IS REFERENCED на Русском - Русский перевод

• упоминается
• ссылается
• ссылку
• ссылаются

Примеры использования Is referenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

His name is referenced in several places.
Его имя упоминается в нескольких местах.

The kernel vulnerability that has been used for this compromise is referenced as CVE-2006-2451.
Уязвимость ядра, использованная для взлома, упоминается как CVE- 2006- 2451.

The SSL is referenced in the subtitle of the KLF single"3 a.m.
SSL упомянута в названии сингла KLF« 3 a. m.

The Chart at 30 December 1997 is referenced as ST/HR/4/Rev.16.
Эта схема ратификаций по состоянию на 30 декабря 1997 года содержится в документе ST/ HR/ 4/ Rev. 16.

Myriel is referenced several times later in the novel.
Пророк Илия упоминается несколько раз в Новом Завете.

The issue of analytical and laboratory capacities is referenced several times in the SAICM GPA.
Вопросы аналитического и лабораторного потенциала несколько раз упоминаются в ГПД СПМРХВ.

Pixar is referenced in the episode as"Mixar.
В эпизоде упоминаются анимационная компания« Pixar» как« Mixar».

The relationship between the geometric elements allow you to delete an item that is referenced by another.
Отношения между геометрическими элементами позволяют удалять элемент, который ссылается другая.

Corto Maltese is referenced in the Smallville television show.
Корто Мальтезе упоминается в сериале Тайны Смолвиля.

The nonfree firmware files live in Debian's nonfree repository, which is referenced in the documentation on debian.
Файлы несвободных программ для устройств находятся в разделе“ nonfree” Debian, на который ссылается документация debian.

The song is referenced many times in the film Moulin Rouge! 2001.
Песня была испонена Боно( U2) для фильма" Мулен Руж!" 2001.

The Cock Lane ghost became a focus of controversy between the Methodist and Anglican churches and is referenced frequently in contemporary literature.
Коклэйнский призрак» оказался в центре спора между методистской и англиканской церквями и часто упоминается в современной литературе.

Charing Cross is referenced in numerous Sherlock Holmes stories.
Станция Олдгейт упоминается в одной из историй о Шерлоке Холмсе.

On the Resolution adopted by UNGA of the WCIP Outcome Document of 22 September 2014, the review of the mandate of EMRIP is referenced in paragraph 28.
В резолюции, принятой ГА ООН в отношении Итогового документа ВККН 22 сентября 2014 г., обзор мандата ЭМПКН упоминается в параграфе 28 следующего содержания.

Multifunctional Printer is referenced to traditional printer.
Многофункциональный принтер привязаны к традиционной принтера.

Joey is referenced again in Liberty City Stories when Salvatore Leone states that he was not as involved in the family.
На Джоуи ссылаются снова в Liberty City Stories, когда Сальваторе Леоне заявляет, что он не был особо вовлечен в семью.

A new column will mention where the standard is referenced in the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods.
В новой колонке будет указано, где конкретно в Типовых правилах перевозки опасных грузов ООН упоминается данный стандарт.

Mack is referenced in the lyrics of the Queen song"Dragon Attack" on their 1980 album The Game, which he produced with the band:"gonna use my stack/it's gotta be Mack.
Мак упоминается в тексте песни Queen« Dragon Attack» с альбома The Game, который он продюсировал вместе с членами группы, в строчках:« Gonna use my stack/ It' s gotta be Mack».

Indeed, it is that prospect that is referenced in paragraph 5 of draft resolution A/C.1/64/L.38.
По существу именно о такой перспективе упоминается в пункте 5 проекта резолюции А/ С. 1/ 64/ L. 38.

Molly is referenced in New X-Men 42(November 2007): when Mercury researches for the youngest mutant in the world, Hellion asks about Molly, whom he believes to be five years old.
Молли упоминается в New X- Men№ 42( ноябрь 2007 года): когда Меркурий исследует самого молодого мутанта в мире, Хеллион спрашивает о Молли, которой он считает пять лет.

Though not heard, the song"Sympathy For The Devil" by The Rolling Stones is referenced four times through various dialogue directly alluding to Ralph as the devil.
Хотя она и не звучала, на песню" Sympathy For The Devil" The Rolling Stones ссылались три раза через различные диалоги, напрямую ссылаясь на Ральфа как на дьявола.

UNFC-2009 is referenced in the Extractive Industries Source Book, Autumn 2013;
РКООН- 2009 упоминалась в Справочнике предприятий добывающей промышленности, осень 2013 года;

Origins behind Orion's Sword are based in mostly Greco-Roman tradition, though this group of stars is referenced as a weapon in multiple cultural contexts see below.
Происхождение названия Меч Ориона основано, в основном, на греко-римской традиции, хотя эта группа звезд упоминается как оружие в нескольких культурных контекстах см. ниже.

This file is referenced by Doctrine2 ORM main configuration file.
К этому файлу обращается главный конфигурационный файл Doctrine2 ORM.

Agreement- an agreement between the Client and Paysera which includes the present General payment services agreement and any other conditions and documents(Supplements, agreements, rules, declarations, etc.), including but not limited to the information on the websites, which is referenced in the present General payment services agreement.
Договор- соглашение между Клиентом и Paysera, включающее настоящий Общий договор оказания платежных услуг, а также все другие условия и документы( Приложения, соглашения, правила, декларации и пр.), включая, но не ограничиваясь, информацией, ссылки на которую представлены в настоящем Общем договоре оказания платежных услуг.

The species list is referenced from www. cactiguide. com.
Список видов рода Блоссфельдия с фотографиями на сайте www. cactiguide. com.

The name is referenced in several theological texts, notably Milton's Paradise Lost.
Это имя упоминается в нескольких теологических текстах, особенно в Потерянном рае Милтона.

He has Asperger's syndrome, which is referenced in some of his songs, such as"A Portrait of the Autist.
Дэн имеет синдром Аспергера, который упоминается в некоторых его песнях, таких как« A Portrait of the Autist».

T'Chaka is referenced in the Iron Man: Armored Adventures episode"Panther's Prey.
Т' Чака упоминается в мультсериале« Железный человек: Приключения в броне» в эпизоде« Добыча Пантеры».

It is therefore considered crucial that the valve standard EN ISO 13340 is referenced in the next version of RID/ADR/ADN so that approvals of non-refillable cylinders must always consider the requirements of both standards.
Поэтому считается крайне важным включить в следующее издание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ ссылку на стандарт EN ISO 13340, касающийся клапанов, с тем чтобы при утверждении баллонов одноразового использования всегда учитывались требования обоих стандартов.