Примеры использования Ресторанный день на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фото: Хейди Уутела/ Ресторанный день.
Ресторанный день открывает рты, глаза и двери.
Restaurant Day opens eyes, doors and mouths.Фото: Эйно Нурмисто/ Ресторанный день.
(Photo: Eino Nurmisto/Restaurant Day).Ресторанный день приучает людей к тому, чтобы есть вне дома.
Restaurant Day encourages people to go out to eat.Фото: Элла Кивиниеми/ Ресторанный день.
(Photo: Ella Kiviniemi/Restaurant Day).В Ресторанный день абсолютно каждый может открыть ресторан, кафе или бар на один день. .
On Restaurant Day anyone at all can open a Фото: Туомас Сарпаранта/ Ресторанный день.
(Photo: Tuomas Sarparanta/Restaurant Day).Ресторанный день, проводящийся примерно через каждые три месяца, является лучшим проявлением городской культуры.
Held approximately once every three months, Restaurant Day represents urban culture at its best.Например, пару дней назад мы ходили на free market, а потом на ресторанный день.
Ресторанный день впервые был проведен в Финляндии в 2011 году и сейчас является одним из крупнейших фестивалей еды в мире.
Launched in Finland in 2011, Restaurant Day is now one of the world's biggest food carnivals.Это становится очевидным каждый раз, когда проводится« Ресторанный день»: выбор огромен.
This becomes apparent each time Restaurant Day is held: the selection is enormous.Четыре раза в год Ресторанный день оживляет образ Хельсинки и других городов, число которых все время растет.
Restaurant Day is certainly helping to boost the images of Helsinki and many other cities four times a year.Придуманный в Хельсинки, ивпервые проведенный в мае 2011 года,« Ресторанный день» позволяет любому организовать кафе, ресторан или бар на один день. .
Invented in Helsinki andfirst held in May 2011, Restaurant Day allows anyone to set up their own café, resto or bar for one Ресторанный день с небывалой скоростью распространяется по миру, и я не вижу причин, по которым он не мог бы быть успешным в различном окружении.
Restaurant Day is spreading rapidly, and I see no reason why it shouldn't work in different environments.Музеи участвуют в городских проектах: создают программы для ежегодных детских фестивалей« Музеи, парки, усадьбы» и« Семейное путешествие» в Москве,« Детские дни в Петербурге» и« Большая Регата» в Санкт-Петербурге;принимают участие в акциях« Ночь музеев»,« Ночь искусств»,« Ресторанный день», социальном проекте« Упсала- Цирк», в международном фестивале музеев« Интермузей».
Museums participate in city projects: they create programs for the annual children's festivals"Museums, Parks, Manors" and"Family Travel" in Moscow,"Children's Ресторанный день- это фестиваль еды, который создается силами тысяч людей, открывающих и посещающих однодневные рестораны по всему миру.
Restaurant Day- a festival of food, which is created by thousands of people and Несмотря на то, что Ресторанный день первоначально был придуман в Хельсинки, закусочные появляются во многих других городах Финляндии в этот день, и это событие привлекает участников и за рубежом.
Although Restaurant Day originated in Helsinki, eateries also pop up in many other Finnish cities on the big Самое большое достижение Ресторанного дня- это появление ощущения" yes we can"(" да, мы можем").
One Ресторанные дни 2015- го года.
Restaurant Days in 2015.С точки зрения участников хорошо то, что мэр Хельсинки Юсси Паюнен сказал, что администрация города должна поучиться у Ресторанного дня.
The creators of the event are also pleased that the Mayor of Helsinki Jussi Pajunen has noted that the city's organisation has a lot to learn from Restaurant Day.Когда создатели Ресторанного дня получили премию" Суоми", присужденную им министром культуры Пааво Архинмяки в декабре 2011 года, они раздали ее именно тем, кому она принадлежала по праву: на первом юбилее Ресторанного дня были награждены все, кто к тому моменту открыл ресторан.
The founders of Restaurant Day picked up the Finland Prize from Minister Пикник в Гане»- это один из 131 ресторанов, которые открыли свои двери в Хельсинки на прошлом Ресторанном дне.
Picnic in Ghana formed one of 131 Ноября в КЭУК прошел День карьеры, кафедра туризма и ресторанного дела, пригласила 14 практических работодателей.
November 18th ber in KEUK was Career Day, Department of tourism and restaurant business, has invited 14 practices of employers.Ресторанный бизнес так жесток в наши дни? .
Октября 2018 года преподаватели кафедры« Туризм и ресторанное дело» провели мероприятие« День имениника» в общежитии№ 1.
October 15, 2018 teachers of the chair of"Tourism and Catering" held an event"Birthday Day" in the hostel number 1.Девушки, мне только что намекнули, что сегодня днем может нагрянуть ресторанный критик из" Нью-Йорк Таймс.
Ladies, I just got word that the New York Times food critic may make a surprise visit this afternoon.Приглашаем Киевлян игостей столицы провести праздник Святой Троицы и День Киева в гостинично- ресторанном комплексе« Софиевский Посад»!
We invite Изящные розы, орхидеи или пионы, полевые цветки илинеобычные гибриды растений позволят превратить праздничный ресторанный зал во время торжества свадьбы, дня рождения, годовщины, в настоящую сказку.
Graceful roses, orchids and peonies,wild flowers, or unusual hybrid plants transform a festive restaurant hall during the wedding celebrations, birthdays, and anniversaries into Перечень удобств на территории отеля включает в себя ресторанный дворик, открытый весь день, собственный ресторан отеля, бистро, пространство для проведения мероприятий на 120 гостей, спа- и фитнес- центр, бассейн и детский клуб.
Amenities include an all-day dining outlet, Его дизайн- современный и непринужденный, ресторанное обслуживание предоставляется целый день, как днем, так и вечером.
