РЕПЕРТУАРУ на Английском - Английский перевод

• repertoire
• repertory

Примеры использования Репертуару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ева обучила его всему репертуару своего отца.
Eva's been teaching him her father's entire repertoire.

Петроглифы Сармишсая различаются по возрасту, стилю и репертуару.
Sarmishsay petroglyphs differ by age, style and repertoire.

В 2003 году добавила к своему репертуару Норму и выступала в этой партии в Мюнхене в 2008- 2009 годах.
In 2003, she added title role in Norma to her repertoire, and sang it in Munich in 2008/09.

Мы разделим наш успех! и добавим яркое пятнышко к нашему репертуару.
Split the profits… and add some color to our repertoire.

Бархатный, богатый и блестящий звук; она хорошо подходит к фортепианному репертуару благодаря прекрасному равновесию регистров.
A mellow, rich and brilliant sound suited for the entire piano repertoire.

Классические формы Большого соответствуют его классическому репертуару.
Classic forms of the great match his classical repertoire.

В рамках мастер-класса педагог дал индивидуальные консультации по репертуару и технике исполнения.
Within the framework of the master class, the teacher gave individual consultations on the repertoire and technique of performance.

После нескольких шоу и добавления нескольких песен к их репертуару, группа была переименована в Red Hot Chili Peppers.
After several more shows, and the addition of several songs to their repertoire, the band's name was changed to Red Hot Chili Peppers.

Эти петроглифы хронологически близки петроглифам I типа, но существенно отличаются от них по репертуару, стилю и иконографии.
They are chronologically close to those of type I, but significantly differ from them in repertoire, style and iconography.

В 1970- х и 1980- х годов, Маллиган работает над созданием и содействием репертуару баритон- саксофона для оркестра.
In the 1970s and 1980s, Mulligan worked to build and promote a repertoire of baritone saxophone music for orchestra.

В возрасте 16 лет ее заметил популярный певец Абу- ль- Аля Мухаммед( ар.) русск., который обучил ее классическому репертуару.
At the age of 16, she was noticed by Mohamed Aboul Ela, a modestly famous singer, who taught her the old classical Arab repertoire.

Подчеркнута необходимость обучения студентов, учителей репертуару речевых жанров, соответствующих определенным педагогическим ситуациям.
Emphasized is the necessity of training of students, as well as teachers in repertoire of speech genres, appropriate to certain pedagogical situations.

Костюм должен быть неповторимым, отличать звезду от всех остальных, отвечать последним тенденциям мировой моды и соответствовать репертуару.
The suit should be unique, and to distinguish the celebrity from all others, meet the latest trends of the World's fashion and to correspond to repertoire.

В дополнение к стандартному классическому и романтическому репертуару, визитной карточкой Национальной оперы Греции является современный греческий танец.
In addition to the standard classic and romantic repertory, contemporary dance by Greek and foreign professionals is established as a feature.

Хужаназаров выделил три группы изображений Зараут- сая, различающиеся по цвету краски, репертуару и стилю, и датировал их от мезолита до эпохи бронзы.
As previously done by Formozov, Khujanazarov identified three groups of images in Zaraut-Say that differ in color, repertoire and style, and dated them to the Mesolithic and the Bronze Age.

Музыкальный руководитель Мет Джеймс Ливайн дирижирует ранней драмой Верди о древнем Вавилоне« Набукко», а Пласидо Доминго добавляет новую роль к своему репертуару, исполняя партию Набукко.
Met Music Director James Levine conducts Verdi's early drama of Ancient Babylon, Nabucco, with Plácido Domingo adding a new role to his repertory as the title character.

Среди них встречаются гравюры, по репертуару и стилю более типичные для наскального искусства Северного Прибалхашья; выделяются также петроглифы поздней бронзы, распространенные в других районах Семиречья.
They also include engravings very typical of the Northern Near Balkhash Area rock art by repertoire and style and Bronze Age petroglyphs common in other parts of Semirechie.

Если ваша полоса находится в сыгровках, или подготовляя для gigging, или практикуя новые песен, котор нужно добавить к вашему репертуару, то шансами будут вы нанять комнату сыгровки.
If your band is in rehearsals, either preparing for gigging, or practising new songs to add to your repertoire, the chances are you will have to hire a rehearsal room.

Гравюры бронзового века( XIV/ XIII- IX вв. до н. э.) составляют самую многочисленную группу рисунков, но при этом среди них выделяются несколько разновременных серий изображений, отличающихся по стилю, технике и репертуару.
Bronze Age engravings(14th/13th- 9th centuries BC) are the most numerous with several outstanding series of images from different periods that differ in style, technique and repertoire.

Петроглифы поздней бронзы( XII- X вв. до н. э.) уступают по численности рисункам предшествующего времени и существенно отличаются по технике, стилю, репертуару, локализации на территории комплекса Тамгалы.
Late Bronze Age(12th- 10th centuries BC) petroglyphs are outnumbered by the drawings of previous periods and differ significantly from them in technique, style, repertoire, localization within the Tamgaly complex.

Воробей и Bognanno( 1994), когда имеет дело с одной и той же темой, относятся к репертуару установок, которые позволяют специалисту быстро адаптироваться к более менее стабильной среде и имеют ориентацию на инновацию и непрерывное обучение.
Sparrow and Bognanno(1994), on the same theme, refer to a repertoire of attitudes that allow the professional to adapt rapidly to an environment that is less stable and to be oriented towards innovation and lifelong learning.

Карли Пауэлл из YourEDM расценил сингла как« еще одну песню мэйнстрима» и почувствовала, что песня« почти слишком запоминающаяся благодаря репертуару OneRepublic популярной поп-музыки» и« почти невозможно не петь».
Karlie Powell of YourEDM regarded the single as"another mainstream-ish song", and felt the song"almost too catchy thanks to OneRepublic's repertoire of hit-worthy pop music" and is"almost impossible to not sing along.

Датировка По стилю и репертуару выделяются рисунки раннего железа( немногочисленные изображения животных в традиции звериного стиля) и относящиеся к« мусульманскому» средневековью, в том числе к позднему всадники, батальные сюжеты, знаки, изображения раскрытой ладони Ранов. 1976. С. 6- 12.
According to style and repertoire, there are images of the Early Iron Age(few images of animals in a tradition of animalistic style) and of the Islamic medieval period including its end(horse riders, battle scenes, signs, open palms) Ranov 1976: 6-12.

Известная многим по партиям Людмилы и Наташи Ростовой Анна Нетребко с особой любовью относится к итальянскому оперному репертуару, поэтому ее выразительная игра и проникновенное исполнение арий и ариозо Манон покорили публику.
Famous for the parts of Lyudmila and Natasha Rostov, Anna Netrebko nevertheless has a special love for the Italian operatic repertoire, which is why her expressive and soulful performance of Manon's arias and arioso utterly charmed the audience.

Репертуар театра постоянно обновляется.
The repertoire of the theatre is renewing constantly.

Основу репертуара трио составляют классические произведения.
The base of trio's repertoire consists of classical compositions.

Большую часть репертуара составляют произведения на эстонском языке.
The main part of the repertory consists of songs in Estonian language.

Репертуар коллектива очень разнообразен.
The repertoire of the collective is various.

Репертуар Билли Холидей сопровождает Ди Ди Бриджуотер на протяжении всей ее карьеры.
Throughout her whole career Dee Dee Bridgewater was accompanied by the repertory of Billie Holiday.

В программе представлен репертуар концерта в King' s Place.
The programme features repertoire from the Kings Place recital.