РЕСПУБЛИКА ПАЛАУ на Английском - Английский перевод

• republic of palau

Примеры использования Республика палау на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Палау.
Republic of Palau.

Таким образом, единственным образованием, относящимся к подопечной территории, остается Республика Палау.
Thus, the sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau.

Республика Палау.
Republic of Palau Tolars.

В последние годы Республика Палау наблюдает разрушительное воздействие этого глобального феномена.
The Republic of Palau, in recent years, has witnessed a devastating portent of this global phenomenon.

Республика Палау ратифицировала Конвенцию о правах ребенка 4 августа 1995 года.
The Republic of Palau ratified the Convention on the Rights of the Child on 04 August 1995.

В этом отношении, как и в других областях, Республика Палау обладает множеством политических, экономических и стратегических преимуществ.
In this regard, as in other fields, the Republic of Palau has many political, economic and strategic advantages.

Но Республика Палау не может позволить себе оставаться спокойной.
But the Republic of Palau cannot afford to be complacent.

Председатель( говорит по-французски): Таким образом, я объявляю о том, что Республика Палау принимается в члены Организации Объединенных Наций.
The President(interpretation from French): I therefore declare the Republic of Palau admitted to membership in the United Nations.

Республика Палау быстро развивается после того, как она получила независимость 1 октября девять лет тому назад.
The Republic of Palau is enjoying rapid development, which came with its independence on 1 October nine years ago.

В частности, я надеюсь, что Республика Палау вскоре присоединится к нам в качестве самого молодого члена Организации Объединенных Наций.
In particular, it is my hope that the Republic of Palau will shortly be joining us as the youngest Member of the United Nations.

Республика Палау давно занимает решительную позицию, направленную против создания и распространения ядерного оружия.
The Republic of Palau's commitment against the creation and proliferation of nuclear weapons is long-lasting and resolute.

Изменение климата в отношении таких малых островных государств, как Республика Палау, имеет серьезные последствия в силу уязвимости нашей экосистемы.
Climate change for small island nations such as the Republic of Palau has great consequences because of our fragile ecosystem.

Республика Палау нуждается в помощи со стороны международного сообщества в борьбе с торговлей людьми, которая затрагивает сразу несколько юрисдикций.
The Republic of Palau needs assistance from the International Community in combating multi-jurisdictional human trafficking cases.

Мы полностью убеждены в том, что Республика Палау внесет позитивный вклад в осуществление целей и принципов, изложенных в Уставе Организации.
We are fully convinced that the Republic of Palau will make a positive contribution to the realization of the purposes and principles set forth in the United Nations Charter.

Республика Палау обладает давней, богатой и многообразной историей и является страной, для которой характерно культурное разнообразие и множество обычаев и традиций.
The Republic of Palau has a long, rich and diverse history and is a country of many cultures, customs and traditions.

Следующие ассоциированные члены региональных комиссий были представлены наблюдателями: Аруба, Британские Виргинские острова, Виргинские острова( США), Гуам, Монтсеррат, Ниуе и Республика Палау.
The following associate members of the regional commissions were represented by observers: British Virgin Islands, Guam, Montserrat, Niue, Republic of Palau and United States Virgin Islands.

Республика Палау( Белау) остается единственной подопечной территорией, состоящей из 200 островов группы Каролинских островов.
The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain.

Как член Организации Объединенных Наций Республика Палау будет содействовать реализации на практике этого принципа и внесет собственный важный вклад в дело достижения целей нашей Организации.
As a Member of the United Nations, the Republic of Palau will help to put that principle into practice and make its own important contribution to achieving the goals of our Organization.

Республика Палау- это остров в Тихом океане, который имеет общие морские границы с Индонезией, Филиппинами и Федеративными Штатами Микронезии.
The Republic of Palau is an island in the Pacific Ocean that shares maritime borders with Indonesia, the Philippines, and the Federated States of Micronesia.

В 1947 году Организация Объединенных Наций создала Подопечную территорию Тихоокеанских островов, в состав которой вошли современная Республика Палау, Маршалловы острова, Федеративные Штаты Миронезии и американское Содружество Северных Марианских островов.
In 1947, the United Nations established the Trust Territory of the Pacific Islands, consisting of what are today the Republics of Palau and the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and the United States Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

Мы уверены, что Республика Палау как новый член Организации Объединенных Наций будет принимать активное участие в работе нашей Организации.
We are certain that the Republic of Palau, as a new Member State of the United Nations, will participate actively in the work of our Organization.

Республика Палау признает наличие взаимосвязи между изменением климата и биологическим разнообразием и заявляет о своей приверженности цели сохранения нашего биологического разнообразия.
The Republic of Palau recognizes the link between climate change and biodiversity, and is committed to preserving our biodiversity.

Республика Палау была выбрана Советом по правам человека( СПЧ) Организации Объединенных Наций для представления ее доклада 1 февраля 2011 года, и обзор по ней состоится в Женеве 3 мая 2011 года.
The Republic of Palau was selected by the Human Rights Council(HRC) of the United Nations to submit its report on 01 February 2011 and will be reviewed in Geneva on 03 May 2011.

И наконец, Республика Палау подтверждает свою приверженность глобальному партнерству в нашем мире взаимозависимой экономики в качестве важного шага на пути к достижению устойчивого развития.
Finally, the Republic of Palau reaffirms its commitment to global partnerships in this world of interdependent economies as an essential step towards the achievement of sustainable development.

Республика Палау занимает самую западную группу Каролинских островов в Микронезии, лежащую почти на равном расстоянии от Филиппин на западе, Папуа- Новой Гвинеи на юге и Гуама на северо-востоке.
The Republic of Palau is the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying almost equidistant from the Philippines to the west, Papua New Guinea to the south, and Guam to the northeast.

Республика Палау расположена на островах самой западной группы в составе Каролинских островов в Микронезии, которые находятся на одинаковом расстоянии в 500 миль от Филиппин на западе и от Папуа- Новой Гвинеи на юге.
The Republic of Palau comprises the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying 500 miles equidistant from the Philippines to the west and Papua New Guinea to the south.

Республика Палау обязана предоставлять инвалидам услуги в области образования и профессиональной подготовки и обеспечивать, чтобы эти лица не подвергались дискриминации в сфере занятости как в частном, так и в государственном секторе.
The Republic of Palau is mandated to provide educational and vocational services for individuals with disabilities and to ensure that they are not discriminated against in employment either in the private or public sector.

Республика Палау нуждается в финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества для повышения осведомленности общественности о свободе информации и для осуществления и обеспечения соблюдения этого конституционного права.
The Republic of Palau needs financial and technical assistance from the International Community in relation to promoting public awareness on FOI and implementation and enforcement of this Constitutional right.

Федеративные Штаты Микронезии( ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов.
The Federated States of Micronesia(FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago.

Ноября 1994 года Республики Палау.
Th 29 November 1994 The Republic of Palau.