РЕТРОГРАДНОЙ на Английском - Английский перевод

• retrograde

Примеры использования Ретроградной на Русском языке и их переводы на Английский язык

При такой ретроградной манере мышления.
By that retrograde manner of thought.

У нее проявления ретроградной амнезии.
And she's experiencing retrograde amnesia.

При ретроградной амнезии, которая у Вас есть, хорошо помогает гипнотерапия.
With retrograde amnesia what works really, really well is hypnosis therapy.

Грейсон страдает от ретроградной амнезии.
Grayson's suffering from retrograde amnesia.

Основываясь на ретроградной амнезии, его агрессивной реакции на реконструкторов.
Based on the retrograde amnesia, his aggressive behavior towards the reenactors.

Может быть, это какая-то форма ретроградной амнезии?
Maybe some form of anterograde amnesia?

Возможно, она пережила душевную травму, которая вызвала какой-то вид ретроградной амнезии.
It's possible she experienced a traumatic event which caused some sort of retrograde amnesia.

Хотя пациенты с ретроградной амнезией или другими травмами мозга могут быть непостоянными.
Although it's not uncommon for patients with retrograde amnesia or other traumatic brain injuries to turn volatile.

Также прослеживалась тенденция к увеличению ЧСС во время ретроградной перфузии табл.
There was also the tendency for HR increase during the retrograde perfusion Table 2.

Наклонение орбиты небесного тела прямо указывает, является ли орбита объекта прямой или ретроградной.
A celestial object's inclination indicates whether the object's orbit is prograde or retrograde.

Объект с наклоном от 90° до 180° считается вращающимся по ретроградной орбите.
An object with an inclination between 90 degrees and 180 degrees is in a retrograde orbit.

Устройство для ретроградной катетеризации левого желудочка у больных с аортальным стенозом крайней степени риска.
The device for retrograde left ventricular catheterization in patients with extreme risk of aortic stenosis.

Итак, 15 человек из разных мест на восточном побережье одновременно стали жертвами ретроградной амнезии?
So 15 people all up and down the eastern seaboard All suffered from retrograde amnesia at the same time?

Подобная методика проведения ретроперфузии способствует осуществлению селективной ретроградной перфузии клинико- зависимой ишемизированной зоны миокарда.
This technique of conducting retroperfusion facilitates selective retrograde perfusion of the clinical picture-dependent ischemic zone of myocardium.

Тритон будет двигаться по небу быстрее чем наша Луна, из-за более короткого периода обращения( 5. 8 дней) в сочетании с ретроградной орбитой.
It moves more swiftly than our Moon, because of its shorter period(5.8 days) compounded by its retrograde orbit.

Первые в мире наручные часы с уравнением времени сочетают двойную индикацию уравнения времени с ретроградной индикацией лунных фаз и вечным календарем.
As befits this world's first wristwatch, Blancpain combined these two separate equation displays with an innovative retrograde moon phase indication and a complete perpetual calendar.

Для выставки Baselworld 2018 мануфактура дополняет его новым усложнением- прыгающим часом и ретроградной минутой- в модели Парящий Турбийон Villeret с Прыгающим Часом и Минутным Ретроградом.
At Baselworld 2018, the Manufacture is pairing it with new complications- jump hours and retrograde minutes- in the Villeret Tourbillon Volant Heure Sautante Minute Rétrograde model.

Многие результаты нейроанатоми были открыты с использованием методов антероградной и ретроградной трассировки.
Much of what is currently known about connectional neuroanatomy was discovered through the use of the anterograde and retrograde tracing techniques.

В процессе проведения полной эндоваскулярной реваскуляризации у пациентов высокого риска с ОКС применение новой методики ретроградной перфузии передней стенки левого желудочка приводит к существенному улучшению результатов.
Application of the novel technique of retrograde perfusion of the left ventricular anterior wall during complete endovascular revascularization in high-risk patients with ACS results in essential improvement of the results.

Если объект формируется в другом месте, а затем захватывается планетой, его орбита будет прямой или ретроградной в зависимости от того, с какой стороны произошел первый подход к планете, то есть по направлению вращения в сторону спутника или в сторону от него.
If an object is formed elsewhere and later captured into orbit by a planet's gravity, it can be captured into a retrograde or prograde orbit depending on whether it first approaches the side of the planet that is rotating towards or away from it.

В настоящее время методика интермиттирующей ЧОВС сердца является одним из перспективных решений концепции ретроградной перфузии венозной системы сердца 8.
At present the method of intermittent PCSO is one of the most challenging approaches to retrograde perfusion of cardiac venous system 8.

Авторы пришли к выводу, что при учете убедительных доказательств стойкой и в некоторых случаях перманентной мозговой дисфункции, проявляющейся в первую очередь ретроградной и антероградной амнезией, и доказательств небольшого, но значимого повышения риска смертности при ЭСТ преимущества этого метода лечения настолько малы, что его применение не может быть научно обосновано.
The authors said"given the strong evidence of persistent and, for some, permanent brain dysfunction, primarily evidenced in the form of retrograde and anterograde amnesia, and the evidence of a slight but significant increased risk of death, the cost-benefit analysis for ECT is so poor that its use cannot be scientifically justified.

Однажды на следующий, возвращаясь домой после выпускной церемонии третьего курса средней школы он упал с моста и теперь страдает от тяжелой ретроградной амнезии, неспособной вспомнить что-либо до аварии.
The day after his third-year high school graduation ceremony, he fell from a bridge, and now suffers from severe retrograde amnesia, unable to remember anything from before the accident.

Предложенная нами методика поддержки кровоснабжения миокарда является оригинальной( заявка на патент 2014111410 от 25. 03. 2014) и способствует осуществлению эффективной селективной ретроградной перфузии клиникозависимой ишемизированной зоны сердечной мышцы.
The myocardial perfusion support technique we proposed is original(Application for a patent No.2014111410 dated 25.03.2014) and promotes effective selective retrograde perfusion of clinically dependent ischemic area of myocardium.

В статье содержится определение СИБР как обсеменение проксимальных отделов тонкой кишки свыше 104 КОЕ/ мл кишечного содержимого за счет условно- патогенной микрофлоры, поступающей из верхних отделов ЖКТ( или верхних дыхательных путей) или вследствие ретроградной транслокации представителей микробиоты толстой кишки, обсуждается место СИБР в классификации дисбактериоза.
The article presents a definition of SBBOS as proximal small bowel colonization more than 104 CFU/ml of intestinal contents through the pathogenic microflora entering from the upper GIT(or upper respiratory tract) or due to retrograde translocation of the representatives of the colon microbiota; SBBOS place in the classification of dysbacteriosis is discussed.

А потом начинает ретроградную перфузию головного мозга.
And then sets up retrograde cerebral perfusion.

Ключевые слова: острый коронарный синдром; ретроградная перфузия; вспомогательное кровоснабжение; поражение переднего коронарного бассейна.
Keywords: acute cardiac syndrome; retrograde perfusion; assisted perfusion; anterior coronary circulation disorder.

С использованием ретроградных интрамедуллярных стержней HAN( Synthes, Швейцария) выполнены 24 артродеза.
Retrograde intramedullary HAN rods(Synthes, Switzerland) were used for 24 arthrodesis procedures.

Эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатограмма или ERCP.
Endoscopic retrograde cholangiopancreatogram or ERCP.

Отсутствие ретроградных планет говорит о праведной жизни в прошлом воплощении.
The absence of retrograde planets is the testimony of a righteous life in the last incarnation.