РЕФРИЖЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• refrigerated
• refrigerators
• refrigeration
• reefer

Примеры использования Рефрижераторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рефрижераторов и отапливаемых транспортных средств 59.
Refrigerated and heated equipment 37.

Ремонт рефрижераторов и крепления брезента.
Repair of refrigerated trucks and fixing tarpaulins.

Расширение собственного автопарка до 50 машин- рефрижераторов.
Increasing number of own vehicle fleet up to 50 reefer-trucks.

Корсель владеет собственным парком рефрижераторов, которые соответствуют европейскому стандарту.
Corcel has its own fleet of refrigerators, which correspond to the European standards.

Мы обладаем автомобильным парком 50 современных развозочных автомобилей- рефрижераторов.
We have a fleet of 50 modern vans- refrigerators.

Положения, общие для транспортных средств ледников, рефрижераторов и отапливаемых транспортных средств.
Provisions common to refrigerated, mechanically refrigerated and heated equipment.

Ширина верхней конструкции толстостенных транспортных средств- рефрижераторов.
Width of superstructures of thick wall refrigerating vehicles.

Общие положения для транспортных средств- ледников, транспортных средств- рефрижераторов и отапливаемых транспортных средств.
Provisions common to refrigerated, mechanically refrigerated and heated.

Некоторые штаты, как, например, Индиана и Мичиган, организуют проверки на дорогах зарегистрированных в стране транспортных средств- рефрижераторов.
Some states, such as Indiana and Michigan, organize highway checks of domestic refrigerated vehicles.

В рамках этой программы ЮНИДО окажет по- мощь в строительстве хранилищ для молочных продуктов и хранилищ- рефрижераторов для фрук- тов, овощей и зерна.
As part of the initiative, UNIDO would help build dairy and refrigeration warehouses for fruit, vegetables and grains.

Наличие возможности контролировать и управлять средой хранения контейнеров и рефрижераторов значительно снижает риск повреждения и потери фрахта.
By being able to monitor and manage the storage environment of containers and reefers, risk of damage and loss of freight is significantly reduced.

Внутренняя система планирования перевозок и диспетчеризации компании Kreiss позволяет настраивать необходимые параметры рефрижераторов для каждого отдельного груза.
Kreiss has an internal shipment planning and dispatching system, where they can set up required reefer parameters for each of the shipments.

Ремонт, техобслуживание, шины и обслуживание рефрижераторов в сотрудничестве с Schmitz Cargobull и авторизированными СТО также входят в пакет услуг.
Repairs, maintenance, tyres and refrigerator servicing in co-operation with Schmitz Cargobull and authorised specialist garages are also part of the package.

Согласно правилам перевозки скоропортящихся продуктов, существует несколько классов рефрижераторов, оснащенных холодильным агрегатом.
According to the regulations for the transport of perishable products, there are several classes of refrigerators equipped with a refrigerating unit.

Установить желаемый температурный режим для рефрижераторов просто, но, к сожалению, стопроцентной защиты от человеческих ошибок или сбоев системы не существует.
Setting the desired temperature for refrigerators is rather simple, unfortunately, nothing is fully protected from human errors or system failures.

Четырех рефрижераторов и четырех специальных грузовиков для перевозки 20- футовых контейнеров по среднемесячной ставке 4575 долл. США на одно автотранспортное средство 91 500 долл. США.
Four refrigeration and four special transport trucks for 20-foot containers, at an average monthly cost of $4,575 per vehicle $91,500.

Он считает, что эту фразу необходимо изучить с учетом всех транспортных средств рефрижераторов, а не только транспортных средств с несколькими отделениями и разными температурными режимами.
He was of the opinion that this sentence should be considered for all refrigerated vehicles and not only for multi-compartment and multi-temperature vehicles.

Рефрижераторов и 4 специальных грузовых автомашин для перевозки контейнеров объемом в 20 куб. футов при ежемесячных расходах в размере 4575 долл. США на автотранспортное средство 91 500 долл. США.
Refrigeration and 4 special transport trucks for 20-foot containers, at an average monthly cost of $4,575 per vehicle $91,500.

Вооруженная группа обстреляла Али ас- Сафира Хирфана, попав ему в глаз, когда он ехал на государственном грузовике, закрепленном за Управлением хранилищ и рефрижераторов Дамаска.
An armed group fired on Ali Safir al-Khirfan, striking him in his eye, as he was driving a Government-owned truck assigned to the Storage and Refrigeration Administration in Damascus.

В Японии требуются рекуперация и уничтожение ХФУ, ГХФУ и ГФУ из коммерческих рефрижераторов и кондиционеров воздуха на утвержденных объектах по уничтожению во время технического обслуживания и утилизации.
Japan requires the recovery and destruction of CFCs, HCFCs and HFCs from commercial refrigerators and air-conditioners by approved destruction facilities at the time of maintenance and disposal.

Иногда цитрусовые в период между сбором урожая и отправкой предварительно охлаждают, однако зачастую при транспортировке сортов, менее требовательных к окружающим условиям, охлаждение осуществляется в трюмах судов- рефрижераторов.
Sometimes citrus is pre-cooled between harvesting and shipment, but frequently, for less critical varieties, cooling takes place in the holds of refrigerated ships.

Рефрижераторов и 4 специальных грузовиков для перевозки 20- футовых контейнеров, которые потребуются на весь мандатный период, по средней месячной ставке в размере 4575 долл. США на одно транспортное средство 237 900 долл. США.
Refrigeration and 4 special transport trucks for 20-foot containers will be required for the entire mandate period, at an average monthly cost of $4,575 per vehicle $237,900.

WP. 11 также рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 3 Ассоциации автомобильного транспорта Нидерландов, в котором WP. 11 просят разъяснить вопрос о применимости СПС в отношении контейнеров- рефрижераторов.
The WP.11 also examined document ECE/TRANS/WP.11/2007/3 from the Road Transport Association of the Netherlands requesting clarification from WP.11 on the applicability of ATP to reefer containers.

ФАО и ИМО продолжали также проработку поэтапного внедрения глобального реестра рыболовных судов, транспортных судов- рефрижераторов и вспомогательных судов, в том числе глобальных уникальных судовых идентификаторов.
FAO and IMO have also continued to develop the phased implementation of a Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels, including global unique vessel identifiers.

Данный метод должен соответствовать другим методам испытаний эксплуатируемых транспортных средств, предложенным СПС, и, в частности, методу, предусмотренному для автономных транспортных средств- рефрижераторов с одним температурным режимом.
It should be in line with the other test methods for equipment in service given in ATP, and specifically the method for mono-temperature independent mechanically refrigerated equipment.

Данная процедура может использоваться только в случае полностью сборных элементов кузовов рефрижераторов, изготавливаемых ответственным заводом- изготовителем, включая все такие основные элементы, как стенки, пол, двери, рамы и т. д.
This procedure can only be used in case of fully prefabricated parts for refrigerated bodies, which are made by the responsible manufacturer including all major parts such as panels, floor, doors, frames etc.

Предоставленных рефрижераторов и генераторов достаточно для удовлетворения существующих потребностей обследованных больниц и клиник, в то время как потребности в рефрижераторах удовлетворены лишь на 40 процентов.
The trucks and generators provided are sufficient to cover the current needs of the surveyed hospitals and clinics, while the refrigerators covered only 40 per cent of their requirements.

Одной из последних стала выплата, произведенная в конце февраля текущего года на сумму около 280 тысяч рублей по договору страхования средств автотранспорта, заключенному с московской транспортной компанией« ТрансАйс», имеющей автопарк грузовых тягачей и прицепов- рефрижераторов.
One of the recent claims was paid out at the end of February 2007 to the Moscow transport company TransIce, which has fleet of tractors and refrigerated trailers, and totaled about RUR280,000.

Еще одна мера связана с созданием Глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов- рефрижераторов и вспомогательных судов( ГР), составлением которого в настоящее время занимается ФАО, и призвана расширить в глобальном масштабе обмен информацией о рыбопромысловых флотах.
Another measure is the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels, which is currently being developed by FAO and is designed to enhance global information sharing on fishing fleets.

Все шло в ход: кроме консервных фабрик и рефрижераторов, на Бойне строятся мастерские и фабрики по производству кожи, мыла, удобрений, клея, искусственной слоновой кости, желатина, гуталина, пуговиц, духов, лекарства, кормов, струн и т.
Everything was in progress: in addition to canning factories and refrigerated trucks, in the slaughterhouse were being built halls and factories to produce leather, soap, fertilizer, glue, artificial ivory, gelatin, rubber, buttons, perfumes, medicines, food, ropes etc.