РИПАШ на Английском - Английский перевод

• repasch

Примеры использования Рипаш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рипаш Соединенные Штаты.
Repasch United States of America.

Рипаш Организация Объединенных Наций.
Repasch United Nations.

Рипаш Соединенные Штаты Америки.
Repasch United States of America.

Рипаш( Организация Объединенных Наций) заменил Р. Аднана, МАГАТЭ.
Repasch(United Nations) replaced R. Adnan, IAEA.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что данный вопрос является весьма важным.
Mr. Repasch(United States of America) said that the issue was a very important one.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) поддерживает предложение представителя Уганды.
Mr. REPASCH(United States of America) supported the suggestion made by the representative of Uganda.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает деятельность ЦМТ.
Mr. Repasch(United States of America) expressed his delegation's support for the work of ITC.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация полностью поддерживает переход на МСУГС.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation fully supported the implementation of IPSAS.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация придает большое значение конференциям.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation attached great importance to the conferences under consideration.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его правительство поддерживает трибуналы с начала их деятельности.
Mr. Repasch(United States of America) said that his Government had been a champion of the Tribunals from their inception.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комитет не располагает достаточной информацией для принятия решения.
Mr. Repasch(United States of America) said that the Committee did not have enough information to be able to take a decision.

Г-н Рипаш( Соединенные Штаты Америки) приветствует принятое Генеральным секретарем решение о запрещении курения в здании Секретариата.
Mr. Repasch(United States of America) welcomed the Secretary-General's decision to ban tobacco use in the Secretariat.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комиссия ревизоров играет исключительно важную роль как орган внешнего надзора.
Mr. Repasch(United States of America) said that the Board of Auditors played a critical role as an external oversight body.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он предпочел бы продолжить обсуждение этих вопросов на неофициальных консультациях.
Mr. Repasch(United States of America) said that he would prefer to continue discussion of those matters in informal consultations.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация с удовлетворением принимает к сведению информацию представителя ЮНИСЕФ.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation appreciated the information provided by the representative of UNICEF.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что у него имеется два вопроса, касающихся предложения, содержащегося в документе A/ C. 5/ 57/ 35.
Mr. Repasch(United States of America) said that he had two questions relating to the proposal contained in document A/C.5/57/35.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) спрашивает, какие органы несут ответственность за проверку деятельности, осуществляемой в рамках раздела 21.
Mr. Repasch(United States of America) asked which bodies were responsible for auditing the activities carried out under section 21.

Г-Н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) спрашивает, когда делегации могут рассчитывать на получение текста важных замечаний Консультативного комитета.
Mr. Repasch(United States of America) asked when delegations could expect to receive the text of the Advisory Committee's important comments.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.
Mr. Repasch(United States of America) said that he associated himself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что данный доклад содержит весьма продуманные замечания в отношении рекомендаций ОИГ, касающихся вопросов надзора.
Mr. Repasch(United States of America) said that the report contained a very thoughtful commentary on the JIU recommendations on oversight issues.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) задает вопрос о соотношении персонала, выполняющего вспомогательные функции/ функции материально-технического снабжения, и основного персонала в миссиях.
Mr. Repasch(United States of America) asked what was the ratio of support/logistic personnel to substantive personnel in missions.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) вновь выражает сомнения своей делегации в отношении способности ОИГ проводить всеобъемлющие и методологически сложные обзоры.
Mr. Repasch(United States of America) reiterated his delegation's concerns about the ability of JIU to conduct comprehensive and methodologically sophisticated reviews.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) отмечает меры по сокращению расходов, предпринятые Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сороковой сессии.
Mr. Repasch(United States of America) noted the cost-cutting measures taken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fortieth session.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация также полностью согласна с замечаниями Консультативного комитета и поддерживает его выводы и рекомендации.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation also fully agreed with the comments of the Advisory Committee, and supported its findings and recommendations.

Г-н Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что доклады УСВН являются очень информативными и содержащиеся в них рекомендации должны быть осуществлены как можно скорее.
Mr. Repasch(United States of America) said that the reports of OIOS were very informative and the recommendations they contained should be implemented as expeditiously as possible.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что заместитель Генерального секретаря четко подытожила дискуссии и мероприятия, связанные с генеральным планом капитального ремонта.
Mr. Repasch(United States of America) said that the Under-Secretary-General had accurately summarized the discussions and activities connected with the capital master plan.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Генеральный секретарь в своем докладе несколько раз упоминает об общем объеме расходов, связанных с арендой, до пересчета, например в пункте 9.
Mr. Repasch(United States of America) said that the Secretary-General's report referred repeatedly to total rental expenses before recosting, as in paragraph 9.

Г-н Рипаш( Соединенные Штаты Америки) утверждает, что принятые в данном случае Генеральным секретарем меры не выходят за рамки его прерогатив как Главы администрации.
Mr. Repash(United States of America) energetically stated that the measures taken by the Secretary-General on the subject were quite within his prerogatives as Chief Administrative Officer.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что заявления, сделанные представителями Кувейта и Саудовской Аравии, показывают, что просьба Ирака отличается от предыдущих просьб.
Mr. Repasch(United States of America) said that the statements made by the representatives of Kuwait and Saudi Arabia showed that Iraq's request differed from previous requests.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что при принятии Генеральной Ассамблеей резолюции о предлагаемых мерах в области реформ, по-видимому, возникла необходимость рассмотрения многочисленных изменений.
Mr. Repasch(United States of America) said he understood that when the General Assembly adopted a resolution on the proposed reform measures, there might be many changes to consider.