РЕТИКУЛЯРНОЙ ФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reticular formation

Примеры использования Ретикулярной формации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, метод RANC предполагает стимуляцию ретикулярной формации посредством добавочных нервов.
In addition, RANC method involves stimulation of the reticular formation by additional nerves.

Каждый врач и невролог особенно знает, что между ядрами добавочного нерва располагаются ядра ретикулярной формации.
Every doctor and neurologist knows that reticular formation locates between nucleus nervi accessorii.

Наступившее в результате этого возбуждение ядер ретикулярной формации ведет к стимуляции нервных центров головного мозга.
Occurred as a result of the excitation of the nuclei of the reticular formation leads to stimulation of the brain nerve centers.

Между всеми ядрами( скопления клеток, дающие начало нервам) черепных нервов рассеяно огромное количество ядер ретикулярной формации.
The great amount of reticular formation cores are between all cores of cranial nerves.

Нервы, которые ими управляют являются составной частью центральной нервной системы( Ретикулярной формации), которая контролирует работу всех отделов головного мозга.
The nerves that control them are part of the central nervous system(reticular formation), which oversees the work of all parts of the brain.

Эти афферентные пути образуют синаптические связи с висцеральным двигательным ядром блуждающего нерва, расположенного в ретикулярной формации ствола мозга.
These afferents synapse with the visceral motor nucleus of the vagus nerve, located in the reticular formation of the brain stem.

Лечение Паркинсона методом RANC основано на стимуляции ретикулярной формации посредством болевых потоков, направленных через трапециевидную мышцу.
Treatment of Parkinson RANC method based on stimulation of the reticular formation through pain flows directed through the trapezius muscle.

Восстановление функциональной активности нервных центров головного мозга возможно посредством стимуляции ретикулярной формации ствола мозга через добавочный нерв.
Recovery of neural brain centers functional activity is possible by means of stimulating the brain stem reticular formation through the accessory nerve.

В результате выполненной процедуры болевое раздражение передается через добавочный нерв в ствол головного мозга, где переключается на ядра ретикулярной формации.
The results of executing a painful stimulus transmitted via the accessory nerve in the brain stem, which is switched to the reticular formation of the nucleus.

Я имею в виду стимуляцию ретикулярной формации по методу лечения RANC, которая активизирует интеграцию систем регуляции головного мозга, в том числе гормональной и иммунной.
I mean the stimulation of the reticular formation by RANC approach which activates the integration of regulatory systems of the brain including hormones and immune system.

Поэтому, лечение головной боли новым методом, который я называю методом RANC, не будет эффективным, если не произведена достаточно эффективная стимуляция ретикулярной формации.
Therefore, treating a headache by a new method, which I call RANC, will not be effective if sufficient effective stimulation wasn't made on the reticular formation.

Пятнадцать лет занимаясь стимуляцией ретикулярной формации мне думается, что я нашел ответ на этот главный вопрос,« в чем причина болезней.
I have been doing the stimulation of the reticular formation for fifteen years and it seems to me that I have found the answer to this important question,"What is the cause of disease.

Вероятно, объясняется это тесной анатомической связью ядер добавочного нерва, расположенных на большом протяжении в стволе и ядер ретикулярной формации, локализующихся там же.
Probably it can be expained by tight anatomical connection between an accessory nerve located over a large area in a stem and reticular formation cores located in the same place.

Открытие тесной функциональной связи трапециевидной мышцы и ретикулярной формации дает возможность оказать такое воздействие, причем через те структуры, которые и должны заниматься этим в норме.
The discovery of close functional connection between trapezius and reticular formation gives a possibility to exert such influence through those structures that have to do it normally.

Проводя стимуляцию ретикулярной формации при различных хронических патологиях удалось выявить некоторые очевидные закономерности, которые при внимательном рассмотрении оказываются не столь однозначными.
Through the stimulation of the reticular formation in various chronic pathologies were able to identify some obvious patterns, which on closer examination turn out to be not so unambiguous.

Наступившее в результате этого возбуждение ядер ретикулярной формации ведет к стимуляции нервных центров головного мозга, в том числе чувствительных ядер тройничного нерва.
Occurred as a result of the excitation of the reticular formation of the nuclei leads to stimulation of the nerve centers of the brain, including the sensory nuclei of the trigeminal nerve.

В стволе и спинном мозге ядра добавочного нерва анатомически и функционально тесно связаны с ядрами ретикулярной формации, которая контролирует работу всех отделов головного мозга.
In the trunk and a spinal cord nucleus of the accessory nerve are anatomically and functionally closely associated with the nuclei of the reticular formation, which controls the operation of all of the brain.

Так вот, ядра добавочного нерва и ретикулярной формации настолько тесно сплетены и активно взаимодействуют, что сеть управляющую мозгом и мышцу удерживающую голову и грудной отдел позвоночника мы должны считать единым целым.
Well, the nucleus of the accessory nerve and reticular formation are so closely intertwined and interact actively that the network, which controls the brain and the muscle that holds the head and thoracic spine, we must consider as a whole.

Многочисленные наблюдения, на протяжении 13 лет привели меня к выводу, что тесная анатомическая и функциональная связь ядер добавочного нерва и ядер ретикулярной формации в стволе головного мозга может быть использована в целях лечения.
Observations made within 13 years gave an understanding that close anatomical and functional relations between cores of accessory nerve and cores of reticular formation in a brain stem can be used for treatment.

А теперь основной вопрос, что же такое происходит в нашем головном мозге, после стимуляции ретикулярной формации, если итогом этого является исчезновение, как отдельных симптомов, так и целых синдромов?
Now the main question is: what is going on in our brain after the stimulation of the reticular formation, if the result of this is the disappearance of both individual symptoms and the whole syndromes?

Согласно моей теории, которая подтверждается многолетними клиническими наблюдениями, любые мозговые центры от стресса могут изменить свою активность, которая может быть восстановлена методом RANC посредством стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы.
According to my theory, that was proved by many years of experience, any brain centers may change its activity because of the stress, and this activity can be restored(RANC) by reticular formation stimulation through accessory nerves.

Как бы ни удивительно и до смешного просто все казалось, но интенсивная стимуляция ретикулярной формации через добавочные нервы( управляющие трапециевидными мышцами) позволяет оказывать воздействие практически на все регуляторные системы.
It does not matter how wonderful and ridiculously easy everything turned out, but intense stimulation of the reticular formation through the accessory nerves(which control trapezius muscles) can have an impact on almost all the regulatory system.

Слабые и сравнительно немногочисленные патологические рефлекторные дуги, созданные мозгом самостоятельно в ответ на неблагоприятные внешние воздействия, напротив успешно разрушаются мощным для них потоком электрохимических реакций из Ретикулярной Формации.
Weaknesses and comparatively few pathological reflex arc by the brain independently in response to adverse external influences, on the other hand successfully destroyed them powerful flow of electrochemical reactions of the reticular formation.

В этом и состоит суть предлагаемой методики лечения RANC, чтобы оказывая сильное стимулирующее действие на ядра ретикулярной формации, через нее оказать непосредственное воздействие на высшие корковые и подкорковые центры регуляции с целью оптимизации их функционирования.
That is the point of the suggested treatment approach: have strong influence on reticular formation cores, through the reticular formation influence on cerebral cortex and subcortex centers in order to optimize their functioning.

Согласно моей теории, которая подтверждается многолетними клиническими наблюдениями, любые мозговые центры от стресса могут изменить свою активность, которая может быть восстановлена методом RANC посредством стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы.
According to my theory that perennial confirmed by clinical observations, any brain centers of stress can alter their activity, which can be restored by RANC by stimulation of the reticular formation through additional nerves.

Болевые импульсы, поступая в ствол головного мозга по добавочным нервам, переключаются на ядра ретикулярной формации, которая, в свою очередь, начинает интегрировать и налаживать работу различных регуляторных систем, в том числе и систем, ответственных за производство дофамина.
Pain impulses entering the brain stem of the accessory nerve, switch to the reticular formation of the nucleus, which, in turn, begins to integrate and organize the work of the different regulatory systems, including systems responsible for production of dopamine.

Кратковременное интенсивное болевое раздражение спазмированных, болезненных участков трапециевидных мышц по афферентным волокнам ведет к непосредственному воздействию на ядра ретикулярной формации и опосредованно, через нее на все нервные центры головного мозга.
Short-term intense pain stimulation spasm, painful areas trapezius muscles by afferent fibers leads to a direct effect on the nucleus of the reticular formation, and indirectly, through it, to all the nerve centers of the brain.

Это все хорошо известно, как известно и то, что нарушения в активности самой ретикулярной формации, называемой еще восходящей активирующей системой, ведут к гиперактивности- при ее перевозбуждении, либо к летаргии- при ее устойчивом угнетенном состоянии.
This is well known, as well as that the disorders in the activity of most part of the reticular formation, also called the ascending activating system, lead to hyperactivity- to overexcited state, or to lethargy- with its steady depressed state.

Нанесение порогового раздражения с обширных рецепторных полей трапециевидных мышц приводит к иррадиации возбуждения в ядрах ретикулярной формации, которое в свою очередь приводит к возбуждению нервных центров головного мозга и иррадиации возбуждения в них.
Applying a threshold of irritation with broad receptor fields trapezius muscles leads to irradiation of excitation in the nuclei of the reticular formation, which in turn leads to the excitation of the brain and nerve centers of irradiation of excitation in them.

Изучение на протяжении 19 лет результатов неспецифической стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы, посредством кратковременного интенсивного болевого раздражения трапециевидных мышц, позволило выявить определенные закономерности и прийти к следующим выводам.
Studying for 19 years, the results of the non-specific stimulation of the reticular formation through the accessory nerve, through short-term intense pain stimulus trapezius muscles, revealed certain patterns and come to the following conclusions.