RETOUCHED на Русском - Русский перевод

• отретушированы
• ретушью

Примеры использования Retouched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The videos have not been retouched.
Видео не были ретушью.

We have taken and retouched photos in magazine style.
Мы подготовили и отретушировали фотографии в журнальном стиле.

Variant. Enlarged. Retouched.
Вариант. Увеличено. Отретушировано.

I think it's been retouched, guys like that don't exist!
Я думаю, это было ретушировано, таких парней не существует!

Enlarged and largely retouched.
Увеличено и сильно отретушировано.

Part of church painting was retouched in oil in 1858, and part was covered completely.
Часть церковной живописи было ретушировать на нефть в 1858,, а часть была покрыта полностью.

The one you got has been retouched.
Тот, который получил ты, был отретуширован.

The cityscapes in Beijing resemble retouched photos from 1950s Soviet architecture books.
Пекинские пейзажи напоминают отретушированные фотографии из советских архитектурных книг 1950- х годов.

Craquelure, paint chipping, restored and retouched.
Кракелюра, цветной abplatzer, восстановлено ретушировать.

Provocateurs, with the help of a video editor, retouched the word"live" on a standard screen plate of the 5th channel and replaced it with the date of 8/04/2018.
Провокаторы с помощью видеоредактора заретушировали на стандартной плашке 5 канала слово" наживо", и сверху написали дату 8. 04. 2018.

All of them are colour-corrected and retouched if needed.
Все проходят цветокоррекцию и при необходимости ретушь.

As noted in the spandrels, Hunt retouched the painting in 1864 and again in 1886 when he repaired some work that had been carried out by a restorer in the interim.
Как отмечается в антрвольтах, Хант ретушировал картину в 1864 году и снова в 1886, когда восстанавливал работу после реставрации в промежуточный период.

Our high-resolution photos are selected, retouched and prepared for publication.
Наши фотографии высокого разрешения отобраны, отретушированы и подготовлены к публикации.

Only just something move, add meat roasting than to retake all or retouched.
Проще сразу что-то передвинуть, добавить зажаристости мясу, чем потом все переснимать или ретушировать.

Also I would like to mention that by the end all necessary photographs were retouched taking into account all high industry standards.
Я хотел бы также отметить, что все отобранные фотографии были отретушированы с учетом высоких отраслевых стандартов.

Clichéd and retouched images create a combination of a memorized, imaginary and reinterpreted past which seems to be more positive in the retrospect.
Клишированные и отретушированные образы/ знаки образуют комбинацию запомнившегося, воображаемого и реинтерпретированного ушедшего, которое в памяти выглядит более позитивным.

In his photogravure In a Piegan Lodge, published in The North American Indian, Curtis retouched the image to remove a clock between the two men seated on the ground.
На фотографии« В доме Пьегана», опубликованной в альбоме The North American Indian, Кертис заретушировал часы на полу между индейским вождем и его сыном.

As a result, most flint scrapers and retouched blades found in Kazan have been identified as gun-flints whereas the cores and massive flakes have been attributed as fire stones.
В результате большинство найденных в Казани кремневых скребков и ретушированных пластин было идентифицировано как оружейные кремни, а нуклеусы и массивные отщепы- как кресальные кремни.

While the image was being prepared for exhibit in 1938, the negative of the photo was retouched to remove Florence's thumb from the lower-right corner of the image.
Фотография« Мать- переселенка» была продемонстрирована на выставке 1941 года; перед этим негатив знаменитого к тому моменту снимка был отретуширован с целью устранить запечатленный на нем кончик большого пальца Флоренс в правом нижнем углу фотографии.

With the help of Hewlett-Packard, the images were retouched and enhanced for best large-format display at a photo exhibit at United Nations Headquarters in July, opened by the Secretary-General to mark the sixtieth anniversary of the United Nations Charter.
При содействии компании<< Хьюлетт- паккард>> изображения были отретушированы и масштабированы для обеспечения наилучшего качества при крупномасштабном просмотре для размещения на фотовыставке в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в июле, открытой Генеральным секретарем в ознаменование шестидесятой годовщины Устава Организации Объединенных Наций.

In conserving and restoring painting works, the base is consolidated and its deformations are removed, the painting layer is consolidated, overpaintings are removed, surface dirt is cleaned, the varnish layer is thinned, obliterated sections are primed and retouched, and the processes of disinfection and disinsection are performed.
При консервации и реставрации произведений живописи укрепляется основа и устраняются ее деформации, укрепляется красочный слой, устраняются закрашивания, поверхность очищается от загрязнений, утоньшается лаковый слой, грунтуются и ретушируются живописные утраты, а также осуществляются процессы дезинфекции и дезинсекции.

After the success of the Galaxy mini s5570 Koreans from Samsung have thought May retouched popular model and announced they will launch new Mini at MWC to be held this month in Barcelona.
После того, как успех Galaxy Mini s5570 корейцы из Samsung думали мая ретушью популярной модели и объявили, что они будут запускать новый Mini на MWC, которая состоится в этом месяце в Барселоне.

When she discovers that negatives of photographs of faulty fuel rods have been retouched and records of inadequate safety measures have been altered, she decides to conduct an investigation of her own.
После того, как она узнает, что негативы фотографий неисправных топливных стержней были ретушированы, а записи о нарушениях мер безопасности изменены, Карен решает действовать и вступает в местный профсоюз.

The restrictions have been lifted, once the editorial office deleted from its site the(already partially retouched) images of the local Ministry of Internal Affairs department building as well as(already modified) references to the graffiti content in the texts of the news releases.
Блокировка была снята после того, как редакция удалила с сайта фотографии здания УМВД, уже частично ретушированные, а также уже цензурированные упоминания этой надписи в текстах новостей.

Then, retouch his appearance to finish being the prettiest of the story.
Затем, ретушировать свою внешность, чтобы закончить быть красивой истории.

You can retouch and personalize the videos as below.
Вы можете ретушировать и персонализировать видео, как показано ниже.

Here Photoshop Fix offers adjustment brushes and special filters that make, for example, facial retouching possible.
Photoshop Fix предлагает в качестве инструментов„ кисть" и специальные фильтры, которые позволяют ретушировать лица.

You can always revert or delete all of these retouching edits.
Каждую отдельную ретушь можно изменить или удалить в любой момент.

I will use Photoshop if I need extensive retouching.
Если нужны расширенные функции ретуширования, я использую Photoshop.

AliveColors retouching tools combine advanced technology, high performance and ease of use.
Инструменты ретуширования AliveColors сочетают в себе передовые технологии, высокую производительность и удобство в применении.