РЕФРАКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• refraction

Примеры использования Рефракция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рефракция( выписывание рецепта на очки);
Refraction(also prescription for spectacles);

Ключевые слова: глазные болезни, хрусталик, рефракция.
Keywords: ocular diseases, lens, refraction.

Рефракция в двустороннем тригонометрическом нивелировании.
Refraction in bilateral trigonometric leveling.

Оптическая рефракция в земной атмосфере наклонные трассы.
Optical refraction in the earth's atmosphere; inclined paths.

Основная компетенция: сейсмическая рефлекция, сейсмическая рефракция, гравитация, магнетизм.
Main expertise: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics.

Установлено, что рефракция меняется случайным образом в значительном диапазоне.
It was found, that the refraction varies randomly in a large range.

Рефракция может физиологически измениться и после восемнадцати лет, и это невозможно предсказать.
The refraction may change physiologically even after the age of 18, which cannot be predicted.

Как правило, требуется чтобы человек был старше 18 лет или, чтобы рефракция была стабильной в течение последних двух лет, но это не обязательно.
The age over 18 or stability of refraction in the last two years is usually asked for, but this is not obligatory.

При нервных рефракциях используют призматические очки, которые сочетают призматические и сферические стекла;
With nervous refraction using prismatic goggles, which combine prismatic and spherical glass;

Полный осмотр окулиста дает оценку глаза по всем направлениям: рефракция( острота зрения), осмотр переднего и заднего сегмента.
The comprehensive eye examination involves analyzing the condition of the eye in all its parts: refraction(visual acuity), observation of the anterior and posterior segments.

Рефракция бесселева пучка в сферическом температурном пограничном слое// Оптика и спектроскопия. 2009.
Refraction of the Bessel beam in the spherical temperature boundary layer(in Russian)// Optics and spectroscopy, 2009.

Рассеяние энергии в прибрежной зоне может компенсироваться такими природными явлениями, как рефракция или отражение, которые обеспечивают концентрацию энергии« горячие точки».
Energy dissipation near the shore can be compensated by natural phenomena as refraction or refl ection, leading to energy concentration“hot spots”.

Определялись рефракция, острота зрения, сфероэквивалент коррекции и авторефрактометрии и резерв аккомодации.
There has been determined refraction, visual acuity, sphero-equivalent of correction and autorefractometry and accommodation reserve.

Рефракция должна быть стабильной, это значит, что за последние 2- 3 года она не должна меняться больше чем на 1 диоптрию.
The vision defect should be stable, i.e. it should not have changed by more than 1 dpt in the past 2 to 3 years.

Рефракция глаза очень зависит от длины глазного яблока и силы оптической системы глаза и может быть правильной, дальнозоркой( гиперметропия), близорукой( миопия), правильной( эмметропия), соразмерной.
The refraction of the eye is very dependent on the length of the eyeball and the strength of the optical system of the eye and may be correct, farsightedness(hyperopia), myopia(myopia), right(emmetropia) proportionate.

Рефракция[ El texto de la]: методические указания для лабораторных занятий по дисциплине" Química física" для студентов обучающихся по направлениям 240100. 62 Tecnología química 241000. 62 Энерго- и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, Química y biotecnología 260800. 62 Технология продукции и организации общественного питания/ Tsogu; сост.
Refraction[The text of the]: methodical instructions to laboratory exercises on discipline"Physical chemistry" for students enrolled in the directions 240100.62 Chemical technology 241000.62 Energy and resource saving processes in chemical engineering, Chemistry and biotechnology 260800.62 Technology products and catering services/ Tsogu; compl.: And.

Рефракция[ Текст]: методические указания для лабораторных занятий по дисциплине« Физическая химия» для студентов обучающихся по направлениям 240100. 62 Химическая технология 241000. 62 Энерго- и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, нефтехимии и биотехнологии 260800. 62 Технология продукции и организации общественного питания/ ТюмГНГУ; сост.: И.
Refraction[The text of the]: methodical instructions to laboratory exercises on discipline"Physical chemistry" for students enrolled in the directions 240100.62 Chemical technology 241000.62 Energy and resource saving processes in chemical engineering, Chemistry and biotechnology 260800.62 Technology products and catering services/ Tsogu; compl.: And.

Исследование способа учета рефракции в электронной тахеометрии.
Investigation of the method of taking into account refraction in electronic tacheometry.

С эффектом рефракции очень красиво, но осторожно, чтобы не указывать на человека.
With the refraction effect is very beautiful, but be careful not to point at a person.

Курсы: лечения косоглазия, рефракции, амбилопии, патологии сетчатки.
Training courses- strabismus, refraction, amblyopia, retinal pathologies.

Коррекция рефракции с помощью очков или контактных лиц;
Refraction correction using glasses or contact lenses;

В результате рефракции снимок перевернут, а мы.
Refraction of the lenses causes the image to appear upside down, so we.

Сбор, обработка и интерпретация данных сейсмической рефракции.
Acquisition, processing and interpretation of seismic refraction data.

Степень ее изменения зависит от рефракции глаза пациента.
The degree of change depends on the refraction of the eye of the patient.

Хорошо, расскажи детям немного о рефракции.
Well, tell the kids a little something about refraction.

О возможности определения и учета боковой рефракции динамическими методами.
On the possibility of identifying and accounting side refraction by dynamic methods.

Радуга объясняется сочетанием внутреннего отражения и дисперсионной рефракцией света в каплях дождя.
These result from a combination of internal reflection and dispersive refraction of light in raindrops.

И только Ломоносов объяснил, что это происходит по причине рефракции солнечных лучей.
Only Lomonosov explained that this was due to the refraction of sunlight.

Три наиболее часто встречающиеся- косоглазие, амблиопия или" ленивый глаз" и проблему рефракции.
The three most common are: heterotropia(squint), ambliophia or'lazy eye' and refraction problems.

Близорукость- это дефект рефракции или ошибка при фокусировании удаленных предметов.
Myopia is a refractive defect or error in visual focusing.