РЕТУШИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• retouching
• retouch

Примеры использования Ретуширования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда процесс ретуширования завершится.
Here is the result, after the retouching process is complete.

Большая часть краски хорошо держалась и потребовала лишь малого ретуширования.
Most of the paint was well adhered and required little retouching.

Редактирования изображений ретуширования, изменить размер, и т. д.
Edit images to retouch, resize, etc.

После некоторого ретуширования картинка выглядит вполне реальной.
After some re-touching the picture looks quite genuine.

Если нужны расширенные функции ретуширования, я использую Photoshop.
I will use Photoshop if I need extensive retouching.

Для простой коррекции и ретуширования слои в изображение добавлять не требуется.
For most simple corrections and retouching, you do not have to add layers to an image.

Функции редактирования изображения и ретуширования фотографий такие, как.
Image editing and photo retouching functions such as rotating, flipping, inverting.

Он содержит основные и точные инструменты, которые обеспечивают несколько способов ретуширования изображений.
It contains basic and precise tools that provide multiple ways of retouching your images.

Кисть выделения- позволяет обвести область ретуширования и выделить детали.
The Selection Brush is used to highlight areas and details that need to be retouched.

Инструменты ретуширования AliveColors сочетают в себе передовые технологии, высокую производительность и удобство в применении.
AliveColors retouching tools combine advanced technology, high performance and ease of use.

Если сразу же запустить процесс ретуширования, нажав на кнопку, красные области( а вместе с ними и прутья клетки) исчезнут.
After starting the retouching process by pressing, the red area(along with the cage's bars) disappears.

В четвертом- юбилейном- обновлении вас ждут две сенсации: недеструктивная кисть ретуширования и слои изменений.
In the fourth ZPS X update-on its first anniversary-two blockbusters await you: adjustment layers and a non-destructive retouching brush.

Отличный выбор для рисования, редактирования и ретуширования изображений, создания произведений концепт- арта, графического дизайна и двумерной анимации.
A great choice for drawing, image editing and retouching, detailed concept art, graphic design and 2D animation.

Результат ретуширования, конечно, не идеален: Retoucher не сумел восстановить нос, который был почти полностью перекрыт прутьями клетки.
The processing result, of course, is not ideal: Retoucher failed to restore the nose, which was almost completely obscured by the cage's bars.

Прошивка для смартфона и планшета включает в себя" Photoshop Fix" для ретуширования и„ Capture CC" для записи и архивирования цветов, форм и моделей.
The smartphone and tablet apps for iOS include"Photoshop Fix" for image retouching and"Capture CC" for recording and archiving of colors, shapes and patterns.

Каждая фотосессия- это уникальная возможность снимать с разными типами освещения, пробовать новые ракурсы и испытывать новые методы ретуширования.
You have a unique opportunity in every photoshoot to take images with different types of lighting, try new angles and implement new ways of retouching.

Применение функции" глянцевого" ретуширования после съемки позволяет смягчить тон кожи и добавить эффекты макияжа, такие как" Тени для век"," Тушь для ресниц" и" Губная помада.
Apply Glamour retouch enhancements after shooting to soften skin tones and add make-up effects like Eye shadow, Mascara and Lipstick.

Например, выделение элемента можно использовать для настройки или ретуширования одной области фотографии, или копирования части фотографии и ее вставки в другую фотографию.
For example, you can use a selection to adjust or retouch one area of a photo, or to copy a portion of a photo and paste it into another photo.

Созданы для рисования, трехмерного проектирования, создания трехмерных скульптур, произведений концепт- арта и живописи, анимационных фильмов и расширенного редактирования и ретуширования изображений.
Built for drawing, detailed concept art, 3D sculpting and painting, motion graphics and advanced image editing and retouching.

Оптимизированные инструменты Paint Brush, аэрограф и кисть ретуширования снимков, которые быстрее реагируют на вызов пользователя и реализуют 30%- ный прирост производительности.
Optimized tools Paint Brush, airbrush and brush retouching images that respond faster to the call of the user and realize a 30% increase in productivity.

Максимальная мощность для рисования, трехмерного САD- проектирования, создания трехмерных скульптур, произведений концепт- арта и живописи, анимационных фильмов и расширенного редактирования и ретуширования изображений.
Maximum power for drawing, detailed concept art, 3D sculpting and painting, 3D CAD, motion graphics and advanced image editing and retouching.

Растровые редакторы больше подходят для обработки и ретуширования фотографий, создания фотореалистичных иллюстраций, коллажей, и создания рисунков от руки с помощью графического планшета.
Bitmap editors are more suitable for retouching, photo processing, photorealistic illustrations, collage, and illustrations drawn by hand with a pen tablet.

Программное обеспечение OLYMPUS Master: Используйте это программное обеспечение для загрузки снимков из фотокамеры, просмотра, организации, ретуширования, отправки по электронной почте и печати цифровых фотоснимков и видеозаписей!
OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more!

Интуитивно понятный интерфейс и множество эффектов, функции редактирования НD- видео, стабилизации, ретуширования фотографий делают Photo Video Suite всеобъемлющим комплектом приложений для создания высококачественных фильмов, видеороликов, фотоснимков и другого содержимого мультимедиа.
Intuitive interface and many effects, the functions of editing HD-video, stabilization, retouching photos make Photo Video Suite A comprehensive set of applications for creating high-quality movies, videos, photos and other multimedia content.

На посмертных фотографиях есть следы, которые способны быть результатом ретуширования( Комиссии не удалось выяснить судьбу негативов), но патологоанатомы, чей доклад вкратце излагается в разделе 8. 9 ниже, считают эти следы согласующимися с признаками побледнения от прижатости.
There are marks on the post-mortem photographs which are capable of being the result of retouching(the Commission has been unable to trace the negatives), but the pathologists whose report is summarised in section 8.9 below consider the marks to be consistent with pressure pallor.

Кроме того, было произведено художественное ретуширование ряда иллюстраций- в частности, Андромеды, Девы и Водолея.
There is also some artistic retouching to some illustrations mostly Andromeda, Virgo and Aquarius.

Цветокоррекция и ретуширование, создание фактур страниц и регулировка уровней.
Color correction and retouching, creating page invoices and adjusting levels.

После окончания фотосессии я перехожу к цветокоррекции, ретушированию и подбору ключевиков.
When I finish the photoshoot I proceed to color correction, retouching and keywording.

Идеален для самых сложных заданий по рисованию и ретушированию.
Perfect for the most demanding painting and retouching jobs.

На скомканной бумаге получается неравномерное хаотичное ретуширование;
Crumpled paper get uneven chaotic retouching;