РЕСПУБЛИКУ КОНГО на Английском - Английский перевод

• republic of the congo

Примеры использования Республику конго на Русском языке и их переводы на Английский язык

За Республику Конго.
For the Republic of the Congo.

Помимо Либерии, в этом году мы приветствовали в своих рядах Турцию и Республику Конго.
In addition to Liberia, we welcomed Turkey and the Republic of the Congo this year.

После провозглашения в 1960 году независимости Республику Конго охватил острый политический кризис.
After gaining independence in 1960, the Democratic Republic of Congo was marked by political and social instability.

Два из них проходят через Танзанию и Республику Конго.
Two of the main pathways are the United Republic of Tanzania and the Republic of the Congo.

Мы приветствуем новые государства-- члены МАГАТЭ: Республику Конго, Бурунди, Непал, Бахрейн и Кабо-Верде.
We welcome the new member States of the IAEA: the Republic of the Congo, Burundi, Nepal, Bahrain and Cape Verde.

По приглашению правительств члены Рабочей группы посетили Тимор- Лешти, Мексику и Республику Конго.
At the invitation of the Governments, the Working Group visited Timor-Leste, Mexico and the Republic of the Congo.

Сопредседатели призвали Республику Конго воспользоваться технической поддержкой, которую предлагает ГИП.
The Co-Chairs encouraged the Republic of the Congo to take advantage of the technical support offered by the ISU.

Северно- Южный коридор, связывающий Ботсвану, Демократическую Республику Конго, Малави, Замбию и Зимбабве с портом Дурбан;
The North- South corridor linking Botswana, Democratic Republic of the Congo, Malawi, Zambia and Zimbabwe to the Port of Durban;

Операции, которые начали выдачу личных карточек и других документов нового типа, включали в себя Эфиопию, Ботсвану и Республику Конго.
Operations which have begun printing identity cards or other new types of documents include Ethiopia, Botswana and the Republic of the Congo.

В феврале 2002 года секретарь Трибунала посетил Демократическую Республику Конго и Республику Конго.
In February 2002, the Registrar of the Tribunal undertook a mission to the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo.

Хотя ситуация в Республике Конго несколько улучшилась, еще 49 000 конголезцев бежало в соседнюю Демократическую Республику Конго.
Although the situation in the Republic of the Congo improved slightly, a further 49,000 Congolese fled to the neighbouring Democratic Republic of the Congo.

Я также хотела бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы приветствовать Республику Конго, Либерию и Турцию в качестве новых членов Кимберлийского процесса.
I would also like to take this opportunity to welcome the Republic of Congo, Liberia and Turkey into the Kimberley Process.

Благодаря сотрудничеству с ЭСЦАГ деятельность отделения распространяется на следующие страны: Анголу, Бурунди и Демократическую Республику Конго.
The collaboration with ECCAS extends the activities of the office to the following countries: Angola, Burundi and Democratic Republic of the Congo.

В 2006 году с помощью УВКБ примерно 20 человек были репатриированы в Демократическую Республику Конго, Либерию, Анголу и Бурунди.
In 2006, around 20 persons were repatriated to the Democratic Rrepublic of the Congo, Liberia, Angola and Burundi with the assistance of UNHCR.

Совет избрал следующие четыре государства- члена на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года: Австралию, Гренаду, Демократическую Республику Конго и Финляндию.
The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Australia, Democratic Republic of the Congo, Finland and Grenada.

Позднее он был направлен на службу в Артиллерийской службе Нигерии, а в 1961 году в Республику Конго для продолжения обучения.
He was then transferred to the Nigeria Army Ordnance Corps; then to England for further training after a peace-keeping stint in the Republic of Congo in 1961.

Сегодня Дитсманн оказывает услуги по техническому обслуживанию многочисленных наземных и плавучих добывающих активов Total в различных странах мира, включая Ливию, Нигерию, Габон, Республику Конго и Анголу.
Today Dietsmann maintains many onshore and offshore production assets operated by Total around the world including in Libya, Nigeria, Gabon, the Republic of Congo and Angola.

Население пограничных территорий бежало в соседние с ДРК страны, а именно в Танзанию, ЦАР, Республику Конго, Замбию, Судан, Анголу и в Кению.
The people living in frontier areas have taken refuge in neighbouring countries, especially Tanzania, Central African Republic, Congo Republic, Zambia, Sudan, Angola and Kenya.

В совокупности, 392 вьетнамских эксперта и технических сотрудников были направлены в Бенин, Чад, Республику Конго, Лаос, Мадагаскар, Мали, Намибию и Сенегал, сосредоточившись на аквакультуре и рисоводстве.
In total, 392 Vietnamese experts and technicians have been fielded in Benin, Chad, Republic of Congo, Laos, Madagascar, Mali, Namibia and Senegal, focusing on aquaculture and rice production.

Комитет организовал поездки в Соединенные Штаты( сентябрь 2011 года и февраль 2012 года), Албанию( январь- февраль 2012 года), Мадагаскар( май 2012 года) и Республику Конго июнь 2012 года.
The Committee has conducted visits to the United States(September 2011 and February 2012), Albania(January-February 2012), Madagascar(May 2012) and the Congo June 2012.

Прием в 2010 году Рабочей группы Африканской комиссии по коренным народам и общинам, посетившей Республику Конго в исследовательских и информационных целях;
A research and information-gathering visit to the Republic of the Congo by the Working Group of the African Commission on indigenous populations/ communities in Africa in 2010.

Уцелевшие руандийцы рассредоточены теперь по 11 центральноафриканским странам, включая Республику Конго( Браззавиль), где вследствие продолжающихся боевых действий операции по спасению становятся все более сложным делом.
Surviving Rwandans are now scattered in 11 Central African countries, including the Republic of the Congo(Brazzaville), where fighting makes rescue operations increasingly arduous.

Участники совещания рекомендовали, среди прочего, распространить существующий трехсторонний механизм на три других государства-- члена ЦАЭВС Республику Конго, Экваториальную Гвинею и Габон.
The meeting recommended, among other things, the expansion of the current tripartite mechanism to the three other CEMAC member States Republic of Congo, Equatorial Guinea and Gabon.

Он также посетил другие государства- члены, а именно Экваториальную Гвинею, Нигерию, Южную Африку, Республику Конго и Анголу, в целях мобилизации поддержки-- как финансовой, так и материальной.
He also travelled to other Member States, namely, Equatorial Guinea, Nigeria, South Africa, the Republic of the Congo and Angola, to mobilize support, both financial and in kind.

По данным УВКБ, 92 126 из 131 435 конголезцев, бежавших в Республику Конго в 2009 году, подтвердили свою готовность вернуться в Демократическую Республику Конго.
Of the 131,435 Congolese who fled to the Republic of the Congo in 2009, according to UNHCR, some 92,126 have confirmed their willingness to return to the Democratic Republic of the Congo.

В последние четыре года эта группировка переместилась в соседние страны-- Демократическую Республику Конго и Центральноафриканскую Республику, а также на юг Судана.
In the past four years, the group has moved into the neighbouring Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic, as well as into southern Sudan.

Этот проект охватывает Бурунди, Демократическую Республику Конго, Египет, Замбию, Кению, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Марокко, Мозамбик, Объединенную Республику Танзании, Руанду и Южную Африку.
The geographical coverage of the project includes Burundi, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Mozambique, Rwanda, South Africa, United Republic of Tanzania and Zambia.

Кроме того, до 400 000 беженцев все еще находилось в соседних странах, включая Демократическую Республику Конго, Замбию, Намибию и Республику Конго, а также Ботсвану.
In addition, as many as 400,000 refugees remained in neighbouring countries, that is, the Democratic Republic of the Congo, Namibia, the Republic of the Congo and Zambia, as well as Botswana.

Совет избрал Алжир, Демократическую Республику Конго и Объединенную Республику Танзанию для заполнения остающихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
The Council elected Algeria, Democratic Republic of the Congo and United Republic of Tanzania to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.

Сфера интересов распространяется на территории соседних стран, включая Демократическую Республику Конго, Камерун, Республику Конго, Судан, Чад и Южный Судан.
The area of interest includes the territories of neighbouring countries, including Cameroon, Chad, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Sudan.