РЕПУБЛИКА на Английском - Английский перевод

• república
• republica
• repubblica

Примеры использования Република на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть ее территории относится к Република Хорватии, в то время….
Most of its territory belongs to the Repubblic of Croatia, while the very small….

Отель Excelsior San Marco находится в Бергамо, на центральной площади Пьяцца- делла- Република.
Hotel Excelsior San Marco is set in Bergamo's central square, Piazza della Repubblica.

Република Отель Ереван сделает ваше пребывание в Армении поистине уникальным, незабываемым и приятным!
Republica Hotel Yerevan aims at providing a truly unique, memorable and pleasant visit to Armenia!

Диплом по специальности" Миграция", университет" Ла Република", Сантьяго- де- Чили.
Diplomado en Migraciones(diploma in migration studies),"La República" University, Santiago, Chile.

Участок находится в квартале города София," Република", недалеко от представительства Порше, нартотив Метро 2.
The plot is located in the Sofia neighborhood Republic, near the representation of Portia, a Metro 2.

Vi Могадишо- стрит от 21 октоубер- роуд до кольца на пересечении с Корсо- Делла- Република( 4, 5 км);
Vi Mogadishu Street from 21 October Road to the circle at the intersection with the Corso della Republica(4.5 km);

Република Македонија- это государство, расположенное на Юго-Восточной части Европы, на Балканском полуострове.
Republic of Macedonia is a state, which is local in the South-Eastern part of Europe, on Balkan Peninsula.

Ix Вьяле- Гарибальди от кольца на пересечении с Могадишо- стрит и Корсо- Делла Република до Олдпорта( 5 км);
Ix Viale Garibaldi from the circle at the intersection with Mogadishu Street and the Corso della Republica to Oldport(5 km);

Особая благодарность Карла Mourão- Уругвай Площадь- Банко де ла Република Oriental- дель- Уругвай, Отправляя данный вопрос.
Special thanks to Carla Mourão- Uruguay Area- Banco de la República Oriental del Uruguay, by sending the matter.

Работа также часто прерывалась в связи с археологическими раскопками, особенно в районе Пьяцца делла Република.
Work was also frequently interrupted by archaeological finds made during the excavations, particularly near Piazza della Repubblica.

В нескольких шагах от площади Пьяцца делла Република в историческом центре Рима, этот 3- звездочный отель с бесплатным.
Just steps from the Piazza della Republica in central Rome, this 3-star hotel with free Wi-Fi is conveniently less than.

Расположенный на площади де ла Република, на пересечении с авеню Корриентес и 9- де- Хулио, он был построен в память о четвертом столетии, это первый фундамент заложенный в городе.
Located at Plaza de La república at the intersection of Corrientes Avenue and 9 de Julio, it was built in memory of the fourth century, this is the first Foundation is laid in the city.

Вопреки утверждениям, содержащимся в докладе ДЕА, Банко де ла Република, Центральный банк Колумбии, централизовал все операции по закупке иностранной валюты.
Contrary to what the DEA report suggests, the Banco de la República, the Central Bank of Colombia, had previously centralized all foreign-currency purchases.

ЗАКОН ЗА ОРДЕНИТЕ И МЕДАЛИТЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Орден« За храбрость» Закон за ордените и медалите на Република България, 21 мая 2004 года болг.
Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003.

Предполагаемые преступники- террористы бросили боевую гранату в дом на улице Пасео- де- ла- Република,№ 4162- 402, Мирафлорес, в результате чего была повреждена дверь в гараж и три автомобиля.
Alleged terrorist criminals threw a grenade at the building located at 4162-402 Avenida Paseo de la República, Miraflores, causing material damage to the building's garage door and to three vehicles.

Здесь имеются в настоящее время два государственных банка: Банко де ла Република Ориенталь дель Уругвай( BROU) и Банко Ипотекарио Уругвай( BHU), 13 частных банков, в том числе Нуево Банко Комерциаль( NBC), и ряд кредитных кооперативов.
There are currently two state banks: Banco de la Republica Oriental del Uruguay(BROU) and Banco Ipotekario Uruguay(BHU), 13 private banks, including Banco Nuevo Komertsial(NBC), and a number of credit cooperatives.

Он приводит заявление министра юстиции, являющегося также главой перуанской делегации, представляющей третий периодический доклад( CCPR/ C/ 83/ Add. 1), которое было опубликовано в газете" Диарио де ла Република" за 11 августа 1996 года.
He cited a statement by the Minister of Justice- who was also the head of the Peruvian delegation presenting the third periodic report(CCPR/C/83/Add.1)- that had been reported in the Diario de la República on 11 August 1996.

Этот отель находится между улицами Авенида Република и Авенида Берна, в 10 минутах езды на метро или автомобиле от центра Лиссабона.
Centrally located between Avenida República and Avenida Berna, this hotel is located 10-minutes metro ride or drive away from downtown Lisbon. Its modern rooms feature a flat-screen TV.

Район Дуомо предлагает множество красивых исторических зданий и превосходных площадей, в том числе Меркато ди Сан- Лоренцо, Пьяцца дель Дуомо и Пьяцца Република, которая славится привлекательными кафе, кондитерскими магазинами, живой музыкой, уличными артистами и карикатурными художниками.
The Duomo neighbourhood offers an array of beautiful historical buildings and superb piazzas including the Mercato di San Lorenzo, the Piazza del Duomo and Piazza della Repubblica, famous for its attractive cafes, patisserie shops, live music, street performers and caricature artists.

Через три дня национальная ежедневная газета" Ла Република" опубликовала письмо заключенных женщин тюрьмы Соличано, в котором говорилось, что они и заключенные мужчины на регулярной основе без каких-либо причин подвергаются избиениям со стороны тюремной охраны Ibid.
Three days later, the national daily La Repubblica published a letter from women prisoners in Sollicciano, claiming that both they and male inmates were regularly beaten for no reason by prison guards.

В районе Дуомо расположено множество прекрасных исторических зданий и превосходных площадей, включая Меркато- ди- Сан- Лоренцо, Пьяцца дель Дуомо и Пьяцца делла Република, которая славится очаровательными кафе, кондитерскими лавками, живой музыкой, уличными артистами и художниками, рисующими карикатуры.
The Duomo neighbourhood offers an array of beautiful historical buildings and superb piazzas including the Mercato di San Lorenzo, the Piazza del Duomo and Piazza della Repubblica, famous for its attractive cafes, patisserie shops, live music, street performers and caricature artists.

Защищал в качестве адвоката в судах по гражданским делам и в арбитражах интересы, в частности, таких компаний, как" Банко де ла Република"," Сегурос Боливар"," Компания коломбьяна де сегурос"," Сурамерикана де сегурос"," Сегурос андина"," Сегурос колпатриа"," Телеком"," Корпави"," Спи- Батиньоль- Кампенон Бернард"," Авианка"," Банко сентраль ипотекарио"," Интерколь"," Эссо коломбьяна"," Тексас петролеум Ко" и" Институто де сентралес меркадео агропекуарио.
I have acted as attorney before Civil Jurisdiction and Arbitration for the following companies, among others: Banco de la República, Seguros Bolivar, Compañía Colombiana de Seguros, Suramericana de Seguros, Seguros Andina, Seguros Colpatria, Telecom, Corpavi, Spie-Batignol-Campenon Bernard, Avianca, Banco Central Hipotecario, Intercol, Esso Colombiana, Texas Petroleum Co., Instituto de Mercadeo Agropecuario.

Нормы надлежащим образом ратифицированных или одобренных международных конвенций вступают в силу внутри страны после их публикации в" Газете Республики"(" Диариу да Република") и сохраняют свою силу до тех пор, пока такие конвенции являются обязательными для Португалии на международном уровне пункты 1 и 2 статьи 8 КПР.
Norms contained in regularly ratified or approved international conventions are in force at the domestic level provided that they have been published in the Official Gazette(Diário da República) and while they are binding upon Portugal at the international level Art. 8(1) and(2) CRP.

Чжоу Шэнсянь- министр по охране окружающей среды Китайской народной републики.
Chang Ching-yang Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China.

Републик» во время своей службы входил в состав средиземноморского Флота.
République served in the Mediterranean Fleet for the duration of her career.

Это приличная фирма." Рю де Марсель Републик, дом 30.
They're a good firm 30 Rue de Marseille at Republique.

В котором приняли участие студенты с разных областей републики.
Which was attended by students from different areas of La Repubblica.

Президент Нагорно-Карабахской Републики Бако Саакян встретился в субботу с председателем Центрального банка Республики Армения Артуром Джавадяном, сообщает Главное информационное управление аппарата президента НКР.
President of Nagorno-Karabakh Republic Bako Sahakyan received Saturday the chairman of the Central Bank of Armenia Arthur Javadyan, Sahakyan's press office reported.

Дипломатические отношения между Републикой Армения и Аргентинской Республикой были установлены 17 января 1992 года.
Diplomatic relations between the Republic of Armenia and Argentine Republic were established on January 17, 1992.

Дипломатические отношения между Републикой Армения и Републикой Кипр были установлены 18 марта 1993г.
Diplomatic relations between the Republic of Armenia and the Republic of Cyprus were established on 18 March 1992.