РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• speech activity

Примеры использования Речевой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свойства личности и особенности речевой деятельности.
Personality traits and peculiarities of speech activity.

Особенности речевой деятельности у студентов негуманитарных направлений.
Features speech activity students non-humanitarian areas.

Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности.
Training in the aspects of a foreign language and types of speech activity.

Ayse Yildiz, Развитие речевой деятельности c помощью рассказов в обучении турецкого языка как иностранного, Master, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Ayse Yildiz, Development of speech activity by using stories in teaching Turkish as a foreign language, Master, Suleyman Demirel University.

К определению понятия идентифика ция// Виды и функции речевой деятельности.
Vidy i funktsii rechevoi deyatel'nosti Types and functions of speech activity.

Олимпиада проводилась в два тура: первый тур включал в себя задания по таким видам речевой деятельности, как чтение, письмо, аудирование, второй тур- говорение.
Olympiad had two rounds: the first round included tasks on such types of speech activity as reading, writing, listening, and speaking in the second round.

При этом важно сосредоточить внимание на психологических и социальных факторах речевой деятельности.
It is important to focus on the psychological and social factors of speech activity.

Мотивационное влияние обучения различным видам иноязычной речевой деятельности в их взаимосвязи.
Motivational influence of training in different types of foreign-language speech activity in their interrelation.

Иметь навыки корректно использовать языковой материал во всех видах коммуникативно- речевой деятельности;
Having the skills to use the correct language material in all kinds of communicative speech activity;

По завершению курса был проведен финальный экзамен, который включал в себя все виды речевой деятельности: говорение, слушание, письмо, чтение.
In the end of the course has been held final examination which included all types of speech activities: speaking, listening, writing, and reading.

Его задача- обеспечение быстрого освоения разных аспектов языка и видов речевой деятельности.
The goal is maintenance and further mastering of different aspects of language and kinds of speech activity.

Работа посвящена исследованию речевой деятельности больных с эндогенной психической патологией и выполнена в традициях исследовательской патопсихологической школы Ю.
The work is devoted to the investigation of speech activity in patients with endogenous mental disorders and is made in the research tradition of Y.F.

Основополагающим источником социокультурной информации является текст как продукт речевой деятельности человека.
It is shown that the text as a product of human speech activity is an important source of socio-cultural information.

На практических занятиях будет уделяться внимание развитию всех видов речевой деятельности иностранных студентов аудирование, чтение, письмо, говорение.
In practical lessons, attention will be paid to the development of all kinds of speech activity for foreign students speech, reading, writing, listening.

В учебном пособии рассматриваются общие вопросы преподавания русского языка как иностранного, методика обучения языковым аспектам и видам речевой деятельности.
The training manual examines the general issues of teaching Russian as a foreign language, the methodology of teaching language aspects and types of speech activity.

Пособие представляет собой учебно-методический комплекс по обучению иностранных студентов письменной речевой деятельности на заключительном этапе изучения русского языка.
The manual is an educational and methodical complex for teaching foreign students written speech activity at the final stage of studying the Russian language.

Такой подход к иноязычному образованию позволяет овладеть всеми видами речевой деятельности, оперировать различными формами общения официальная, неофициальная, профессиональная.
This approach to foreign language education allows to master all kinds of speech activity, to operate different forms of communication formal, informal, professional.

Преподавание ведется на русском языке, обращается особое внимание на развитие у студентов всех видов речевой деятельности, освоение ими языка специальности.
The courses are taught in Russian language, special attention focuses on the development of all kinds of speech activity of students and development of their language specialty.

Цель олимпиады- мотивация студентов к изучению английского языка; организация и проведение независимого, объективного контроля уровня навыков, умений в различных видах речевой деятельности.
The aim of the Olympiad- tomotivate students to learn English; to organize and conduct independent and objective control of skills level in various types of speech activity.

Цель исследования, представленного в статье,- выявление условий активизации речевой деятельности младших умственно отсталых школьников.
The goal of the research presented in this paper was to reveal the conditions in which speech activity in early school age children with mental retardation can be activated.

Казахские и русские элементы в речевой деятельности турок ахыска образуют систему и входят в разные лексико- тематические группы, которые отражают специфическую ментальность контактирующих этносов.
The Kazakh and Russian elements in speech activity of akhysk Turks form system and enter different lexical groups which reflect specific mentality of the contacting ethnic groups.

На кафедре созданы оригинальные учебные курсы и пособия, позволяющие студентам в сжатые сроки активно овладеть всеми видами речевой деятельности в рамках избранной специальности.
The Department created original training courses and manuals, allowing students to master all types of speech activity within the chosen specialty rapidly and actively.

Цель исследования- изучение лингвокультурного взаимодействия в речевой деятельности турок ахыска Казахстана и описание семантики заимствований в их речи.
Research objective- studying of linguistic and cultural interaction in speech of akhysk Turks of Kazakhstan and the description of semantics of borrowings in their speech..

Обоснована необходимость организации групповой работы при обучении студентов чтению на английском языке, предложены стратегии, которые можно использовать для организации данного вида речевой деятельности.
Substantiated is necessity of organization of group work by training students in reading in English language, and also strategies are suggested, that could be used for organization of the named kind of speech activity.

В статье рассматривается связь между развитием полимодального восприятия и становлением речевой деятельности от рождения до семи лет, показано, насколько полимодальность восприятия влияет на речевое развитие дошкольника.
The article examines the relation between the development of multimodal perception and formation of speech activity/behaviour from birth up to seven years.

Автором показан выход из сложившейся ситуации, которым может быть разработка показателей субъектной компетенции переводческой деятельности на основании теории речевой деятельности.
The author shows the exit from this situation, that could be elaboration of indicators of subjective competence of translating activity on the basis of the theory of speech activity.

Ключевые слова: интегрированный подход, обучение английского произношения, виды речевой деятельности, аудирование, чтение, письмо, говорение, L2 произношение украинских студентов, практическая фонетика.
Key words: integrated approach, teaching English pronunciation, types of speech activity, listening comprehension, reading, writing, speaking, Ukrainian learners' pronunciation of L2, practical phonetics.

Исследование условий успешного формирования речевой деятельности на русском языке детей мигрантов; с выявлением особенностей его коммуникативного, когнитивного и нравственного развития при овладении новым языком.
Study of the conditions for the successful formation of speech activity in Russian of migrant children; with the identification of features of its communicative, cognitive and moral development in mastering a new language.

Тем самым работа с поэтическим текстом на занятии рассматривается не только как с фактом культуры, но и базой для определенного количества заданий, которые в своей совокупности обеспечивали бы включение всех аспектов языкового образования и видов речевой деятельности.
Thus the work with a poetic text on the lesson, not only as a fact of culture but a base for a certain number of jobs, which together would ensure the inclusion of all aspects of language education and kinds of speech activity.

В старославянском языке глаголы и глагольно- именные синтагмы, изначально не относящиеся к полю обозначений речевой деятельности, могли получать смысловое развитие на базе основного значения, начав обозначать речевые действия.
In the Old Slavonic language verbs and verbal-nominal syntagmas, which initially did not belong to the field of designation of speech activity, could obtain further semantic development based on the main meaning while starting to designate speech actions.