РЕПОРТАЖА на Английском - Английский перевод

• report
• story
• coverage
• reports
• reporting
• of the reporting

Примеры использования Репортажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для репортажа.
For the newspaper.

Для моего репортажа.
For my story.

Нет заложников- нет репортажа.
No hostages, no story.

Часть репортажа.
A section of the report.

И фальсификация новостного репортажа?
And, uh, falsifying a news report?

Я написал два репортажа о поездке.
I wrote two stories that trip.

Твоего репортажа. Миллион баксов. Нет.
Excuse me, your story. $1 million.

Изменен вид страницы репортажа о матче.
Refined look of the match report page.

После репортажа Главного Врача страны.
After the Surgeon General's report.

Да брось, ты неинтересен для репортажа.
Forget it. You're not interesting for the story.

Не будет никакого репортажа если он не появится.
There's no story if they don't get him coming out.

Визуализация данных для расследовательского репортажа.
Visualizing data for investigative stories.

На фото- один из авторов репортажа Елена Горбачева.
On the picture- Elena Gorbacheva, one of the reporters.

Господа, найдем хорошую точку для репортажа.
Gentlemen, let's try to get in a good position for the story.

Никакого репортажа ты не делаешь, Заава не знает, что я здесь.
Do not make any story. Zahava does not know I was here.

У вас теперь есть отличный материал для репортажа.
You have got a great stuff for a documentary.

Я просто не хочу, чтобы из-за этого репортажа умер кто-то еще.
I just don't want anyone else to lose their life over this story.

В каждой провинциальной газете по два- три репортажа.
In every provincial newspaper, there's two or three reports.

Корр.: Вы- мастер репортажа, почему сейчас обратились кпортрету?
Corr.: You are the master ofreportage, why are you referring toaportraitnow?

Вы можете сказать несколько слов для нашего репортажа о бараках?
Do you want to say something for our report on the slums?

Этот снимок городской ратуши Порту идеально подойдет для новостного репортажа.
This photograph of the Porto City Hall could be ideal for a news story.

Ну если, что всплывет стоящие репортажа, ты будешь первая, кому я позвоню.
Well, if anything comes up worth reporting, you will be the first one that I call.

Мы будем улетать со скоростью 900 километров в час от репортажа.
So we will be flying 600 miles an hour away from the story.

Во время нашего репортажа нам позвонили из Германии и попросили выразить Вам благодарность.
During our reportage we had a phone call from Germany and asked to thank you.

Совершив очередное убийство, он не увидел репортажа о нем.
Having committed another murder, he did not see a report about the crime.

Асет Кайларов, разработка информационного мультимедийного ресурса( г. Алматы) Съемки репортажа.
Aset Kailarov, development of multimedia resource, Almaty Story shooting.

Ия Тиникашвили посетила Ахриси в целях подготовки репортажа об истории этого села.
La Tinikashvili was visiting Akhrisi to prepare a story about the history of the village.

Освещение такой взаимосвязи поможет обеспечить многосторонность и информативность репортажа.
Highlighting the linkages will help to provide a multi-dimensional and informative story.

Это для репортажа об отце той женщины, мужчине, который умер от голода вместе с двумя ее братьями.
It's for that story of a woman's father who died from starvation, along with her two brothers.

Февраля 1993 года в вечерней программе новостей по каналу" ТВ- Сербия" был показан эпизод из репортажа сараевского корреспондента телекомпании" Скай.
On 16 February 1993, TV Serbia broadcast on its evening news programme part of the SKY network's report from Sarajevo.