РЕСПУБЛИКУ КОРЕЮ на Английском - Английский перевод

• republic of korea

Примеры использования Республику корею на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республику Корею.
Republic of Korea.

Поездка в Республику Корею.
Mission to the Republic of Korea.

Официальный визит в Республику Корею.
Official visit to the Republic of Korea.

Поездка в Республику Корею, 14- 18 декабря 2006 года 58- 63 26.
Visit to the Republic of Korea, 14-18 December 2006 58- 63 18.

Iii. отчет о поездке в республику корею 41 17.
Iii. report of the mission to the republic of korea 41 12.

Vii. рекомендации в связи с поездкой в республику корею.
Vii. recommendations in regard to the visit to the republic of korea.

Республику Корею, Таиланд, представляющие Азиатско-Тихоокеанский регион.
Republic of Korea, Thailand representing the Asia Pacific region.

Просьба иметь в виду, что по прибытии в Республику Корею виза НЕ выдается.
Please note that visa upon arrival is NOT available in the Republic of Korea.

Представитель ЕС поздравил Республику Корею с ее присоединением к Соглашению.
The EC representative congratulated the Republic of Korea for its accession.

Тема сообщения: Высылка матери и дочери, но не сына из Австралии в Республику Корею.
Subject matter: Expulsion of mother and daughter, but not son, from Australia to Republic of Korea.

Большая их часть проникла в Республику Корею в ходе войны и хотела вернуться в Северную Корею..
Most had found their way into the Republic of Korea during the war and had wished to return home.

Специальный докладчик совершил свои официальные поездки в Японию, Республику Корею и Монголию в 2005 году.
The Special Rapporteur carried official visits to Japan, the Republic of Korea and Mongolia in 2005.

В качестве предполагаемых стран назначения изъятого метамфетамина Китай указал Филиппины и Республику Корею.
China cited the Philippines and the Republic of Korea as intended destinations of seized methamphetamine.

В конце 2005 года Специальный докладчик совершил поездку в Республику Корею и отчет о ней включен в настоящий доклад.
In late 2005 the Special Rapporteur carried out a visit to the Republic of Korea and a mission report is included in this report.

На пять стран( Китай, Республику Корею, Индию, Бразилию и Мексику) приходится свыше 60% всех пользователей Интернета в развивающемся мире.
Five countries(China, the Republic of Korea, India, Brazil and Mexico) account for over 60 per cent of all Internet users in the developing world.

В связи с этим мы отмечем, что многие страны, включая Республику Корею, объявили об оказании новой финансовой помощи Афганистану после Лондонской конференции.
In that regard, we note that many countries, including the Republic of Korea, have announced new financial assistance for Afghanistan since the London Conference.

На семь мест от государств Азии Группа азиатских государств утвердила Бахрейн, Китай, Японию, Малайзию, Республику Корею, Сингапур и Шри-Ланку.
For the seven seats from among the Asian States, the Group of Asian States has endorsed Bahrain, China, Japan, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Sri Lanka.

Десять стран, включая Германию, Индию, Республику Корею, Соединенные Штаты Америки и Японию, в настоящее время проводят страновые исследования.
Ten countries, including Germany, India, Japan, the Republic of Korea and the United States of America, were currently conducting country case studies.

Дальше на восток<< десятка АСЕАН>> работает со своими восточноазиатскими друзьями для создания Сообщества Восточной Азии, включающего в себя десятку стран АСЕАН, Китай, Японию и Республику Корею.
Further to the east, the ASEAN 10 are working with its East Asian friends to create the East Asian Community, comprising the ASEAN 10, China, Japan and the Republic of Korea.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Республику Корею и других соавторов за выдвижение инициативы о разработке данного проекта резолюции.
We would like to take this opportunity to thank the Republic of Korea and other sponsors for taking the initiative of formulating this draft resolution.

Я рада приветствовать Кот- д' Ивуар, Республику Корею и Чили в качестве новых членов Комитета и поздравить новое Бюро и его Председателя, посла Хоррама из Исламской Республики Иран.
I am pleased to welcome Chile, Côte d'Ivoire and the Republic of Korea as new Committee members, and to congratulate the incoming Bureau and its Chairman, Ambassador Khorram of the Islamic Republic of Iran.

Эта ежегодная публикация является статистическим сборником данных о тенденциях развития черной металлургии в странах- членах ОЭСР в 1993 году, включая Мексику, которая вступила в эту организацию в 1994 году, и Республику Корею.
This annual publication is a statistical compendium presenting trends in the iron and steel industry in 1993 for OECD countries, including Mexico, which joined the Organization in 1994, and for the Republic of Korea.

Мы тесно работаем со своими друзьями и союзниками, включая Республику Корею, Японию, Австралию, Европейский союз, Россию и Китай, а также МАГАТЭ, с целью изыскания мирного решения этой проблемы.
We are working closely with our friends and allies, including the Republic of Korea, Japan, Australia, the European Union, Russia and China, as well as with IAEA, to find a peaceful resolution to this problem.

Брат гжи Лим гн У Ки Парк вернулся в Республику Корею. 19 марта 1991 года г-жа Лим подала от имени семьи заявление с просьбой о выдаче разрешения на постоянное проживание в Австралии" на основании льгот для лиц, незаконно проживающих в Австралии"( Форма 903). 13 января 1993 года семье было сообщено, что заявление было отклонено в связи с тем, что в нем не была указана личность так называемого" ходатайствующего лица.
In January 1990, Mrs. Lim's brother, Mr. Woo Ki Park, returned to the Republic of Korea. On 19 March 1991, Mrs. Lim lodged an application on behalf of her family to remain permanently in Australia'under concessions for persons illegally in Australia'(Form 903). On 13 January 1993, the family was advised that the application was rejected due to not providing a so-called"nominator.

Они заявляют, что выезд сына вместе с г-жой Лим и ее дочерью из Австралии в Республику Корею не соответствовал бы положениям, целям и задачам Пакта и не был бы целесообразным в данных конкретных обстоятельствах.
They contend that for the son to leave Australia with Mrs. Lim and her daughter, to relocate to the Republic of Korea would not be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant, nor be reasonable in the particular circumstances.

Не менее девяти стран региона, включая Австралию, Китай, Малайзию, Пакистан, Республику Корею, Сингапур и Таиланд, в настоящее время разрабатывают программы создания малоразмерных спутников в целях наблюдения Земли, рационального природопользования и мониторинга стихийных бедствий.
At least nine countries in the region, including Australia, China, Malaysia, Pakistan, the Republic of Korea, Singapore and Thailand, are currently developing small satellite programmes for Earth observation, environmental management and disaster monitoring.

Республику Корея.
Republic of Korea.

Уведомить Республику Корея о решении.
Notify the Republic of Korea of the decision.

Письмо направлено в Республику Корея в декабре 2010 года.
Letter sent to the Republic of Korea in December 2010.

Зию, Республику Корея, Тайвань( провинцию Китая) и/ или Японию;
Ippines, Malaysia, Republic of Korea, Taiwan province of China and/or Japan;