РЕПАШ на Английском - Английский перевод

• repasch

Примеры использования Репаш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Томас А. Репаш- младший.
Thomas A. Repasch, Jr.

Репаш Соединенные Штаты Америки.
Repasch United States of America.

Г-н Томас Репаш Соединенные Штаты Америки.
Thomas A. Repasch, Jr. United States of America.

Правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру Томаса Репаша для заполнения этой вакансии.
The Government of the United States of America has nominated Thomas Repasch to fill the vacancy.

Томас А. Репаш- младший( Соединенные Штаты Америки);
Thomas A. Repasch, Jr.(United States of America);

Дмитрий С. Чумаков( Российская Федерация), Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), Герхард Кюнтцле( Германия), Лавмор Маземо( Зимбабве), Мухаммад А. Мухитх( Бангладеш), Филипп Ричард Оканда Оваде( Кения), Томас А. Репаш- младший( Соединенные Штаты Америки) и Юн Ямада Япония.
Dmitry S. Chumakov(Russian Federation), Valeria María González Posse(Argentina), Gerhard Küntzle(Germany), Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Thomas A. Repasch, Jr.(United States of America) and Jun Yamada Japan.

Томаса А. Репаша- младшего Соединенные Штаты Америки.
Thomas A. Repasch, Jr. United States of America.

Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) напоминает, что его делегация просила Консультативный комитет представить Комитету список рекомендаций, которые он сформулировал в отношении совместно финансируемой деятельности и в котором будет содержаться точная информация о финансовых последствиях этих рекомендаций.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation had asked the Advisory Committee to provide the Fifth Committee with a list of its recommendations on jointly financed activities, with an indication of the financial implications of those recommendations.

Генеральная Ассамблея назначила г-на Томаса Репаша членом Комитета по пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 15 сентября 2003 года и истекающий 31 декабря 2004 года.
The General Assembly appointed Mr. Thomas Repasch as member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 15 September 2003 and ending on 31 December 2004.

Гн Репаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он не осуществляет свое право на ответ, а выступает с заявлением.
Mr. Repasch(United States of America) said that he was not exercising his right of reply, but delivering a statement.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить гна Томаса Репаша членом Комитета по пенсионному фонду Организации Объединенных Наций на период полномочий, начинающийся 15 сентября 2003 года и истекающий 31 декабря 2004 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Thomas Repasch as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 15 September 2003 and ending on 31 December 2004?

Гн Репаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что замечания представителя Кубы являются ошибочными и неуместными.
Mr. Repasch(United States of America) said that the comments made by the representative of Cuba were both fallacious and irrelevant.

Гжа Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Коваленко( Российская Федерация), гн Кюнтцле( Германия), гн Маземо( Зимбабве), гн Мухитх( Бангладеш), гн Оканда Оваде( Кения), гн Репаш( Соединенные Штаты Америки) и гн Ямада( Япония) рекомендуются для назначения или повторного назначения членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок начиная с 1 января 2009 года.
Ms. González Posse(Argentina), Mr. Kovalenko(Russian Federation), Mr. Küntzle(Germany), Mr. Mazemo(Zimbabwe), Mr. Muhith(Bangladesh), Mr. Okanda Owade(Kenya), Mr. Repasch(United States of America) and Mr. Yamada(Japan) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term beginning on 1 January 2009.

Гн Репаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация решительно выступала в поддержку Счета развития с момента его создания.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation had firmly supported the Development Account since its establishment.

Г-н Чумаков( Российская Федерация), гжа Гонсалес Поссе( Аргентина), г-н Кодзаки( Япония), гн Кюнцле( Германия), г-н Маземо( Зимбабве), гн Оканда Оваде( Кения), г-н Рахман( Бангладеш) и г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) рекомендуются для назначения или повторного назначения в состав Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
Mr. Chumakov(Russian Federation), Ms. González Posse(Argentina), Mr. Kozaki(Japan), Mr. Küntzle(Germany), Mr. Mazemo(Zimbabwe), Mr. Okanda Owade(Kenya), Mr. Rahman(Bangladesh) and Mr. Repasch(United States of America) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term beginning on 1 January 2013.

Г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) выражает г-же Маклург благодарность за многолетнюю самоотверженную службу на благо Пенсионного фонда.
Mr. Repasch(United States of America) expressed his appreciation to Ms. McLurg for her years of dedicated service to the Pension Board.

Таким образом, в Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций входят следующие лица: гн Дмитрий С. Чумаков( Российская Федерация), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Герхард Кюнцле( Германия), гн Лавмор Маземо( Зимбабве), гн Мухаммад А. Мухитх( Бангладеш), гн Филипп Ричард Оканда Оваде( Кения), гн Томас А. Репаш- младший( Соединенные Штаты Америки) и гн Юн Ямада Япония.
As a result, the United Nations Staff Pension Committee is composed as follows: Mr. Dmitry S. Chumakov(Russian Federation), Ms. Valeria María González Posse(Argentina), Mr. Gerhard Küntzle(Germany), Mr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Mr. Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Mr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Mr. Thomas A. Repasch, Jr.(United States of America) and Mr. Jun Yamada Japan.

Гн Репаш( Соединенные Штаты Америки) подчеркивает, что Департамент общественной информации должен максимально эффективно выполнять свои основные функции.
Mr. Repasch(United States of America) emphasized that DPI must carry out its important functions as efficiently as possible.

Таким образом, в состав Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций входят следующие лица: гн Дмитрий Чумаков( Российская Федерация), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Хитоси Кодзаки( Япония), гн Герхард Кюнтцле( Германия), гн Лавмор Маземо( Зимбабве), гн Мухаммад А. Мухитх( Бангладеш), гн Филип Ричард Оканда Оваде( Кения) и гн Томас А. Репаш- младший Соединенные Штаты Америки.
As a result, the United Nations Staff Pension Committee is composed as follows: Mr. Dmitry S. Chumakov(Russian Federation), Ms. Valeria María González Posse(Argentina), Mr. Hitoshi Kozaki(Japan), Mr. Gerhard Küntzle(Germany), Mr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Mr. Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Mr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya) and Mr. Thomas A. Repasch, Jr. United States of America.

Г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что доклады об исполнении бюджета, в силу практических причин и обстоятельств, публикуются ближе к концу сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Repasch(United States of America) said that the performance report, by practice and by necessity, had been issued late in the General Assembly session.

Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация не поддерживает предложение принять к сведению документы A/ 49/ 471 и A/ C. 5/ 49/ 65 по пункту 114 повестки дня.
Mr. REPASCHE(United States of America) said that his delegation did not support the proposal to take note of documents A/49/471 and A/C.5/49/65 under agenda item 114.

Г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он желал бы вновь заявить о твердой приверженности делегации его страны выполнению задач МГМПГ и предоставлению внебюджетного финансирования.
Mr. Repasch(United States of America) said that he wished to reiterate his delegation's strong commitment to MICAH and to providing extrabudgetary funding.

Г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) предлагает, чтобы Председатель представил текст решения по пункту 12 повестки дня на следующем официальном заседании, а не в ходе неофициальных консультаций.
Mr. Repasch(United States of America) proposed that the Chairman should submit a text for action under agenda item 12 at the next formal meeting rather than in informal consultations.

Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) вновь подтверждает мнение своей делегации, состоящее в том, что за проблемы, изложенные в докладе Управления, несут ответственность все старшие должностные лица Центра.
Mr. REPASCH(United States of America) reiterated his delegation's belief that the problems described in the Office's report were the responsibility of all senior officials of the Centre.

Гн Репаш( Соединенные Штаты Америки) выражает Секретариату признательность за меры, принятые для сокращения объема условных обязательств за проданные, но еще не использованные марки Организации Объединенных Наций.
Mr. Repasch(United States of America) expressed appreciation for the measures undertaken by the Secretariat to reduce the contingent liability for sold but as yet unused United Nations stamps.

Г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что пересмотренная методология распределения расходов на операции по поддержанию мира была принята в 2000 году после трудных и деликатных переговоров.
Mr. Repasch(United States of America) said that the reformed methodology for the apportionment of the expenses of peacekeeping operations had been agreed upon in 2000 following difficult and sensitive negotiations.

Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что органы по надзору, такие, как Комиссия ревизоров, играют основную роль в том, чтобы помочь государствам- членам определять, насколько эффективно используются их взносы.
Mr. Repasch(United States of America) said that oversight bodies such as the Board of Auditors played a key role in helping Member States determine how effectively their contributions were being used.

Г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) напоминает, что делегация его страны была весьма обеспокоена результатами ревизии в Службе управления инвестициями, проведенной УСВН, которые свидетельствуют о серьезных нарушениях и слабом руководстве.
Mr. Repasch(United States of America) recalled that his delegation had expressed dismay about the findings of the OIOS audit of the Investment Management Service, which had revealed substantial irregularities and poor management.

Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация сформулирует свои подробные замечания позднее, но уже сейчас может подчеркнуть, что она разделяет мнение, высказанное представителем Бельгии от имени Европейского союза по вопросу программы, касающейся прав человека.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation would make detailed comments at a later stage, but that it wished to stress that it shared the views expressed by the representative of Belgium on behalf of the European Union with respect to the programme on human rights.

Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) предлагает, чтобы общая дискуссия по различным разделам предлагаемого бюджета по программам считалась незавершенной до получения Пятым комитетом письменного документа, в котором будут сведены рекомендации Консультативного комитета и их финансовые последствия.
Mr. Repasch(United States of America) asked for the general debate on the various sections of the proposed programme budget to remain open until the Fifth Committee had received a written document summarizing the recommendations of the Advisory Committee and their financial implications.