Устранение серотонинового дисбаланса посредством энергетического воздействия на активные акупунктурные организма точки приводит к улучшению эндогенной вазомоторики, снижению тканевой гипоксии и ускорению репаративных процессов в поврежденных тканях молочной железы.
Remedying serotonin imbalance contributes to better vasomotor system function, reduces hypoxia in tissues and improves reparative processes in damaged mammary tissues.

Некоторые участники отметили крайнюю необходимость гарантировать доступ к правосудию в превентивных и репаративных целях и адаптировать правовые механизмы к особенностям ситуаций в сельских районах.
Some participants noted that it was essential to guarantee access to justice for preventive and reparative purposes and that legal mechanisms should be adapted to the particular situations in rural areas.

Согласно концепции ТАС, протекторное действие тканевого стресса реализуется в случае формирования фазы стимуляции метаболизма НРКП эффекторами ТАС в результате ускорения репаративных процессов в поврежденной клетке.
According to the TAS concept, the protective effect of the tissue stress is realized in the case of forming of CURD metabolism stimulation phase by TAS effectors as a result of acceleration of reparative processes in the damaged cell.

Проект рекомендации также предусматривал, что государствам следует изучить возможность таких дополнительных репаративных мер, как поминовение и почтение памяти жертв, либо надлежащее перезахоронение останков в дополнение к предоставлению финансовой компенсации.
The draft recommendation also envisaged that States should consider additional reparative measures, such as commemorations and tributes to the victims or proper reburial of the bodies, in addition to financial compensation.

Лечение разработанными препаратами в сравнении с традиционными препаратами, содержащими антибиотики, обеспечило более эффективное протекание репаративных процессов, о чем свидетельствовали данные планиметрических показателей.
Treatment with the developed preparations in comparison with the traditional ones containing antibiotics supplied more effective course of reparative processes as evidenced by the data of the planimetric indices.

В пределах базальной мембраны уротелия найдены единичные тонкие коллагеновые волокна, отличающиеся от ранее наблюдаемых интенсивностью МФМ- сигнала, что нами было расценено как проявление неоколлагеногенеза( начало репаративных процессов) см.
Within the urothelial basement membrane single tiny collagen fibers were found differing from the previously observed fibers in the intensity of MPM signal, which was estimated by us as neocollagenogenesis(the beginning of reparative processes) See Figure 3(a).

Цель: сравнительное изучение особенностей репаративных процессов в костной ткани при установке титановых имплантатов, подвергшихся пескоструйной обработке с последующим микродуговым оксидированием в щелочных электролитах с использованием остеоиндуктивного препарата и без использования данного препарата.
The purpose of the article is to conduct comparative study of the features of reparative processes in the bone during installation of titanium implants with sandblasted exposed microarc subsequent oxidation in alkaline electrolyte using osteoinductive formulation without the use of this preparation.

Ссылка: Вавилова Т. П., Тарасенко И. В., Медведев А. Е., Островская И. Г., Влияние различных способов хирургического повреждения слизистой оболочки щеки крыс на содержание основного фактора роста фибробластов и интерлейкинов 1β и 6 в динамике репаративных процессов, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 4), 506- 509.
Reference: Vavilova T.P., Tarasenko I.V., Medvedev A.E., Ostrovskaya I.G., The effect of various modes of surgical injury of rat buccal mucosa on the content of basic fibroblast growth factor and interleukins 1β and 6 in the dynamics of reparative processes, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(4), 506-509.

Применяется в качестве стимулятора репаративных и регенераторных процессов при дистрофиях роговицы, старческих диабетических, травматических и лучевых катарактах, первичной открытоугольной глаукоме в сочетании с β- адреноблокаторами( для улучшения оттока водянистой влаги), а также как средство стимуляции восстановительных процессов при травмах роговицы.
Taufone is used as a stimulator of reparative and regenerative processes at corneal dystrophy, senile diabetic, traumatic and radiation cataracts, primary open-angle glaucoma with β-adrenoblockers(to improve the outflow of aqueous humor), as well as a mean to stimulate the recovery processes in injuries of the cornea.

При использовании Криоцелл- криокорда сокращались проявления и даже исчезали такие признаки истощения репаративных возможностей, как уменьшение рабочего просвета сосудов, накопление остаточных телец в цитоплазме ЭК, пролиферация периваскулярной астроглии, накопление в ней липидов, вторичных лизосом, фибриллярных структур, атрофия ЭК.
When Cryocell-Cryocord was used, such manifestations and signs of exhausted reparative capabilities as reduction of the working vessel lumen, accumulation of the remaining corpuscles in the EC cytoplasm, proliferation of perivascular astroglia, accumulation of lipids, secondary lysosomes, fibrillar structures in it, and EC atrophy diminished or even disappeared.

Включение в комплексную программу лечения на ранних этапах развития МС симбиотиков( корректоров микрофлоры ЖКТ), антиоксидантов( коэнзима- Q10) способствует восстановлению микрофлоры пищеварительного тракта, общего и регионального иммунного статуса, улучшению репаративных процессов пародонта, купированию оксидативных процессов, восстановлению чувствительности инсулиновых рецепторов, нормализации липидно- углеводного спектра крови.
Inclusion of synbiotics(correctors of gastrointestinal microflora) and antioxidants(coenzyme-Q10) in the comprehensive treatment program at early stage of MS contributes to the restoration of intestinal microflora, general and regional immune status, improvement of periodontal repair processes, relief of oxidative processes, recovery of the sensitivity of insulin receptors, normalization of blood lipid-carbohydrate spectrum.

Также ценно его репаративное( восстанавливающее) действие.
Also its reparative(restoring) action is valuable.

Фармакологическая нейромодуляция в комплексной репаративной терапии при ишемическом инсульте.
Pharmacological neuromodulation in complex reparative therapy of ischemic stroke.

Во время процедуры происходит активизация кровообращения, стимилируются метаболические и репаративные процессы.
During the procedure, activates blood circulation, stimiliruyutsya metabolic and repair processes.

Реювенационная, репаративная и антикревинговая активность модуляторного препарата Фенотропил.
Rejuvenative, reparative and anticraving activity of modulatory drug phenotropil.

Дальнейшая разработка проблем физиологической и репаративной регенерации тканей, ткане- и органотипической регенерации органов;
Further development of physiological problems and the reparative tissue regeneration, tissue and organ regeneration organotypic;