РЕПЕРТУАРОМ на Английском - Английский перевод

• repertoire
• repertory

Примеры использования Репертуаром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но даже если вы не знакомы с этим репертуаром- не стоит пугаться.
But even if you are not familiar with this repertoire, you neend't worry.

С репертуаром, полностью посвященный песни композитора Guinga, как….
With repertoire entirely dedicated to the songs of composer Guinga, Mrs….

ТЮЗ- один из первых в мире театров с репертуаром для детской публики.
TYUZ is one of the world's first theaters with a repertoire for the children's audience.

Сначала это был классический блюз- бэнд« гитарного героя» с бескомпромиссным блюз- роковым репертуаром.
At first it was a classical“guitar hero” blues band with an undiluted blues-rock repertoire.

Концерт подойдет для первого знакомства с классическим репертуаром для органа и хора.
The concert is good for a first approach to classic repertoire for organ and choir.

Косатка( Orcinus orca), как и большинство видов дельфиновых, обладает обширным вокальным репертуаром.
The killer whale(Orcinus orca), as well as most Delphinidae species, has a large vocal repertoire.

Всемирно известная оперная дива( сопрано) с самым сложным репертуаром Лиана Арутюнян находится в Ереване.
The world-famous soprano Liana Harutyunyan is in Armenia with the most complex repertoire.

Молодежный шоу-театр" Наш мир" отработал свой 21- й сезон, выпустив наряду с традиционным репертуаром три премьеры.
Youth Show-Theatre Nash Mir has just finished its 21st season, having staged three new plays alongside with its traditional repertoire.

Выступление легендарного ансамбля" Кукуруза" с репертуаром песен в стиле кантри, фолк и блюз;
Performance of the legendary THE CORN ensemble with repertoire of songs in country, folk and blues style;

Это единственный английский город, кроме Лондона, у которого есть театр с собственным репертуаром, опера и балетные труппы.
It is the only English city outside London with its own repertory theatre, opera house and ballet companies.

Смирнова- Сокольского с новым собственным репертуаром, нашумевшие монологи:" Червяки"-" Шептунам"-" Император.
Smirnov-Sokolsky with his own new repertoire, sensational monologues:"Worms"-"Sheptunam"-"Emperor.

С репертуаром комнаты, который идет от общежитий до люксов, племя путешественников найдет вариант для каждой личности и жизненного этапа.
With a room repertoire that goes from dorms to suites, the traveler tribe will find an option for each personality and life stage.

Легенда года Ян Гиллан приезжает в Одессу с репертуаром группы Deep Purple, чтобы дать уникальный концерт.
Legend of the year Ian Gillan comes to Odessa with a repertoire of the group Deep Purple, to give an exclusive concert.

Там у него сформировалась особая страсть к российской музыке XX века, которая вместе с современным французским и азиатским репертуаром составляет основу его художественной самобытности.
There he developed a particular passion for 20 th century Russian music which, along with French and contemporary Asian repertoire, remains central to his artistic identity.

Классический стиль вместе с современным репертуаром и техническим оснащением- все это создает неповторимое эстетическое впечатление.
Its classical architectural style, combined with its contemporary repertoire and modern technical equipment, makes a unique aesthetic impression.

Национальный Цирк Украины шагает в ногу со временем не только репертуаром, а и через покорение новых технологий.
The National Kiev Circus marches in step with the times not only the repertoire, but also through the conquest of new technologies.

Однако, централизованный контроль за репертуаром позволял организовывать еврейские музыкальные представления по всему Рейху на регулярной основе.
However, the centralized control of repertoire did give Jewish musical performances across the Reich a certain degree of consistency.

Сегодня Роберт Леонарди считается одним из самых интересных немецких пианистов с богатейшим репертуаром- от предклассической музыки до произведений современных композиторов.
Today Robert Leonardy is among the most interesting German pianists with a repertoire from pre-classic to the present.

Ансамбль медных инструментов порадует репертуаром от классики до джаза, студентки училища сестер милосердия собираются исполнять лиричные песни под гитару.
The ensemble of brass instruments pleased with the repertoire from classical to jazz, Sisters of Mercy School students sang lyrical songs to the guitar.

К Вашим услугам танцевальные номера, музыканты, певцы, кавер- группы с различным репертуаром, а также разнообразные номера оригинальных жанров.
The variety of performances is great: dancers, musicians, singers, cover bands with different repertoire, as well as a variety of shows of original genres.

С обширным репертуаром, который простирается от эпохи Возрождения до авангарда, она появилась на основных европейских фестивалях современной музыки с Нью- Лондонским камерным хором и как солистка.
With a repertoire that extends from the Renaissance to the avant-garde, she has appeared in the main European festivals of contemporary music with the New London Chamber Choir, also as a soloist.

Начиная с дебюта в 1995 году, они выступали с многочисленными приглашенными вокалистками, с репертуаром 1950- х и 1960- х стандартной поп-музыки, одетые в дамское белье или в ретро- костюмах в стиле пин- ап.
The troupe began to perform in 1995, with a repertoire of 1950s and 1960s popular music standards while dressed in lingerie or old-fashioned pin-up costumes.

Летний вокалист тарафа Василе Дину( прозванный Здубами« МС Василе» за умение завораживать публику) обладает самым мощным голосом в регионе южного Дуная и репертуаром из более 50 песен.
The 69-year-old vocalist of the orchestra- Vasile Dinu(called“MC Vasile” by the“Zdubs” for his ability to“cast a spell” on the audience) has the strongest voice in the region of South Danube and a repertory of 50 songs.

В целом данная изобразительная традиция характеризуется относительно однородным репертуаром изображений( антропоморфных, зооморфных и знаков), сходной стилистикой, иконографией, а также техникой их исполнения.
It is generally characterized by a relatively homogeneous repertoire of images(anthropomorphic, zoomorphic and signs), similar style, iconography and technique of execution.

За годы плотных концертных графиков, репетиций и нескольких смен состава, God Is An Astronaut превратились в команду высокопрофессиональных музыкантов с очень эмоциональной подачей и интересным репертуаром.
During the years of packed concert schedules, rehearsals, and a few lineup changes, God Is An Astronaut has become a team of highly professional musicians with a very emotional performance and interesting repertoire.

Расписание начинается в 10: 30, в больнице Pequeno Príncipe, с репертуаром сосредоточена на детских работ. Ночью, в 20. 00:, Концерт происходит в нашей леди помощи христиан прихода, Место, в окружении.
The schedule starts at 10:30, in the Hospital Pequeno Príncipe, with a repertoire focused on children's works. At night, at 8:0 pm, the concert happens at our Lady help of Christians Parish, the Place Surrounded.

В постоянным репертуаром также являются Праздники Цыганской Песни, Оперные Гала концерты, выступления Звезд Лета и музыкантов мирового формата, День Немена- во время которого песни легендарного артиста исполняют известные польские вокалисты.
A permanent place in the repertoire is also occupied by: Roma Festives, Opera Galas, performances of the Summer Stars(that is world-class musicians), and Niemen's Day during which famous Polish vocalists sing songs of the legendary artist.

Репертуар театра постоянно обновляется.
The repertoire of the theatre is renewing constantly.

Основу репертуара трио составляют классические произведения.
The base of trio's repertoire consists of classical compositions.

Большую часть репертуара составляют произведения на эстонском языке.
The main part of the repertory consists of songs in Estonian language.