Примеры использования Реставратора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как связана ваша работа реставратора с работой художника?
Мистер Кирби из Британского музея, порекомендовал вас как своего лучшего реставратора.
Mr. Kirby of the British Museum said that as his top restorer, you were the person to see.Сначала Мишель проходил подготовку в качестве реставратора и работал в галереях Цюриха.
He was initially educated as a restorer of paper and worked in galleries in Zurich.И помните, руководящая идея о реставратора поверхностного уровня" крышку, а не заменить.
And remember the guiding idea of the surface-level renovator is"cover rather than replace.Федченко выступили реставраторами разрушенного обелиска Героям обороны Луганска- свою работу они завершили в 1946 году.
Fedchenko was the restorers of destroyed obelisk to Отцом современного отеля« Никитин»можно смело считать Николая Васильевича Никитина( 1828- 1913)- выдающегося московского архитектора, реставратора и археолога.
The father ofthis modern hotel is Nikolai Nikitin(1828-1913), the great Moscow architect, restorer, archaeologist.Ты украл амулет и сдал реставратора Ракель полиции в Египте, так что ей потребовался кто-то на замену.
You stole the amulet and had Raquel's restorer arrested in Egypt so she would need someone new.До своей карьеры писателя,он работал в качестве реставратора, санитара, певца, фотокорреспондента и автора песен.
Prior to his career in writing, he worked as a tree pruner,antiques restorer, hospital orderly, investigative reporter, photojournalist, recording musician, singer, and songwriter.Имея опыт реставратора, в сотворении работ Алексей Клоков применяет сусальное и высокопробное золото, антикварные предметы, раритетную полиграфию и коллекционные вина.
Having experienced as a restorer, he uses gold leaf and high karat gold, antique objects, rare prints and collection wines.Тем более что странное имя императора- реставратора Василис- это часть официального имени Юстиниана Олоидимоса Василиса.
As the strange name of emperor- restorer Basilisk is a part of official name Justinian Oloidimos Vasilis.И, поскольку 43 из них находились в неотапливаемом охотничьем павильоне" Монбижу" в Царском Селе,художнику невольно пришлось освоить новую для себя профессию- реставратора.
And, since 43 of them were in an unheated hunting pavilion"Monbizhu" in Tsarskoye Selo,the artist involuntarily had to learn a new profession for himself- restorer.Тем более что странное имя императора реставратора Василиса является частью официального имени Юстиниана Олоидимоса Василиса.
As the strange name of emperor- restorer Basilisk is a part of official name Justinian Oloidimos Vasilis.Во времена Людвига Генриха Николаи главный усадебный дом и здание библиотечного флигеля были отремонтированы ирасширены по проектам итальянского реставратора Джузеппе Антонио Мартинелли.
During the time of Ludwig Heinrich von Nicolay the main and library buildings of Monrepos mansion were renovated andexpanded based on the plans of Italian Restorer Guiseppe Antonio Martinelli.Компания заботится о сохранении, реставратора и искусство и ремесло, а также осуществление деятельности под руководством.
V spoločnosti sa stará o konzervátorskú, restorer and art and craft of the implementation and also activities under the leadership of.Размещен ресторан в здании отеля« Никитин», который построен по проекту великого русского архитектора,археолога и реставратора Николая Васильевича Никитина и является одним из лучших отелей Нижнего Новгорода.
Restaurant located in the hotel"Nikitin", which was built by the great Russian architect,archaeologist and restorer Nikolai Nikitin, and is one of the best hotels in Nizhny Novgorod.Карло Криши, будучи сыном реставратора, также любит изобразительное искусство- и эта любовь находит отражение в подаче блюд, проявляясь то в эксклюзивной посуде, то в живописных мазках нанесенного кистью соуса.
Carlo Crisci, the son of a restorer, is also fond Наш специалист, Сыкулев Игорь Владиславович, имеет профессиональное образование резчика- реставратора резьбы и деревянных зодчеств, а также диплом выпускника художественно- оформительского отделения Пермской Художественной Школы.
Our expert Igor Vladimirovich Sykulev is a qualified carver and restorer of wooden architecture; he also has a graduate diploma of Perm Art School, the artistic and decoration department.Карр написал восемь коротких романов, которые содержат элементы комедии и фэнтези, а также более темные отрывки, основанные на его разнообразном жизненном опыте учителя, путешественника, игрока в крикет, футболиста,издателя и реставратора английского наследия.
Carr wrote eight short novels which contain elements of comedy and fantasy, as well as darker passages, based on his varied experiences of life as teacher, traveller, cricketer, footballer,publisher and restorer of English heritage.Октября 1833 году город был наполнен объявлениями судебного процесса против« Реставратора законов» название газеты, но оно было неправильно понято как судебное разбирательство в отношении самого Росаса, известного под этим прозвищем.
On October 11, 1833, the city was filled with announcements of a trial against"The restorer of laws" a newspaper, but it was misunderstood as a trial against Rosas himself, who held that title.Дом находится под защитой реставратора как культурная собственность, поэтому во время ремонта не следует менять внешний вид объекта, в то время как изнутри можно было бы подготовить очень красивый проект, чтобы дом снова сиял в полном великолепии.
Нынешний этап реставрационных работ охватил надгробный памятник Мечислава Потоцкого, реставратора памятников Восточной Галиции, ансамбль из трех памятников семьи Вейгля, семейную гробницу львовского музейщика Иллариона Свенцицкого, надгробный памятник историка и писателя Антония Яблоновского, надгробную плиту Зоси Ланг, отметили в департаменте культурного наследия Министерства культуры и национального наследия Республики Польша.
The current phase of restoration work covered tombstone Mieczyslaw Potocki, restorer of monuments of Eastern Galicia, an ensemble of three monuments Weigl's family, a family tomb of Lviv museum worker Hilary Swiecicki, tombstone historian and writer Anthony Yablonovsky, tombstone Zosia Lang, said the Department of Cultural Heritage of the Ministry of Culture and national Heritage of the Republic of Poland.Дизайнеры мебели, реставраторы и просто любители, к счастью, ценят стиль ретро.
Полагаю, что англосаксонские археологи и реставраторы намеренно сбили исторические надписи около фрески.
I believe, that Anglo-Saxon archeologists and restorers have intentionally brought down historical inscriptions about a fresco.Лучшие реставраторы RE& RE проводили реставрационные работы в лобби Аула.
Best RE&RE restorers performed restoration works at Aula lobby.Реставраторы аттестуются в установленном Министерством культуры Литовской Республики порядке.
Conservators are assessed according to the procedure prescribed by the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania.Эти ребята- реставраторы, они держатся особняком, а я слоняюсь по восточному крылу.
Неизвестное полотно Серова московские реставраторы нашли в старом сарае.
Restorers from Moscow found this unknown work of Serov's in an old barn.Бюджет… китайские реставраторы работают за гроши, понимаешь?
Budget… the restorers in China charge pennies, you know?Над уникальной экспозицией трудились реставраторы, строители, ученые.
Restorers, builders, scientists worked on a unique exposition.Реставраторы стали расчищать иконы и обнаружили яркие, чистые цвета.
Restorers are clear icons and found a bright, clear colors.
