ПРЕЛОМЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• refraction
• breaking

Примеры использования Преломление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преломление света.
Refraction of light.

Классическое преломление.
Classic refracting.

Клеомед обнаруживает преломление света атмосферой Земли.
Cleomedes discovers the refraction of light by the Earth's atmosphere.

Ќн сказал, что преломление хлеба и распитие вина- всего лишь символы.
Zwingli said that breaking bread, drinking wine, are symbols.

Преломление социальной политики в регионе ЭСКЗА на городском уровне.
Localizing social policy in the ESCWA region at the city level.

На вложенной вкладке Общие установите или снимите флажок Преломление фона.
On the General subtab, select or clear Refract Background.

Механическое и оптическое( преломление, эффект Физо) взаимодействия.
Mechanical and optical( refraction, the Fizeau effect) interactions.

Преломление хлеба, последний обед приговоренного к смерти, а теперь эта трапеза.
The breaking of bread, the last meal of the condemned man and now this meal.

Состояние свойства Преломление фона изменяется только для активного проекта.
The state of the Refract Background property is changed only within the active project.

Шестьдесят одна грань позволила усилить преломление света до получения ослепительного эффекта.
Created to maximize light refraction to brilliant effect, it has 61 facets.

Нам навязывают способы помощи, но такое насилие создает преломление токов.
People thrust upon Us their own ways of helping, but such forcing creates a refraction of the currents.

В режиме отрисовки Точно Преломление фона применяется только для внешних видов с шероховатостью, 00.
In Accurate render mode, Refract Background works only for appearances with Roughness 0.00.

Текст содержит описания таких понятий как« цветовая тень»,« преломление» и« хроматическая аберрация».
The book contains detailed descriptions of phenomena such as coloured shadows, refraction, and chromatic aberration.

Региональное преломление современных подходов к изучению истории народного просвещения в россии.
Regional Refraction of Modern Approaches to the study of the History of Public Education in Russia.

В данном случае рефрактометр измеряет преломление светового луча, который пропускается через среду.
The refractometer measures the refraction of a light beam that is transmitted through the medium.

Весьма плодотворно преломление КМХ к балансу участников экономической системы в стоимостной интерпретации.
Refraction of CHM to the balance of participants of the economic system in cost interpretation is quite fruitful.

В какой-либо точке пути с лучом света может случиться любая комбинация трех вещей: поглощение, отражение и преломление.
At this point, any combination of three things might happen with this light ray: absorption, reflection, and refraction.

Прозрачные пленки, размышления, преломление, свойства, которые влияют на свет, падающий на объект.
Transparencies, reflections, refractions, are properties that affect the light incident on the object.

Подобный тип" Стекло" позволяет свету проходить через поверхности, но, В этом случае, Преломление происходит в( отклонение) свет.
Similar to the type"Glass" allows light to pass through the surfaces but, in this case, Refraction occurs in(deviation) light.

Удивительное преломление света в системе" звездное небо" достигается за счет использования оптических волокон с сочетанием с кристальных диффузоров.
Amazing refraction of light in the"starry sky" is achieved by using a combination of optical fibers with crystal diffusers.

Движок имеет особенности, такие как рельефное текстурирование, отражение и преломление, глосс и подробное отображение, которые реализованы в игре.
The engine allows effects such as bump mapping, reflection and refraction, and gloss and detail mapping to be implemented in the game.

Кубики Преломление, Отражение и Блеск Выберите эффект с помощью мыши, чтобы просмотреть изображение в натуральную величину синтеза изображений Raytracing Images.
Refraction Cubes, Reflection and Gloss effect Select with the mouse to view the image at its actual size Raytracing Images Image Synthesis.

Идеей, отличающей нас на рынке явилось преломление бело- черной- белой монотонности и создание коллекции цветных женских трусиков- фиг.
The idea about how to distinguish it on the market was breaking the black-and-white monotony in terms of underwear and creation of a collection of coloured women's briefs.

Этой группе удалось создать оптические кристаллы нового типа, которые обеспечивают три основных метода управления потоком света- отражение, преломление и дифракцию.
This group managed to create optical crystals of a new type, which provide three basic methods of controlling the flow of light- reflection, refraction and diffraction.

Проходящая через всю мировую культуру идея глубинной связности человека и космоса получила своеобразное преломление в искусстве и эстетике русского космизма.
Passing through the entire culture of the world the idea of deep connectedness of man and the cosmos was a kind of refraction in the art and aesthetics Russian cosmism.

Несмотря на то, что игра поддерживает только Direct3D 8. 1, разработчики смогли умело сымитировать возможности DirectX 9 за счет оптимального использования таких графических эффектов, как отражение, преломление и шейдеры.
Even though the game only supports DirectX 8.1, the graphics in Max Payne 2 mimic those generated by DirectX 9 by making optimal use of effects such as reflection, refraction, shaders, and ghosting.

Обещано было преломление классики, джаза и еврейской музыки через латиноамериканские ритмы и интонации в нетрадиционном исполнении: сильный пианист( классик по образованию), флейтист, перкуссионист и барабанщик.
Promised been refracted classical, jazz and Jewish music through the Latin American rhythms and intonation in a nontraditional performance: strong pianist(classical education), flutist, percussionist and drummer.

Сплошное остекление фасадов стирает границы между интерьерами и окружающей средой, ломаные линии и острые углы обеспечивают отражение и преломление солнечных лучей, трансформирующихся в неповторимый мерцающий узор.
The full-glazed facades erase the border between the interior and the outside world, while the dented lines and sharp corners ensure proper reflection and refraction of the sunlight, which produces a genuine shimmering pattern.

Теоретически отражение, преломление, тень- примеры глобального освещения, потому что для их имитации необходимо учитывать влияние одного объекта на другие в отличие от случая, когда на объект падает прямой свет.
Theoretically, reflections, refractions, and shadows are all examples of global illumination, because when simulating them, one object affects the rendering of another as opposed to an object being affected only by a direct light.

Ранние кубистические пробы Пикассо должны были раскрыть другие аспекты в работе Эль Греко: структурный анализ его композиций, многогранное преломление формы, переплетение формы и пространства и спецэффекты бликов.
The early cubist explorations of Picasso were to uncover other aspects in the work of El Greco: structural analysis of his compositions, multi-faced refraction of form, interweaving of form and space, and special effects of highlights.