Примеры использования Реферативной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Есть и альтернативная система, используемая Химической реферативной службой CAS.
Количество публикаций в реферативной базе данных" Україніка наукова"- 16, в базе SCOPUS- 8, индекс цитирования по данным SCOPUS- 2.
Number of publications in refereed database"Ukraїnіka Naukova"- 16, in the database SCOPUS- 8, according to the citation index SCOPUS- 2.Вклад в осуществление проекта EuroGeoNames в качестве члена Реферативной группы;
На 4 статьи, опубликованных в реферативной базе данных Scopus, сделано по оному цитированию, всвязи с чем показатель Индекса Хирша равно 1- h- index.
On 4 articles published in abstracts based Scopus database, made by onomu citation, makes it possible to measure than the h-index is equal to 1- h-index.Было решено, что данные будут поступать в широкий доступ только в реферативной форме.
Далее удалось связать первую модель роста знания( библиографическую)с данными реферативной базы Scopus и статистикой патентования, а также была выявлена парная структура длинных волн.
Further he linked the first model of knowledge enrichment(bibliographic)to Scopus abstract database and patenting statistics; finally he discovered the long wave pair structure.Гексахлорбензол( ГХБ), регистрационный номер Химической реферативной службы( ХРС) 118- 74- 1.
Hexachlorobenzene(HCB), Chemical Abstracts Service(CAS) Registry Number 118-74-1.Родственным соединениям и их смесям присвоены различные регистрационные номера Химической реферативной службы ХРС.
The congeners and their mixtures have different Chemical Abstracts Service(CAS) registry numbers.Компания Seagate располагает базой данных, используемой для оценки соблюдения действующих законов и соответствия требованиям клиентов, атакже вносит в каталог номеров Химической реферативной службы( Chemical Abstract Service Number) все содержащиеся в компонентах и продуктах химические вещества.
Seagate maintains a database to evaluate ongoing legal andcustomer compliance and catalogs the Chemical Abstract Service Number for every chemical substance contained within components and products.Кроме того, Список включает в себя алфавитный и тематический перечни продуктов и три указателя: научных и общих названий, торговых/ фирменных названий ирегистрационных номеров Реферативной службы химических веществ.
In addition, the List includes an alphabetical and classified listing of products and three indexes: scientific and common names,trade/brand names and Chemical Abstract Service Registry numbers.Второй проект части I,включая замечания, полученные от реферативной группы, и первый проект некоторых глав части II международных рекомендаций в отношении статистики водных ресурсов обсуждались на совещании группы экспертов, которое проходило в Нью-Йорке 4- 6 ноября 2008 года.
The second draft of part I,including the comments received from the reference group and the first draft of some chapters of part II of the international recommendations for water statistics, were discussed at an expert group meeting that was held in New York from 4 to 6 November 2008.Кроме того, в Список включается алфавитный и классификационный перечни технических продуктов в разбивке по категориям и три предметных указателя: научные и общепринятые наименования, торговые/ фирменные наименования ирегистрационные номера Реферативной службы химических веществ.
The List also includes an alphabetical and classified listing by use category of products, and three indexes: scientific and common names,trade/brand names and Chemical Abstract Service registry numbers.Было решено, что следует продолжать представлять такую информацию Секретариату истранам- членам для использования внутри АНТКОМа, однако в широкий доступ она будет поступать в реферативной форме, не содержащей засекреченных коммерческих данных см. пункт 9.
It was agreed that it was necessary to continue providing this information to the Secretariat and Members, for internal CCAMLR use; butit would only be released to the public in aggregated form, which does not reveal commercially sensitive data see paragraph 9.Исследование количества публикаций с использованием ключевых слов« Business Model» по реферативной базе SCOPUS позволяет утверждать, что пик публикационной активности на тему бизнес- моделирования в рамках двух основных направлений- Computer Science и Business, Management and Accounting относится к.
The investigation of a number of publications using the keyword«Business Model» in the abstract database SCOPUS let us suggest that the peak of publication activity on business modeling in two main directions- Computer Science and Business, Management and Accounting- refers to the 2000's Fig.Реферативной группе в составе специалистов по статистике и учету водных ресурсов, представляющих национальные статистические учреждения, министерства водного хозяйства и международные организации, было предложено высказать свои замечания по поводу первого проекта части I и одной главы части II, посвященной показателям, в течение июля- августа 2008 года.
A reference group consisting of experts in water statistics and water accounting from national statistical offices, water ministries and international organizations was invited to provide comments on the first draft of part I, and the chapter on indicators of part II, during the period July-August 2008.В отделе находятся карточные каталоги библиотеки, организуется доступ к электронным каталогам ибиблиографическим базам данных Главной библиотеке, к реферативной базе данных« ВИНИТИ», полнотекстовой электронной библиотеке учебных материалов, справочно- правовой системе« Кодекс», к электронным ресурсам других библиотек и т. д.
In the department there are library card catalogues and organized access to the electronic catalogues andto the bibliographic databases of the Main Library: to the abstract database"VINITI", full-text electronic library of educational materials, reference and legal system"Codex", to the electronic resources of other libraries, etc.Пожалуй, до сих пор единственной книгой, в которой более-менее сведены вместе в реферативной форме основные сведения об автоволнах, известные к моменту выхода ее в свет, является« Сборник научных трудов„ Автоволновые процессы в системах с диффузией“» 1981 года выпуска- теперь уже редкое библиографическое издание; в 2009г. его содержание частично было изложено в другой книге.
Perhaps, the only book in that it were more or less completely brought together in the form of abstracts basic information about autowaves, known at the time of its publication, remains still the Proceedings„Autowave processes in systems with diffusion“, which was published in 1981 and became already a rare bibliographic edition in nowadays; its content was partially reiterated in another book in 2009.В обзоре приводится наукометрический анализ научно-исследовательских сведений( реферативных документов), содержащих аналитический массив научных публикаций, относящихся к изолированию, выделению, очистке, идентификации иколичественному определению стероидных сапонинов в тканях высших сосудистых растений, в реферативной библиографической базе данных SciVerse Scopus( издательство Elsevier), с использованием критериев« ключевое слово» и« ключевое словосочетание».
The scientometric analysis of research data(abstract documents) containing an analytical array of scientific publications concerning isolation, selection, cleaning, identification andthe quantitative definition of steroid saponins in tissues of the higher vascular plants in the abstract bibliographic database SciVerse Scopus(Elsevier publishing house) with use of criteria"key word" and"the key phrase" is provided in the article.Реферативное издание ВИНИТИ, печатающее аннотации и рефераты по геофизике и физике Земли.
VINITI Abstract edition publishing Для библиографических и реферативных целей название настоящей публикации должно быть следующим.
For bibliographic and reference purpose this publication should be referred to as.Реферативное издание ВИНИТИ, печатающее аннотации и рефераты по металлургии цветных металлов.
VINITI Abstract edition publishing Реферативное издание ВИНИТИ по неорганической химии.
VINITI abstract publications of inorganic chemistry.TRD терминологическая база данных на шести языках- реферативная система.
TRD terminology database in six languages- reference system.Реферативное издание ВИНИТИ по физической химии и химической термодинамике.
VINITI abstract publication in physical chemistry and chemical thermodynamics.В э- группе могут проводиться дискуссии по вопросу стандартизованного формата реферативного набора фотографий.
Discussions within the e-group could include developing a standardised format for photographic reference sets.Реферативный журнал по отраслевой экономике топливно-энергетического комплекса.
Abstract journal of economy of fuel and energy complex.Проведение тематических заседаний, на которых студенты выступают с докладами, реферативными сообщениями, презентациями и т. д.
Holding of thematic meetings where students make presentations, abstract messages, presentations, etc.Внедрено новое реферативное программное обеспечение, прежде всего Zylmage.
Реферативные меморандумы и бумаги.
Research memorandums and papers.Реферативный журнал, сер.
