РЕСПУБЛИКЕ И НЕПАЛЕ на Английском - Английский перевод

• republic and nepal

Примеры использования Республике и непале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты этой деятельности отмечаются в Бангладеш, Бутане, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале;
Results have been achieved in Bangladesh, Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Nepal;

Вместе с тем в Бутане, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале удалось снизить темпы инфляции до уровня ниже 10 процентов.
However, Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Nepal have succeeded in bringing down their inflation rates to a single-digit figure.

Такие партнерства были, в частности, созданы в Индии, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале.
Such partnerships were implemented in, inter alia, India, the Lao People's Democratic Republic and Nepal.

В некоторых странах, в том числе Индии, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале, топливные сборы используются для финансирования строительства новых дорог и их содержания.
Some countries, including India, the Lao People's Democratic Republic and Nepal, use fuel levies to finance new road construction and maintenance.

В Азии эта инициатива осуществляется во Вьетнаме, Индии, Камбодже, Китае, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале.
In Asia, the initiative is being implemented in Cambodia, China, India, the Lao People's Democratic Republic, Nepal and Viet Nam.

С другой стороны, прогресс в Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале является медленным, в то время как задача Узбекистана состоит в том, чтобы существенно повысить темпы сокращения бедности, с тем чтобы достичь целей в этой области.
On the other hand, progress in the Lao People's Democratic Republic and Nepal is slow, while the challenge for Uzbekistan is to raise the poverty reduction rate substantially in order to achieve the target.

Индия и Китай помогают строительству дорог, мостов и гидроэлектростанций в Бутане, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале.
China and India have helped in building roads, bridges and hydroelectric plants in Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Nepal.

В Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале основное внимание уделялось расширению функциональных возможностей учителей в части просвещения и учебной подготовки по тематике охраны сексуального и репродуктивного здоровья, профилактики ВИЧ и предотвращения гендерного насилия.
UNFPA in the Lao People's Democratic Republic and Nepal focused on building the capacity of teachers in delivering SRH, HIV prevention, and gender-based violence prevention information and training.

Консультативные услуги по вопросам водоснабжения и санитарии в городах в Бангладеш, Бутане, Вьетнаме, Индии, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале 7.
Advisory services on urban water and sanitation in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, Lao People's Democratic Republic, Nepal and Viet Nam 7.

В настоящее время в рамках этой программы налажено обеспечение малоимущего населения услугами в области водоснабжения и санитарии в Индии, Китае, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале при общем объеме инвестиций свыше 280 млн. долл. США.
The programme is currently engaged in providing pro-poor water and sanitation in China, India, the Lao People's Democratic Republic and Nepal with investments totalling over $280 million.

Ix Консультативные услуги по основанному на человеческих ценностях просвещению в области водоснабжения, санитарии и гигиены в Индии, Китае, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале 4.
Ix Advisory services on human values-based water, sanitation and hygiene education in China, India, the Lao People's Democratic Republic and Nepal 4.

ООНХабитат тесно сотрудничала с Международным олимпийским комитетом в целях оказания содействия ряду молодежных и спортивных проектов в Кении, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале в рамках осуществления программ ООНХабитат в области водоснабжения и санитарии.
UN-Habitat worked closely with the International Olympics Committee to support a number of youth and sports projects in Kenya, the Lao People's Democratic Republic and Nepal, in the context of UN-Habitat water and sanitation programmes.

Кроме того, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) поддерживает проект поощрения связанного с этой инициативой подхода в связи с расширением доступа к энергетическим услугам путем реализации демонстрационных проектов в Бангладеш, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале.
In addition, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) is supporting a project to promote the 5P approach in widening access to energy services by implementing demonstration projects in Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic and Nepal.

К их числу относятся проекты, поощряющие доступ к источникам энергии на основе механизма государственно- частных партнерств в интересах малоимущего населения в Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале и использование доступных в стоимостном отношении вариантов устойчивых источников энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе на основе сотрудничества Юг- Юг.
Among them are projects to promote access to energy through a pro-poor public-private partnerships mechanism in the Lao People's Democratic Republic and Nepal and to boost affordable sustainable energy options in Asia and the Pacific through South-South cooperation.

Организация<< Помощь делом>>, Международная организация францисканцев и Международное объединение<< Кэр интернэшнл>> активно участвуют в работе по урегулированию конфликта, миростроительству и обеспечению надежных источников доходов соответственно в Сьерра-Леоне, Центральноафриканской Республике и Непале.
Action Aid, Franciscans-International and CARE International have been actively involved in the areas of conflict management, peace-building and livelihood security in Sierra Leone, the Central African Republic and Nepal, respectively.

Он также предложил Центру предпринять усилия по развитию институционального потенциала в сфере анализа НТИ и выработки соответствующих стратегий с использованием передового опыта, в том числе разработанных АТЦПТ и СТЕПИ исследовательских методологий на основе национальных тематических исследований, проведенных в Бангладеш, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале;
It was also proposed that the Centre undertake institutional capacity-building in STI diagnosis and strategy development using best practices, including APCTT-STEPI developed research methodologies with national case studies from Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic and Nepal;

Азиатско-Тихоокеанский регион: Афганистан, Бутан, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал;
Asia and the Pacific: Afghanistan, Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Nepal;

Такие страны, как Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал, сообщили, что эти совместные мероприятия позволили сберечь ресурсы и время и предотвратить дублирование усилий.
Countries such as the Lao People's Democratic Republic and Nepal reported that these collaborative activities saved resources and time and prevented duplication of efforts.

Центральноафриканская Республика и Непал служат примерами стран, в которых проводится деятельность по разоружению, демобилизации и реинтеграции, ориентированная на детей, связанных с вооруженными формированиями.
The Central African Republic and Nepal offer examples of disarmament, demobilization and reintegration activities that are focused on children associated with armed groups.

Другим таким странам, включая Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Непал, предлагается использовать эту хорошо зарекомендовавшую себя передовую практику.
Other landlocked developing countries, including the Lao People's Democratic Republic and Nepal, are encouraged to follow these established best practices.

Другим, включая Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Непал, предлагается использовать эту хорошо зарекомендовавшую себя передовую практику.
Others, including the Lao People's Democratic Republic and Nepal, are encouraged to follow those established best practices.

В попытке получить достаточное финансирование на содержание дорог, некоторые страны установили специальные дорожные фонды например, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал.
In an attempt to obtain adequate funding for road maintenance, a number of countries have established dedicated road funds e.g. Lao People's Democratic Republic and Nepal.

К ним относятся все четыре наименее развитые страны( Бангладеш, Бутан, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал), в которых коэффициент динамики налога превышал 1, 5.
Among them, all four least developed countries(Bangladesh, Bhutan, Lao People's Democratic Republic and Nepal) had buoyancy coefficients greater than 1.5.

К данным странам относятся, в том числе, четыре наименее развитые страны, а именно: Бангладеш, Бутан, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал, в которых значение данного коэффициента было выше полутора.
Among them, the four least developed countries, namely Bangladesh, Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Nepal, had buoyancy coefficients greater than 1.5.

В период 1994- 1997 годов в ВФД вступили новые организации- члены и ассоциированные члены- из Бразилии, Доминиканской Республики и Непала.
In the period 1994-1997, new associated and member organizations joined WFM from Brazil, Dominican Republic and Nepal.

В настоящее время Бутан, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал осуществляют национальные программы по строительству и улучшению инфраструктуры в отдельных регионах и провинциях.
Bhutan, the Lao People's Democratic Republic, and Nepal, meanwhile, are currently implementing national programmes to construct and improve infrastructure for selected regions or provinces.

В отчетный период техническое содействие в связи с переговорами по сельскому хозяйству в процессе присоединения к ВТО оказывалось следующим странам: Алжиру, Бутану, бывшей югославской Республике Македонии, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непалу.
During the period under review, technical assistance with regard to negotiations on agriculture in the WTO accession process has been provided to the following countries: Algeria, Bhutan, Cambodia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Lao People's Democratic Republic and Nepal.

Тем не менее некоторые наименее развитые страны( Бангладеш, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал) достигли определенного успеха в экспорте трудоемкой промышленной продукции( такой как одежда, обувь, игрушки и ковры), ослабив тем самым свою зависимость от сырьевых товаров.
Some least developed countries(Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic and Nepal), however, have achieved a fair amount of success in exporting labour-intensive manufactures- such as garments, footwear, toys and carpets- thus reducing their dependence on primary commodities.

За последние годы в некоторых наименее развитых странах, таких, как Бангладеш, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал, улучшились показатели роста, но в большинстве из них они оказались намного ниже уровня, требуемого для улучшения их крайне неблагоприятного экономического положения.
Some of the least developed countries such as Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic and Nepal have improved their growth performance in recent years but, for most of them, the rates of growth fell far short of what is required to alleviate their extreme economic hardship.

Помимо таких азиатских НРС, как Бангладеш, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал, данный сектор важен и для многих африканских стран, например для Кении, Лесото, Мадагаскара и Маврикия, а также для некоторых стран Карибского бассейна- Доминиканской Республики, Ямайки и Гондураса.
Besides Asian LDCs like Bangladesh, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Nepal, this sector is also important for many African countries like Kenya, Lesotho, Madagascar and Mauritius and certain countries in the Caribbean like the Dominican Republic, Jamaica and Honduras.