РЕЦЕПТУРАХ на Английском - Английский перевод

• formulations
• formulas
• recipes
• formulation

Примеры использования Рецептурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенообразующие компоненты в косметических рецептурах.
Foaming agents in cosmetic formulas.

Карбонат кальция используется в рецептурах в качестве кольматанта.
Calcium carbonate is used in recipes as plugging.

Область применения: Рекомендуется использовать в рецептурах.
Application: It shall be used in formulas.

В рецептурах термостойких эмалей окраска отопительных приборов.
In formulations of heat-resistant enamels for painting heating appliances.

Наши возможности по компенсации ВУС в рецептурах.
Our ability to compensate for the water-holding capacity(WHC) in the formulations.

ES 2: Использование BOS в рецептурах строительных материалов цемент, клинкер.
ES 2: Formulation of BOS into construction materials cement, clinker.

Водные растворы используются в качестве связующего средства в рецептурах зубных паст.
Aqueous solutions are used as a binder in toothpaste formulations.

Рекомендуется использовать в рецептурах быстросохнущих эмалей для наружных работ.
They shall be used in the formulations of fast-drying enamels used outdoor.

Водные растворы используются в качестве связующего средства в рецептурах зубных паст.
Aqueous solutions are used as a binder in the formulations of toothpastes.

Рекомендуется использовать в рецептурах быстросохнущих, промышленных эмалях эксплуатируемых внутри помещений.
It shall be used in the formulations of fast-drying, industrial enamels used indoor.

Область применения- рекомендуется использовать в рецептурах алкидных эмалей для пола.
Application: it shall be used in the formulations of alkyd enamels for floor.

Рекомендуется использовать в рецептурах паркетных лаков, быстросохнущих эмалях эксплуатируемых внутри помещений.
It shall be used in the formulations of parquet varnishes, fast-drying enamels used indoor.

Разнообразие химических веществ, которые в настоящее время используется в рецептурах химических пилингов.
A variety of chemicals is currently used in chemical peel formulations.

Возможность использования в больших весовых долях в рецептурах кормов по сравнению с полножирным соевым шротом.
Can be used in feed formulation at a higher inclusion rate versus full-fat soybean meal.

Рекомендуется использовать в рецептурах яхтенных лаков, быстросохнущих грунтовках и атмосферосойких эмалях.
They shall be used in the formulations of yacht varnishes, fast-drying priming coats and atmosphere resistant enamels.

Область применения- рекомендуется использовать в рецептурах алкидных белых и цветных эмалей.
Application: it shall be used in the formulations of alkyd coloured enamels, enamels for floor and priming coatings.

Область применения рекомендуется использовать в рецептурах высококачественных, прочных к абразивному истиранию ЛКМ для дорожных покрытий.
Application: It shall be used in formulas of high-quality, abrasive resistant varnish-and-paint goods pavements.

В рецептурах приготовления паст для конкрет ного технологического процесса следует выбирать регла ментированное количество ДМ.
In compoundings of preparation of pastes for konkretkny technological process it is necessary to choose the regulated number of DM.

Область применения- рекомендуется использовать в рецептурах алкидных цветных эмалей, эмалей для пола и грунтовок.
Application: it shall be used in the formulations of alkyd coloured enamels, enamels for floor and priming coatings.

Лаки рекомендуется использовать в рецептурах яхтных лаков, лаков по дереву, быстросохнущих грунтовках и атмосферостойких эмалях.
They shall be used in the formulations of yacht varnishes, wood varnishes, fast-drying priming coats and atmosphere resistant enamels.

Благодаря природной среде Камбрильса и прибрежным традициям, гастрономия города основана на свежих продуктах и признанных рецептурах.
Thanks to its natural surroundings and its fishing tradition, the gastronomy of Cambrils consists of a lot of fresh products and well-known recipes.

Область применения- рекомендуется использовать в рецептурах двухкомпонентных полиуретановых покрытий для мебели и деревянных поверхностей.
Application: it shall be used in formulations of dual-component polyurethane coatings for furniture and wooden surfaces.

Последние наиболее распространены в настоящее время: это различные системы, основанные на« масках» или иначе- на« шаблонах»,« рецептурах»,« лучших практиках» и т. п..
The last ones belong to the most widespread control systems now, they are based on"masks","recipes","best practice", etc.

Область применения- рекомендуется использовать в рецептурах алкидных белых и цветных эмалей, а также для изготовления лаков по дереву.
Application: it shall be used in the formulations of alkyd white and coloured enamels, as well as for production of varnishes for wood.

Она широко используется в качестве детского питания на основе злаков( для детей от четырех лет) и во многих странах используется как ингредиент в местных рецептурах.
They are widely used as cereal-based baby foods(for children above four months) and, in many countries, they are used as ingredients in regional recipes.

Область применения- рекомендуется использовать в рецептурах пигментных паст в производстве эмалей, грунтовок, шпатлевок и лаков спецназначения.
Application: it shall be used in formulations of paste pigments to produce enamels, priming coats, putties and special purpose varnishes.

Рекомендуется использовать в рецептурах паркетных лаков для окраски полов с высокой эксплуатационной нагрузкой и яхтенных лаков с использованием УФ- стабилизаторов.
They shall be used in the formulations of parquet varnishes to paint floors with high operating load as well as yacht varnishes using ultraviolet stabilizers.

Постановление было издано на основании Закона от 11 января 2001 года о химических веществах и рецептурах<< Сборник законов>>,№ 11, пункт 84, с последующими поправками.
The Ordinance was issued on the basis of the Law of 11th January 2001 on chemical substances and preparations Journal of Laws No. 11, item 84 with subsequent amendments.

Область применения- рекомендуется использовать в рецептурах в качестве связующего для изготовления атмосферостойких, обладающих хорошей адгезией и эластичностью ЛКМ.
Application: It shall be used in formulas as adhesive to produce atmosphere resistant with good adhesion and elasticity varnish-and-paint goods.

Область применения рекомендуется использовать в качестве добавки(, 5- 5% от количества связующего) в рецептурах лаков и эмалей с целью улучшения декоративных свойств лакокрасочных покрытий.
Application: It shall be used as additive(0.5- 5% from adhesive quantity) in formulations of varnishes and enamels in order to improve decorative abilities of paint coatings.