РЕСТАВРАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• restoration

Примеры использования Реставрационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонировка реставрационной бумаги.
The toning of restoration paper.

Владелец реставрационной мастерской« Коллекционные автомобили».
Owner of the restoration workshop"Collection cars.

Я бы хотел вручить этот кубок реставрационной группе Костона.
I would like to present the cup to the Causton restoration group.

Консультативная миссия 2011г. дала рекомендации по поводу различных особенностей реставрационной деятельности.
The 2011 advisory mission gave recommendations on various aspects of the restoration.

Копия Баранова и Чирикова 1926- 1928 годов для международной реставрационной выставки икон 1929 года.
The Baranov and Chirikov's copy, commissioned in 1926-28 for the International Icon Restoration Exhibition in 1929.

Работы под руководством архитектора В. П. Белова осуществлялись Московской областной научно исследовательской реставрационной мастерской.
The works, supervised by the architect V. Belov, were done by Moscow Region Research Restoration Workshop.

Современные методы и использование материалов в реставрационной стоматологии.
Modern methods and use of materials in restorative dentistry.

Все наши работы конкурентоспособны, хотя у нас нет ни реставрационной школы, ни соответствующего отделения в университете.
The work we are implementing is highly competitive though we do not have relevant restoration school or university.

В 1959 году художник уехал в Саратов, потом в Загорск( ныне- Сергиев Посад), где работал в реставрационной студии скульптора Дмитрия Цаплина.
In 1959, Chubarov went to Saratov and then to Zagorsk(now Sergiev Posad), where he worked at the restoration studio of the sculptor Dmitry Tsaplin.

В 1996 году я стал доцентом кафедры реставрационной стоматологии Стоматологической клиники 1- го медицинского факультета Карлова университета.
In 1996 I became an assistant professor at the Department of Restorative Dentistry at Dental Clinic of the 1st Medical Faculty of Charles University.

Автором его стал В. М. Анисимов, сотрудник реставрационной мастерской.
The Museum was conceived by V. M. Anisimov, an employee at a restoration workshop.

Он специализируется в реставрационной хирургии алопеции и трансплантации волос в некоторых из самых известных центров за рубежом, в частности, под руководством доктора Кim J. C.
He specialised in alopecia restoration surgery and hair transplantation at some of the most renowned centres abroad, among others under Dr. J.C.

Обязательно загляните и на Plaça Redona и соседнюю Plaça de Lope de Vega за сувенирным веером и фотографией домов с« вышивкой» на реставрационной сетке.
You should also visit Plaça Redona and a neighbour's Plaça de Lope de Vega for a souvenir fan and a photo of the houses with"an embroidery" on the restoration grid.

Структура музея включает в себя около 20 отделов, занимающихся выставочной, научной, археологической, реставрационной, просветительской, экскурсионной и другими видами деятельности.
Museum includes about 20 departments involved in the exhibition, scientific, archaeological, restoration, education, excursion and other activities.

В 1960- х годах в результате очень сложной и кропотливой реставрационной работы были восстановлены прекрасные первоначальные росписи и архитектурный облик некоторых помещений.
In the 1960's during very complex and painstaking restoration works beautiful original paintings and architectural appearance of some quarters were restored.

Испытания на определение прочности соединений и прочность при растяжении материалов в реставрационной стоматологии могут проводиться на машинах 5900, 3300 или ElectroPuls.
Tests to determine the bond strength and tensile adhesion of materials in restorative dentistry can be created using a 5900, 3300, or ElectroPuls test instrument.

Проработав два года в реставрационной лаборатории Лувра с микроскопом и камерой, Клейнберг сняла удивительный фильм, в котором статуя богини Иштар предстает перед зрителем как фантастическая планета.
After working for two years at the Louvre's restoration lab with a microscope and a camera, Kleinberg made a remarkable film in which the goddess Ishtar appears before the viewer as a fantastic planet.

В статье представлены некоторые результаты работ научно- реставрационной лаборатории« Остров Крым»( г. Алматы, Казахстан) по реконструкции« археологического» костюма из погребений раннего железного века.
The article presents a reconstruction of"archaeological" costume restored by the Ostrov Krym Scientific Restoration Laboratory(Almaty, Republic of Kazakhstan) by the finds uncovered from Early Iron Age graves.

Обязанностью реставрационной группы было проведение работ в условиях гласности, чтобы журналисты, историки искусства и другие люди с добросовестным интересом имели свободный доступ к информации и просмотру работы.
An undertaking of the restoration team was that everything would be handled in a transparent fashion, that reporters, art historians and others with a bona fide interest should have ready access to information and to view the work.

Основываясь на этом решении, согласно критическому прочтению имеющихся данных по реставрации, сделанному Аргимбо, химики реставрационной группы решили применить растворитель, который эффективно снял с потолка все до самой штукатурки, пропитанной краской.
Based on this decision, according to Arguimbau's critical reading of the restoration data that have been provided, the chemists of the restoration team decided upon a solvent that would effectively strip the ceiling down to its paint-impregnated plaster.

Он занимался исследовательской и реставрационной работой, изучая и восстанавливая произведения для отделений древностей и драгоценностей Императорского Эрмитажа, причем делал это на протяжении пятнадцати лет совершенно безвозмездно.
He did research and restoration work, studying and restoring works for the departments of antiquities and jewels of the Imperial Hermitage; he performed this work for fifteen years completely for free.

Опыт в практической стоматологии- обширный опыт в исследованиях, обучении и практической клинической деятельности в качестве профессора консервативной стоматологии и профессиональная компетенция в качестве практикующего стоматолога со специализацией в области эндодонтии и реставрационной стоматологии.
Experience in dental technology- profound expertise in research, teaching and clinical procedures as professor in conservative dentistry and professional competence as practicing dentist specialized in endodontology and restorative dentistry.

В рамках форума пройдут конференции, семинары, лекции и презентации в области терапии, хирургии, имплантологии, эстетической реставрационной реконструкции, эндодонтологии, ортодонтии, пародонтии, лазерной стоматологии, диагностики, профилактического лечения, гигиены, отбеливания и пр.
The forum includes conferences, seminars, lectures and presentations in the fields of therapy, surgery, implantation, esthetic restoration, endodontia, orthodontics, orthopedy, parodontics, laser dentistry, diagnostics, preventive treatment, hygiene, bleaching etc.

С этой целью галерея разработала несколько планов, в частности, касающихся создания коллекции предметов искусства и парковых скульптур, модернизации галерей, подготовки специальных выставок, разработки программ публикаций, создания реставрационной лаборатории и фотостудии, организации учебных курсов по истории искусства и сохранению полотен, написанных маслом.
To this end, it has formulated several schemes, such as, the art collection and development of sculpture gardens, renovation of galleries, development of special exhibition programmes, development of publication programmes, development of a restoration laboratory and photo studio, and teaching of the history of art and conservation of oil paintings.

Были представлены следующие процессы: режим хранения; стабилизация документов; реставрация и переплет редких книг, рукописей и газет с использованием реставрационной японской бумаги и применения кожи; разновидности шитья блоков и капталов; приготовление клеев и мраморной бумаги.
There were presented the following processes: the regime of storage; the stabilization of documents; the restoration and binding of rare books, manuscripts and newspapers with the use of restoration Japanese paper and the use of leather; the types of sewing of the blocks and headbands; the preparation of glues and marble paper.

Реставрационные работы в университете Осло.
Restoration works at University of Oslo.

Мэр Тарон Маргарян ознакомился с проектами реставрационных работ историко- археологического музея- заповедника« Эребуни».
Mayor Taron Margaryan familiarizes himself with restoration projects of historical and archaeological reserve-museum"Erebuni.

Реставрационные работы.
Restorative Works.

Реставрационными работами руководил архитектор Francesco Lanfranchi, они продолжались с 1659 по 1663 года.
Restoration works were performed under the guidance of Francesco Lanfranchi from 1659 till 1663.

Репина реставрационная мастерская профессора M.
Repin restoration workshop of professor M.