IS REFERENCE на Русском - Русский перевод

• является эталонное
• является отсылкой
• reference
• есть ссылка

Примеры использования Is reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

His name is referenced in several places.
Его имя упоминается в нескольких местах.

The kernel vulnerability that has been used for this compromise is referenced as CVE-2006-2451.
Уязвимость ядра, использованная для взлома, упоминается как CVE- 2006- 2451.

Myriel is referenced several times later in the novel.
Пророк Илия упоминается несколько раз в Новом Завете.

The full name of the file is Reference Manager Data File.
Полное название файла: Reference Manager Data File.

Pixar is referenced in the episode as"Mixar.
В эпизоде упоминаются анимационная компания« Pixar» как« Mixar».

The issue of analytical and laboratory capacities is referenced several times in the SAICM GPA.
Вопросы аналитического и лабораторного потенциала несколько раз упоминаются в ГПД СПМРХВ.

Corto Maltese is referenced in the Smallville television show.
Корто Мальтезе упоминается в сериале Тайны Смолвиля.

The noteworthy moment in the still-life development is reference to national, ethnic motives.
Достойным внимания моментом в развитии натюрморта является обращение к народным, этнических мотивам.

Charing Cross is referenced in numerous Sherlock Holmes stories.
Станция Олдгейт упоминается в одной из историй о Шерлоке Холмсе.

Kearney's son banging the three bottles together on his fingers is reference to the 1979 film The Warriors.
В которой сын Керни стучит тремя бутылками на пальцах является отсылка на фильм« Воины».

Development system is reference of plastic cards in modern Russia.
Развитие системы обращения пластиковых карт в современной России.

The relationship between the geometric elements allow you to delete an item that is referenced by another.
Отношения между геометрическими элементами позволяют удалять элемент, который ссылается другая.

The second one is reference images that are always in your pocket.
Второе- это референсы, которые всегда с тобой, а именно Pinterest.

When you here odds and probabilities being talked about, it is reference to pot odds and hand odds.
Когда вы здесь шансы и вероятность, о которых говорят, что это ссылка на шансы банка и рука шансы.

The name is referenced in several theological texts, notably Milton's Paradise Lost.
Это имя упоминается в нескольких теологических текстах, особенно в Потерянном рае Милтона.

Anyone who study Swift programming language surely knows what keyword self means- it is reference to current object inside class instance context.
Изучающие язык программирования Swift наверняка знают, что означает ключевое слово self- это указатель на текущий объект внутри экземпляра класса.

And often there is reference to so-called"secret markets" in which"trading" occurs.
И часто используются ссылки на так называемые" секретные рынки", на которых происходит" торговля.

I was reading in the books, and there is reference to one of these guys starting a revolution.
Я читал в книгах, и там есть ссылка к одному из этих парней начинающих революцию.

T'Chaka is referenced in the Iron Man: Armored Adventures episode"Panther's Prey.
Т' Чака упоминается в мультсериале« Железный человек: Приключения в броне» в эпизоде« Добыча Пантеры».

Indicated in this field is reference, which was assigned by the Sender for unambiguous identification of this message.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается референс, который был присвоен Отправителем для однозначной идентификации данного сообщения.

There is reference to the commission of homicide as a deliberate act of terror in the Draft Penal Code.
В проекте уголовного кодекса есть ссылка на совершение убийства в качестве преднамеренного акта террора.

The last Canvas Scaler parameter is Reference Pixels per Unit that defines how many pixels are in one unit of the UI element.
Последний параметр Canvas Scaler- это Reference Pixels per Unit, который определяет, сколько пикселей будет в одном юните UI- элемента.

Nowhere is reference to human rights standards or training stated as being a prerequisite for managers or personnel in order for a PSC to obtain authorization for a licence.
Нигде не делается ссылки на нормы прав человека или не говорится о подготовке как об одном из требований, которому должны соответствовать руководители и сотрудники для того, чтобы ЧОК получила согласие на выдачу лицензии.

The episode's title is reference to the character Homey D. Clown from the sketch comedy show In Living Color.
Название эпизода является отсылкой к персонажу Клоун Гоми из скетч- шоу« В живом цвете».

If the test fuel is reference fuel B for LPG or G25 for NG/biomethane, the emission result shall be divided by the relevant factor"r" calculated in paragraph 3.1.4. if r< 1; if r> 1, no correction is needed;
Если испытательным топливом является эталонное топливо В для СНГ или G25 для ПГ/ биометана, то результаты испытания на выбросы делят на соответствующий коэффициент" r", рассчитанный согласно пункту 3. 1. 4, если r< 1; если r> 1, то корректировка не требуется.

One of such myths is reference of a life and activity of Prophet Mohammed to VI-VII to centuries.
Одним из таких мифов является отнесение жизни и деятельности Пророка Мухаммеда к VI- VII векам нашей эры.

If the test fuel is reference fuel B for LPG or G25 for NG, the emission result shall be divided by the relevant factor Ar@ if r 1; if r 1, no correction is needed.
Если испытательным топливом является эталонное топливо В для СНГ или G25 для ПГ, то результаты испытания на выбросы делятся на соответствующий коэффициент" r", когда r< 1; когда r> 1, никакой коррекции не требуется.

According to series creator Vince Gilligan, this is reference to the high-quality blue meth Walt had produced over the previous seasons and his life as a drug kingpin which the main character at last recognizes he had enjoyed.
По словам создателя сериала Винса Гиллигана, это является отсылкой на высокое качество голубого мета, который Уолт создавал за предыдущие сезоны и за его жизнь в качестве наркоторговца, которой главный герой наконец признается, что наслаждался.

All Sercotel Group companies and associates are referenced on our www. sercotel. com website.
Все компании и ассоциированные компании Sercotel Group ссылаются на нашем сайте www. sercotel. com.

All the Sercotel Group companies and associates are referenced on our website www. sercotel. com.
Все компании и ассоциированные компании Sercotel Group ссылаются на нашем сайте www. sercotel. com.