РЕТУШИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• retouch
• retouched

Примеры использования Ретушировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не будет ретушировать больше.
No one is getting more pixelated.

Кракелюра, цветной abplatzer, восстановлено ретушировать.
Craquelure, paint chipping, restored and retouched.

Вы можете ретушировать и персонализировать видео, как показано ниже.
You can retouch and personalize the videos as below.

Мощные функции редактирования для настройки и ретушировать видео.
Powerful editing function to customize and retouch your video.

Затем, ретушировать свою внешность, чтобы закончить быть красивой истории.
Then, retouch his appearance to finish being the prettiest of the story.

А если вы хотите вручную ретушировать ваши фотографии, их можно сохранить в формате RAW.
Plus, if you want to retouch your photos you can save them in RAW.

Можно ретушировать фото в Adobe Photoshop Fix и в то же время редактировать веб‑ страницу.
So edit an image in Adobe Photoshop Fix while creating a web page.

Они живут отдельно, но он не стал ее ретушировать в" Рhоtоshор" если ты не заинтересуешься.
They're separated, but he didn't want to Photoshop her out if you're not interested.

Проще сразу что-то передвинуть, добавить зажаристости мясу, чем потом все переснимать или ретушировать.
Only just something move, add meat roasting than to retake all or retouched.

Часть церковной живописи было ретушировать на нефть в 1858,, а часть была покрыта полностью.
Part of church painting was retouched in oil in 1858, and part was covered completely.

Photoshop Fix предлагает в качестве инструментов„ кисть" и специальные фильтры, которые позволяют ретушировать лица.
Here Photoshop Fix offers adjustment brushes and special filters that make, for example, facial retouching possible.

Вы можете ретушировать себя, если вам нужно сохранить и просто сделать улучшить внешний вид дома.
You can retouch them yourself if you need to save money and it is something simple to do that will improve the appearance of the house.

В 1862 году, после окончания начальной школы, он стал подмастерьем дяди, который научил его ретушировать фотографии.
In 1862, after finishing his primary education, he was apprenticed to an uncle, who taught him how to retouch photographs.

Зачем нужен Photoshop, если можно ретушировать фотографии на смартфоне с помощью лучшего и самого простого в мире приложения для создания виртуального макияжа?
Why do I need Photoshop if I can retouch photos on my smartphone with the help of the best and easiest application in the world for creating virtual makeup?

Вы сможете загрузить бесплатные приложения для творчества и заниматься любимым делом: рисовать мангу, создавать изображения в технике цифровой акварели или ретушировать фотографии.
Whether you love to draw manga art, paint digital watercolors, or retouch your photos, you can download free creative software to suit your style.

Все видео Программа позволяет вам редактировать и ретушировать видео, конвертировать видео для игры в любом месте вы хотите, и записать видео на DVD для длительного хранения.
All video tools let you edit and retouch your video, convert video for play anywhere you want and burn video to DVD for long-time preservation.

Работая с высококачественными фотографическими диапозитивами, квалифицированная команда в Милане сделала цветоделение, комбинируя сложную цифровую технологию с редкой способностью ретушировать вручную.
Working from the high-quality photographic transparencies, a skilled team in Milan made colour separations by combining sophisticated digital technology with a rare ability to retouch by hand.

Современные синие фотообои на стену клеятся стык- в- стык, без необходимости ретушировать изображение карандашами, поэтому синие фотообои на стене или потолке смотрятся целостной картинкой.
Modern blue murals are hanged joint to joint, eliminating the need to retouch the image with pencils, so the blue wall or ceiling murals look a complete picture.

Участники семинаров смогут овладеть различными техническими и художественными методами обработки фотографий; научатся ретушировать фотографии различных жанров( портрет, пейзаж, натюрморт, репортаж), создавать художественные коллажи и осуществлять сложный монтаж изображения.
The participants will be able to master different technical and artistic methods of processing photos, learn to retouch photographs of different genres(portraits, landscapes, still-lifes, photojournalism), create collages and complex images made from more than one layer.

Максимального эффекта можно добиться, используя Photoshop( или другой фоторедактор) и в нем маску слоя, с помощью которой можно вручную ретушировать зоны, требующие прибавки в экспозиции, однако этого метода по возможности следует избегать, поскольку при таком подходе зачастую сложно добиться естественности, и пост- обработка потребует гораздо больших усилий.
One can minimize their impact by using a layer mask in Photoshop(or other editing software) and manually retouching the regions that need more exposure, but this should be avoided if possible, since it's often difficult to achieve realistically, and requires a lot more work in post-processing.

Я думаю, это было ретушировано, таких парней не существует!
I think it's been retouched, guys like that don't exist!

Иногда проходят цензоры и немного ретушируют самые неприятные надписи.
Censors sometimes come by and retouch the most unpleasant messages.

Он заявил:« Могут ли такие фотографии быть ретушированными?
He then declares:"Taking pictures is prohibited.

В результате большинство найденных в Казани кремневых скребков и ретушированных пластин было идентифицировано как оружейные кремни, а нуклеусы и массивные отщепы- как кресальные кремни.
As a result, most flint scrapers and retouched blades found in Kazan have been identified as gun-flints whereas the cores and massive flakes have been attributed as fire stones.

Как отмечается в антрвольтах, Хант ретушировал картину в 1864 году и снова в 1886, когда восстанавливал работу после реставрации в промежуточный период.
As noted in the spandrels, Hunt retouched the painting in 1864 and again in 1886 when he repaired some work that had been carried out by a restorer in the interim.

Ретушируйте фото, убирайте ненужный фон и другие объекты, используя инструменты для рисования с добавленными эффектами или используя клон рисование.
Touch up photos, remove unwanted background and other artifacts by using the paint tools with added effects or by using clone painting.

На вкладыше альбома была фотография Майкла Стайпа с фразой« Они Ретушировали Мое Лицо» поверх его глаз.
On the backside of the LP cover was a photograph of singer Michael Stipe with the words"They Airbrushed My Face" above his head.

Линия Белый чай& масло мускусной розы с увлажняющими, сглаживающими и ретуширующими свойствами придают коже более гладкий и сияющий вид.
The line WHITE TEA& musk rose oil, the properties moisturizers, unifying, anti-imperfections, gives the skin a smoother, more radiant appearance.

Если царапины на поверхности дощечек мелкие, достаточно будет обработать их специальным ретуширующим карандашом.
If the scratches on the surface of small plates, it will be enough to treat them special retouch pencil.

После того, как она узнает, что негативы фотографий неисправных топливных стержней были ретушированы, а записи о нарушениях мер безопасности изменены, Карен решает действовать и вступает в местный профсоюз.
When she discovers that negatives of photographs of faulty fuel rods have been retouched and records of inadequate safety measures have been altered, she decides to conduct an investigation of her own.