РЕЧЕВОМ на Английском - Английский перевод

• speech

Примеры использования Речевом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказанное проиллюстрировано на речевом материале.
This illustrated with verbal material.

Прослушивание записей в речевом списке- Нажмите на кнопку РТТ.
Listening-in to the voice phonebook- Press the PTT button.

Роль полимодального восприятия в речевом развитии ребенка.
The role of multimodal perception in speech development in children.

Мы надеемся, что так же быстро произойдет и прогресс в речевом общении.
We hope, that will happen just as quickly and progress in speech communication.

В речевом акте формируется содержательная основа представлений говорящего о действительности.
In the speech act the basis of a speaker's informative representations of reality is generated.

Статья посвящена исследованию процесса оценивания в речевом жанре« читательский отклик».
Beseda The article deals with the research of evaluation process in the speech genre“Reader's letter”.

В любом данном речевом сообществе используются многочисленные речевые коды.
This proposition states that within any given speech community, there are multiple speech codes.

Решение: потолок с хорошими звукопоглощающими свойствами в речевом диапазоне, а также экраны для разделения офиса на зоны.
Solution: A sound-absorbing ceiling with good absorption qualities at speech frequencies and sound-absorbing screens dividing people into groups.

Следовательно, в речевом сигнале будут аккорды, встречающиеся часто, и аккорды достаточно редкие.
Hence, there will be chords in the speech signal that occur frequently, and chords which are quite rare.

Необходимо заметить, что все перечисленные идеи основаны на существовании некоторых априорных знаний о речевом сигнале как источнике данных.
It must be observed that all the abovementioned ideas are based on the existence of some a priori knowledge about such kind of data as the speech signal.

Третья премия( две первые не присуждались) в речевом жанре Всесоюзного конкурса артистов эстрады разделила награду с Яном Арлазоровым.
In 1979 she took part in the All-Union Competition of Variety Artists, the main award(the third prize, since the first two prizes were not awarded), which she shared in the speech genre with Yan Arlazorov.

Конверсационный анализ- это область социологии, которая изучает структуру и организацию взаимодействия людей, со специализацией на речевом взаимодействии.
Conversation analysis is a branch of sociology which studies the structure and organization of human interaction, with a more specific focus on conversational interaction.

Описаны положительные результаты эксперимента, свидетельствующие о существенных изменениях в речевом развитии учащихся и повышении их качественной успеваемости по предмету.
The positive results of the experiment are described, suggesting a significant change in pupils' speech development and improving their academic progress in the subject.

Показано, что в речевом взаимодействии факторы, относящиеся к непосредственной ситуации общения( локальному контексту), и социокультурные факторы выступают в сложном взаимодействии.
It is demonstrated that in speech interaction the factors related to the local context(the immediate speech situation) are closely connected to the sociocultural context.

Эти формулы речевого этикета регулируют поведение людей в разных ситуациях.
These formulas of speech etiquette regulate people's behavior in different situations.

Исследование речевого портрета является одним из способов интродукции художественного образа.
Speech portrait is one of the ways to study a literary image and means of its introduction.

Язык и речевая деятельность в общей и педагогической психологии.
Language and speech activities in general and educational psychology.

Речевой вывод результата измерения мощности дозы, мкР/ ч.
Speech output of the dose rate measuring result.

Речевые сообщения заранее наговариваются или составляются из готовых фрагментов.
Speech messages are pre-arranged or made up of ready-made fragments.

Ключевые слова: этикет, этика, традиционная культура, речевая культура, вежливость, адыги, адыгагъэ, специфические термины вежливости.
Keywords: etiquette, ethics, traditional culture, speech culture, politeness, Circassians, adygage specific terms of politeness.

Количество пациентов с речевыми расстройствами и когнитивным снижением в популяции ежегодно увеличивается.
The number of patients with speech disorders and cognitive decline in the population increases annually.

Отставание речевых навыков, общее недоразвитие речи;
Delay of speech skills, general speech underdevelopment;

Лечение задержки речевого развития у детей.
Treatment of speech development delay in children.

Голосовые, речевые, слуховые и вестибулярные функции.
Voice, speech, hearing and vestibular functions.

Особенности речевой деятельности у студентов негуманитарных направлений.
Features speech activity students non-humanitarian areas.

Ключевые слова: речевая агрессия, полемика, оценка, опера, Тангейзер.
Keywords: speech aggression, polemic, assessment, opera, Tannhauser.

Ключевые слова: языковая личность, речевой акт, предупреждение, социальный статус, Б.
Key words: linguistic personality, speech act, warning, social status, B.

Жанры речевого общения на материнских форумах в регистре« взрослый- взрослый».
Genres of speech communication at mothers' forums in the register"adult-adult.

Звуковое/ речевое предупреждение"- уведомление звуком/ речью.
Sound/speech alarm"- sound/speech notivication.

Красивыми словами, изящными речевыми оборотами и лонгридами вы его не завлечете.
Beautiful words, graceful speech turns and longreads you will not entice him.