РЕФЕРЕНС на Английском - Английский перевод

• reference

Примеры использования Референс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Референс- группа юнэйдс по вич и правам человека.
Reference group on hiv and human rights.

Национальная референс- лаборатория( LNR,), июнь 2003.
National Reference Laboratory(LNR), June 2003.

Референс- трек- пример звучания, которое Вам нравится;
The reference track which is an example of the sound that you like;

REPA Платеж имеет связанный референс системы Интернет- платежей.
REPA Payment has a related e-Payments reference.

Можно поработать над вашей идеей в фото, желательно предоставить референс.
You can work on your ideas in photos, it is desirable to provide a reference.

А вот эти часы, это" Референс- 1563" со сплит- хронографом.
This one, this is a Reference 1563 Split-Second Chronograph.

Референс к слову" робот"(" раб" в первоначальном значении) также достаточно очевиден.
The reference to Robot("Slave" in original meaning) is also quite obvious.

Вовлечение различных КО в основные процессы принятия решений и референс- группы.
Involving different FBOs in major decision-making processes and reference groups.

Алматинская референс- лаборатория представляет для этого дополнительные возможности.
The Almaty Reference Laboratory presents additional opportunities for this.

В каждой сводке везде, где можно, приводится сравнение страны с референс- группой.
Each report also compares a country, when possible, to a reference group.

Достигнута более тесная связь с национальной референс- лабораторией в отношении генотипирования.
Closer linkage with national reference laboratory on genotyping of cases.

Вы должны также проверить, доставлена ли сумма stems на самом деле звучит как референс микс.
You should also verify that the sum of the stems delivered actually sounds like the reference mix.

Руководитель национальной бактериологической лаборатории, Референс- лаборатория по диагностике дифтерии.
Chief of National Bacteriology Laboratory, Reference Laboratory for Diphtheria.

Для выполнения заказа потребуется ваш референс в виде картинки, или хотябы текстовый файл с описанием.
We need your reference in the form of a picture, or at least a text file describing it.

Для физических лиц:- Заграничный паспорт,- Документ, подтверждающий адрес проживания,- Банковский референс.
For individuals:- International passport,- proof of address of residence,- bank reference.

Пытались снять референс, как мы это делаем обычно, но дольше 12 кадров никто из актеров не продержался.
We tried to make a reference video, but none of the actors could stay up longer than 12 frames.

За последний год дополнительная национальная референс- лаборатория по диагностике краснухи была аккредитована во Франции.
In the past year an additional National Reference Laboratory for rubella has been accredited in France.

РКВ приветствует недавнее назначение и аккредитацию Национальной референс- лаборатории по кори и краснухе в Черногории.
RVC commends the recent nomination and accreditation of a National Measles and Rubella Reference Laboratory in Montenegro.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается референс, присвоенный Отправителем для однозначной идентификации данного сообщения.
This field specifies the reference assigned by the Sender to unambiguously identify the message.

Если такие методы невозможны и также невозможно направление в референс- центр, следует начать антилейшманиозное лечение.
If these methods are not available and referral to reference centres is not possible, antileishmanial treatment should be started.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается референс, который был присвоен Отправителем для однозначной идентификации данного сообщения.
Indicated in this field is reference, which was assigned by the Sender for unambiguous identification of this message.

В конференции принимали участие 98 специалистов со всех аккредитованных по бешенству референс- лабораторий ANSES Nancy, France.
The conference was attended by 98 specialists from all the accredited rabies of ANSES reference laboratories Nancy, France.

Он использует памятники одновременно как визуальный референс и как место действия для своих перформансов и фото- и видео- работ.
He uses monuments both as visual references and as settings for his performances and photo- and video-art works.

Е совещание региональных референс- лабораторий по диагностике кори и краснухи Европейского региона ВОЗ, 3- 4 февраля 2015 г., Лондон, Соединенное Королевство.
Th meeting of the measles/rubella regional reference laboratories of the WHO European Region 3-4 February 2015, London, United Kingdom.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается уникальный референс, присвоенный Отправителем для однозначной идентификации данного сообщения.
Indicated in this field is unique reference assigned by the Sender for unambiguous identification of this message.

Для получения дополнительной информации по установленным линиям вы можете запросить в коммерческих отделениях референс- лист, заполнив форму« контакты» и указав тему запроса.
For more information about our operating lines you can request the references list filling out the form"Contacts" and specify your request.

Все страны создали как минимум одну центральную референс- лабораторию, качество исследований которой гарантирует наднациональная референс- лаборатория.
All countries have established at least one central reference laboratory that is quality assured by a supranational reference laboratory.

В этом случае в подполе 7« Референс для владельца счета» указывается референс для бенефициара( то есть поле 21« Связанный референс») соответствующей операции.
In this case, the content of subfield 7, Reference for the Account Owner is the reference for the beneficiary(for example, field 21 Related Reference) of the related transaction.

Aeruginosa( образец 3093): МПК и ожидаемые результаты, сообщенные референс- лабораториями; и процентная доля лабораторий, представивших правильные результаты, в разбивке по странам или территориям.
Coli(specimen 3092): minimum inhibitory concentration and intended results reported by the reference laboratories and the percentage of laboratories giving the correct result per country or area.

Тогда подполе 7« Референс для владельца счета» будет содержать значение поля 20« Референс Операции»( или его эквивалент) соответствующего сообщения с платежными инструкциями, отправленного обслуживающей счет организацией.
The content of subfield 7, Reference for the Account Owner is the field 20 Transaction Reference Number(or its equivalent) of the payment instruction issued by the account servicing institution.