Примеры использования Рецептура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рецептура блюд периодически может меняться.
Может, неправильная рецептура, но как такое может быть?
Использование в закрытом серийном производстве синтез или рецептура.
Сепараторы из микроволокна и особая рецептура активной массы.
Ты скоро поймешь, чтоу пирога и теста разная рецептура.
You will learn that the crust andpie have too different recipes.Пользовательская рецептура тонера для лица с улучшенной функциональностью.
Custom Face Toner Formulation with Enhanced Functionality.Рецептура массы специально адаптирована для холодильной техники.
Частично- антиправительственная демагогия, частично- рецептура шоколадных кексов.
Part antigovernment rant, part flourless chocolate cake recipes.Сохранился стиль виски, рецептура его производства и даже старинное оборудование.
Save Style whiskey formulation of its production and even old equipment.Рецептура является результатом длительного опыта и многолетней практики.
These recipes are compiled based on the results of long-term, time-tested experience.В составе комплекса учитывается взаимодействие различных компонентов, рецептура сбалансирована.
The complex interaction of the various components is taken into account, balanced formulation.Рецептура кремния используется как антипенный агент, без углеводородного масла.
Formulation of silicon is used only as an antifoaming agent, and no agent or hydrocarbon oil in it.Классические сочетания, традиционная рецептура и неизменное качество делают наши соусы идеальным кулинарным дополнением.
Classic combinations, traditional recipes and consistent quality make our sauces ideal culinary complement.Рецептура фрикционных смесей разработана с учетом особенностей любых типов тормозных систем.
The friction compound formula has been developed so as to match any type of braking system.Также была подобрана рецептура, при использовании которой с первого раза удалось получить годный- хорошо сформированный электрод.
Also a recipe was found, using which good well-formed electrodes were produced at the first attempt.Рецептура сыра, который будет изготавливаться в Ершово, была утверждена финскими технологами.
The formula of the cheese to be produced in Yershovo was approved by the Finnish technologists.К примеру, предположим, что имеется рецептура со следующим процентным составом на 1 тонну( 2000 фунтов) готового продукта.
As an example, let's assume we have a formula with the following blend percentage for 1 ton(2000 lbs) of final product.Рецептура содержит виды и сорта с высоким содержанием зеленой массы и с примесью клевера.
The recipe contains grass types and species with high green mass a production and a mixture of clover.В разных регионах процесс приготовления и рецептура была разной, даже внешний вид гаты отличался друг от друга.
In different regions, the preparation process and recipes were different, even the appearance of the gata differed from each other.Ключевые слова: рецептура, пищевая ценность, минерально- витаминный состав, органолептические показатели.
Keywords: recipes, nutritional value, mineral and vitamin composition, organoleptic characteristics.На этой продукции выросли несколько поколений, а рецептура соков выдержана в лучших традициях и соответствует строгим стандартам( ГОСТам) того времени.
This product grew several generations, and juice recipes in the best traditions and meets the stringent standards of the time.Рецептура Seurvey R предусматривает минимизацию деструкции полимера при закачке, повышая эффективность его применения;
Formulation of Seurvey R minimizes polymer destruction during injection improving its application efficiency.Это становится возможным, помимо всего прочего, за счет использования вторичного сырья, рецептура которого основывается на многолетнем опыте и разработках.
This is also made possible by using secondary raw materials, the composition of which is based on decades of experience and development.Заданная Вами рецептура должна оставаться неизменной в отношении состава и других технологических параметров например.
Your given recipe should be adhered to continuously in terms of composition and other technical parameters e.g.Факторы, отрицательно влияющие на точный вес порций, различны, например, рецептура, отклонения температуры и содержание воздуха в материале, а также износ машин.
A variety of factors that can negatively impact accurate portion weights, such as the recipe, temperature and air fluctuations in the material, and machine wear.Однако рецептура 50 оздоровительных фиточаев для профилактики и восстановления организма при различных заболеваниях осталась.
However recipe 50 Wellness teas for the prevention and recovery of the organism in various diseases have remained.Для оказания сервисного сопровождения по буровым растворам на битумных скважинах Тимано- Печерского региона( ООО« ЛУКОЙЛ- Коми»)была разработана рецептура бурового раствора Algypo БИТ;
To provide service support for drilling mud at the bitumen wells of the Timan-Pechory region(LLC LUKOIL-Komi),the Algypo BIT mud formulation was developed;Рецептура сухого сидра„ Tavern House” создана технологами„ Latvijas balzams” в сотрудничестве с представителями клиента.
The original„Tavern House” dry cider recipe was developed by„Latvijas balzams” technologists in collaboration with the client.Главное преимущество нового комплекса- рецептура, сочетающая данные последних научных разработок о противовирусном эффекте аминокислоты лизин с опытом использования иммуномодуляторов растительного происхождения.
The main advantage of the new complex- a formulation combining data from recent scientific developments of the antiviral effect of the amino acid lysine with experience in the use of immunomodulators of plant origin.Рецептура напитка: облепиховый сок( 3 л), настой душицы обыкновенной( 3 л), мед ранневесенний( 500 г), спирт 96 градусов до 10 л.
Recipe drink: sea-buckthorn juice(3l), infusion of oregano(3 l), honey early spring(500 g), alcohol 96 degrees up to 10 litres.
