РЕСНИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• eyelashes
• lashes

Примеры использования Ресницами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлопать ресницами?
Flutter the eyelashes?

Хлопаешь ресницами как малолетняя шлюха.
Batting your eyelashes like a little whore.

Зависит от того, с ресницами или без?
It depends, with eye lashes or without?

Они флиртовали с ним, хлопали ресницами.
Flirting with him, batting their eyelashes.

Чем больше ухода за ресницами- тем крепче они становятся.
The more conditioning you offer to your eyelashes, the stronger they will become.

Ты всегда особо кокетливо хлопаешь ресницами, когда лжешь.
You always bat your eyelashes most coquettishly when you lie.

Ты должен взять колючку с ног других со своими ресницами.
You must take thorns from the foot of people with your eyelash.

Ч ем больше ухода за ресницами- тем крепче они становятся.
The more conditioning you offer to your eyelashes, the stronger they will become.

Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами.
Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes.

Нам что, с распущенными волосами и с накладными ресницами на ковер выходить?
To us that, with a flowing hair and with false eyelashes to come to a carpet?

И в самом деле, когда через два месяца я увидела ее, она была уже с ресницами.
Indeed, when two months later I saw her, she was already with eyelashes.

То как она хлопает своими ресницами и трясет своими хвостовыми перьями перед его лицом?
The way that she bats her eyelashes and shakes her tail feathers in his face?

Заболевший может проснуться утром с склеившимися ресницами, красными и отечными глазами.
The patient can wake up in the morning with glued eyelashes, red and swollen eyes.

Однажды он постучал в дверь. Дверь открыла моя сестра, с улыбкой и ресницами-" Ой, Фрэнсис!
One day he knocked on the door and my sister answered it, all smiles and batted eyelashes,"Oh, Francis!

Дальше больше: присутствующие смогли принять участие в процедуре коррекции бровей и поговорили об уходе за бровями и ресницами.
Further, the participants took part in eyebrows correction and learned about eyebrow and eyelash care.

Они расположены в глазнице, защищены веками, ресницами и слезной пленкой.
That is why, embedded in the eye socket, it is protected by the eyelids, eyelashes and a tear film.

Образ роковой красавицы с эпатирующе густыми ресницами, заметными издалека,- абсолютная реальность с тушью FEMME FATALE!
The image of a fatal beauty with shockingly thick lashes, visible from afar is an absolute reality with the FEMME FATALE mascara!

Дорога к магнатам мирового класса наполнена красотой, гламурными выстрелами, ресницами и даже некоторыми мужчинами хаму хаму.
The road to world-class selfies is filled with beauty, glam shots, lashes and even some hamu hamu selfies.

Думаю, что-то около полутора миллионов за сумки и наряды последнего сезона,- сказала она, невинно хлопая ресницами.
I guess it's roughly one and a half million for the suitcases and the latest season's gowns,” Lolidragon said, blinking her eyes innocently.

Женщины, которые, естественно, не благословлены полными длинными ресницами, не могут вызывать беспокойства в современном мире.
Women who are not naturally blessed with full, long eyelashes have no cause for concern in today's world.

Теперь ты приводишь занудного психолога с худшем именем в мире и самыми невероятными темными ресницами когда-либо бывшими у мужчин.
Now you bring in this hacky profiler with the world's worst name and the most impossibly dark eye lashes on any man ever.

Сначала ты хлопаешь своими ресницами передо мной, затем ты здесь начинаешь устраивать разнос бедному доктору, который просто пытается помочь.
First you bat your eyelashes at me, then you're in here being a real you-know-what to some poor doctor who's just trying to help.

Участники смогут принять участие в мастер-классах по классическому массажу, спа- уходу, уходу за бровями и ресницами, уходу за руками и дизайну ногтей.
The participants will also be taught the basics of classical massage, spa care, eyebrow and lashes care, manicuring and nail design.

Глядя на автомобиль спереди, можно увидеть очертания быка, большие глаза с ресницами, углы- воздухозаборники и любопытство установлен только одно зеркало, которая относится к наборам для пожаров.
Looking at the car from the front, you can see the outlines of bull, big eyes with eyelashes, corners- air intakes and curiosity mounted only one mirror, which relates to kits for fires.

Во избежание повреждений или травм не следует держать включенный прибор рядом с прической, бровями, ресницами, одеждой, нитками, проводами, щетками и т. п.
To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.

Практическую часть составят мастер-классы по массажу и спа- процедурам, уходу за бровями и ресницами, включая наращивание ресниц и перманентный макияж, уходу за руками и ногтями, дизайну ногтей.
The practical part will be workshops on massage and Spa treatments, eyebrows and eyelashes care, including eyelash extensions and permanent makeup, hand care, nail care, and nail design.

Для предотвращения повреждений прибора и травм избегайте соприкосновения включенного прибора с волосами на голове, бровями, ресницами, одеждой, нитками, проводами, щетками и т. д.
To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from your scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.

Тайга 5 уже скоро отправится в далекое путешествие, а вот девушка с длинными ресницами( Тайга 6) по определенным обстоятельствам не увидит хозяйку, которой предназначалась, поэтому сейчас она ищет заботливые руки и новый дом здесь, может быть, успеет кому-нибудь под елку.
Taiga 5 will go on a long journey soon, and the girl with long eyelashes(Taiga 6) due to certain circumstances will not see the owner she was intended for, and now she is searching for careful hands and a new home here, probably will be in time to be put under a Christmas tree.

При использовании эпиляционной головки во избежание повреждений или травм не следует держать включенный прибор рядом с прической, бровями, ресницами, одеждой, нитками, проводами, щетками и т. п.
When you use the epilating head, keep the running appliance away from your scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc. to prevent damage and injuries.

Неж прятался за длиннющей шевелюрой и скромно помахивал длинными ресницами, пританцовывая со своей гитарой словно в трансе, Зиро с закрытыми глазами и запрокинутой головой парил где-то в чертогах своего сознания, уводя за собой каждого находящегося в тот момент в зале гитарными пассажами.
Neige hid behind his hair and modestly fluttered his long eyelashes, dancing with his guitar like in a trance; Ziro with his eyes closed and head thrown back was hovering somewhere in the palaces of his consciousness, leading everyone who was at that moment in the club away with guitar passages.