РЕПРИЗА на Английском - Английский перевод

• reprise

Примеры использования Реприза на Русском языке и их переводы на Английский язык

В репризах?
In a sideshow.

Прости Видео Реприза.
Sorry Video Reprise.

Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера( реприза)».
Pepper's Lonely Hearts Club Band».

Allegro Scherzando- разработка и реприза 4- 5 мин.
Section 1: introduction and interview 4-5 minutes.

Клоун»( 1999): драматическая буффонада в восьми репризах.
The Clown» a dramatic buffoonery in eight gags.

Последний куплет- реприза из первого, поется на полную октаву ниже, нежели первый.
The final verse, a reprise of the first, is sung almost a full octave lower than the first verse.

После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
After the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95.

Мадам Жири, Мег, Рауль и Призрак желают знать, будет ли она петь« Devil Take The Hindmost» реприза.
Twisted Every Way" Madame Giry, Raoul and the Phantom wonder whether Christine will sing"Devil Take The Hindmost" reprise.

И наконец, седьмая часть- финал, реприза, торжество и триумф одержавших победу русских воинов.
And lastly there is the seventh movement- the finale, a reprise, the celebration and triumph of the Russian warriors who are victorious.

Но в полном выпуске фильма, второй куплет поется позже, как реприза, когда Трой и Габриэлла дома.
However, in the extended edition of the film, the second verse is sung later as the reprise when Troy and Gabriella are at their homes.

Реприза- возвращение марша- сменяется умиротворенной кодой, в которой Рахманинов цитирует один из мотивов своей Первой симфонии.
The reprise- a return of the march- cedes to a tranquil coda in which Rachmaninoff quotes one of the motifs from his own First Symphony.

Аладдин, получив в свой адрес оскорбление„ бесполезная уличная крыса“, делится своими мечтаниями, которые хочет показать миру« Один прыжок вперед» реприза.
After being referred to as a"worthless street rat" Aladdin expresses his dreams of showing the world he's more than just a common urchin"One Jump Ahead" Reprise.

После нескольких тоскливых мгновений в средней части реприза предстает настоящим апофеозом баркаролы- настолько триумфально она, пожалуй, никогда ни у кого не звучала.
Following several nostalgic moments in the central section of the reprise, the true apotheosis of the Barcarolle comes- it sounds triumphant in a way it had never done with any other composer.

Anggun( Всегда ты) Reprise( Реприза) Диск 3( DVD): Электронные симфонии в 5. 1 Luft( Воздух) Wasser( Вода) Atemlos 5. 1( Только аудио) Willkommen Tiefblau Playing With Madness feat.
CD 01: CD 02: Disc 3(DVD): Elektronik-Symphonie Luft Wasser Atemlos 5.1(Audio Only) Willkommen Tiefblau Playing With Madness with Mia Bergström Polarstern Himmelblau Leidenschaft with Jaki Liebezeit Soho Hochland Always You feat.

Великобританский CD- сингл« You Are the Music in Me»( Зак Эфрон и Ванесса Хадженс)« You Are the Music in Me»( Instrumental) Песня, спетая героиней Шарпей появилась как дополнительный трек, и названа" You Are the Music In Me( Версия Шарпей) или( Реприза)- это шестая песня к саундтреку одноименного фильма.
UK CD Single"You Are the Music in Me"(Zac Efron and Vanessa Hudgens)"You Are the Music in Me"(Instrumental) A version sung by the character Sharpay appears as an additional track and is called as"You Are the Music In Me(Sharpay Version) or(Reprise)" is the sixth song for the soundtrack album for the Disney Channel Original Movie of the same name.

Юмористические репризы в Одессе- это развлекательный номер, который подойдет для любого меропр.
Humorous reprise in Odessa- is an entertainment show which will entertain your guests at any e.

В репризе слышится первая тема, снова в До мажоре.
In the recapitulation, the first subject is heard, again in C major.

По формату программа состоит из юмористических реприз и 1- 2 музыкальных номеров.
The Band program consists of the Concert Band, and Jazz 1 and 2 Bands..

Часть состоит из экспозиции, развития темы и репризы.
The movement is composed of an exposition, a development and a recapitulation.

Послушай репризу.
Listen to that.

Я сказала ему, какие потрясающие у вас репризы.
I told him you had terrific patter.

Ты выпрашивала репризу.
You asked for the laugh.

Ребята подготовили программу, состоящую из своих лучших номеров, как всегда, ироничных и актуальных шуток и реприз.
A performance prepared by guys included only best jokes and topical boffs.

Юмористические репризы в Одессе- это развлекательный номер, который подойдет для любого мероприятия для того, чтобы развлечь ваших гостей!
Humorous reprise in Odessa- is an entertainment show which will entertain your guests at any event!

Небольшой оркестр он умудряется разделить надвое: начальный мажорный раздел и репризу исполняют скрипки, средний раздел( минорное фугато)- альты, виолончели и контрабасы.
He contrived to split the small orchestra in two: the first section in major key and the reprise are performed by the violins, the central section(a fugato in minor) by the violas, cellos and double basses.

Секции включают в себя: вступление или интро, экспозицию, разработку, репризу, припев, хор или рефрен, заключение, коду или концовка, фейдер, бридж или интерлюдию.
Types of sections include the introduction or intro, exposition, development, recapitulation, verse, chorus or refrain, conclusion, coda or outro, fadeout, bridge or interlude.

Этот микс содержит единственную выпущенную студийную запись репризы« Broken» концертной версии на альбоме Songs from the Big Chair.
This mix contains the only released studio recording of the"Broken" reprise the version on the Songs from the Big Chair album is a live recording.

Музыковед Ортрун Ландманн предположила, что формальная схема второй части, после оркестрового вступления- это сонатный план без репризы, состоящий из экспозиции, разработки и заключения.
Musicologist Ortrun Landmann has suggested that the formal scheme for Part II, after the orchestral introduction, is a sonata plan without the recapitulation, consisting of exposition, development and conclusion.

Во время финального шоу Аллен исполнил репризу" Ain' t No Sunshine"," What' s Going On", а также коронационную песню" No Boundaries" Саймона Фуллера.
During the final performance show, Allen performed a reprise of"Ain't No Sunshine", Simon Fuller's choice of"What's Going On" and the coronation song,"No Boundaries.

Затем музыка опять модулирует в Соль мажор, а затем возвращается к До мажору для репризы второй темы в тонике.
The music then modulates to G major, and then returns to C major for the recapitulation of the second subject in the tonic key.