РЕЧЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• speech
• voice
• verbal

Примеры использования Речевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не затрудняющие речевое общение;
Do not obstruct speech communication;

Звуковое/ речевое предупреждение"- уведомление звуком/ речью.
Sound/speech alarm"- sound/speech notivication.

Интеллектуальное речевое взаимодействие;
Intellectual voice interaction;

Образное и речевое общение, чтение, письмо, кроссворды.
Pictorial and verbal communication, reading, writing, crosswords.

Между тем Париж распространял свое речевое воздействие на новые территории.
Meanwhile, Paris spread his speech influence into new territory.

Речевое управление телефоном возможно только у адаптеров с кнопками РТТ.
The voice control of the telephone is only possible for adapters with PTT button.

Лингвистическая структура и речевое затенение в очень короткие временные промежутки».
Linguistic structure and speech shadowing at very short latencies.

Речевое поведение, естественная речь, коммуникативные стратегии и тактики….
Speech behavior, natural speech, communication strategies and tactics….

Описаны коммуникативные нормы, на основе которых строится речевое общение.
The communicative norms are described on the basis of which speech communication is founded.

Интравербальность- речевое поведение клиента находится под речевым же контролем окружающих.
Intraverbals are verbal behavior under the control of other verbal behavior.

Положительные эмоции от общения с дельфином позволяют значительно стимулировать психическое, речевое и физическое развитие детей.
Positive emotions from communication with a dolphin help substantially stimulate mental, speech and physical development of children.

Ключевые слова: речевое воздействие; убеждение; текстовая реклама в СМИ; рекламное интервью; прагмаэстетические средства; самопрезентация.
The keywords: speech influence; persuasion; textual advertising in mass media; advertising interview; pragmatic and esthetic means; self-presentation.

Эта система- это бесплатная Спутниковая навигация, Глобальная система позиционирования GPS, Навигация по картам 2D- 3D, сенсорный экран и речевое руководство.
This system is free satellite navigation, GPS global positioning system, 2D-3D maps navigation, touch screen and voice guide.

В обычном режиме звуковое оповещение и речевое оповещение может использоваться для голосовых сообщений, рекламных объявлений, трансляции музыки.
In the usual regime, sound notification and voice notification may also be used for voice messages, advertisement messages, transmitting music.

Для всех англоязычных посетителей« Туристический клуб» готов организовать комфортабельные туры в Одессу на английском языке или выполнить любое речевое пожелание клиентов.
For all the English-speaking visitors Tourist club is ready to organize comfortable tours to Odesa in English or perform any verbal wishes.

Выводы весьма любопытны: с точки зрения журнала," речевое поведение Путина соответствует эталонным образцам политического ток-шоу".
The conclusions are curious: from the point of view of the magazine,"Putin's manner of speech corresponds to the patterns of a political talk-show.".

Речевое общение, которым сопровождают интегрированные физкультурные занятия специалисты детского сада, способствует активизации в словаре детей необходимых слов.
Accompanying the integrated physical lessons with a voice communication, kindergarten specialists help children to activate the necessary words in their vocabularies.

Система крановой связи осуществляет прямое речевое соединение с другими переговорными устройствами и обеспечивает громкоговорящую связь между подвижными объектами и элементами коммуникационной системы.
The crane communication system carries out direct voice connection with other intercoms and provides loudspeaker communication between mobile objects and elements of the communication system.

Ключевые слова: дети раннего возраста, нервно-психическое развитие, депривация, сенсорное развитие, развитие психических процессов, моторное развитие, речевое развитие, развитие предметно- игровых действий.
Key words: early childhood; nerve-psychiatric development; deprivation; sensor development; mental processes development; motility development; speech development; development of subject-game actions.

У Bosch есть первоклассное решение для каждой сферы применения аудиосистем, включая речевое оповещение, сертифицированное по стандарту EN54- 24, речь и фоновую музыку, а также основное музыкальное оформление и профессиональный звук.
It has a first-rate loudspeaker solution for every audio application, including EN54-24 certified voice alarm, speech and background music, as well as foreground music and professional audio.

Такие иронические выражения номинируют речевое действие, речевое произведение, реакцию на него и одновременно выражают отношение к высказыванию и связанному с ним сознанию, определенным образом характеризуют последнее.
Such ironic expressions nominate speech action, speech product, the reaction to it, and at the same time express the attitude to the statement and related consciousness, in a certain way characterizing the latter.

Ключевые слова: полимодальное восприятие, созревание сенсорно- перцептивных модальностей, речевое развитие ребенка, недоразвитие речи, слухо- оптико- моторные связи, межмодальные взаимодействия, качество речевого развития.
Key words: multimodal(polymodal) perception, development of sensory-perceptual modalities, speech development of the child, speech underdevelopment, auditory, visual and motor ties, intermodal interactions, the quality of speech development.

Назначение: речевое оповещение членов экипажа летательного аппарата и оператора наземного командного пункта( через бортовую радиостанцию) об аварийных ситуациях и опасные режимы во время полета, воспроизведение стандартных команд по сигналам, которые поступают от конечной аппаратуры.
Purpose: a voice announcement of the crew of the aircraft and the operator of the ground control center(via the aircraft radio station) about emergencies and hazardous conditions during the flight, to recreate the standard commands from signals from the end devices.

Учитывая входной аудиосигнал, отснятый на частоте 8 кГц, кодек MELP дает следующие коэффициенты сжатия по потоку данных с кристаллом μ- Law G. 711 с пропускной способностью 64 кбит/ с, снижая эффекты переполнения протокола: Как правило, речевое кодирование включает в себя компромисс между различными аспектами, включая скорость передачи, качество речи, задержку, сложность вычислений, устойчивость к различным спикерам и языкам, устойчивость к различным фоновым шумам, устойчивость к ошибкам канала.
Given an audio input sampled at 8 kHz, the MELPe codec yields the following compression ratios over a 64 kbit/s μ-Law G.711 datastream, discounting the effects of protocol overhead: Generally, speech coding involves a trade-off of different aspects including bit-rate, speech quality, delay(frame size and lookahead), computational complexity, robustness to different speakers and languages, robustness to different background noises, channel error robustness.

Эти формулы речевого этикета регулируют поведение людей в разных ситуациях.
These formulas of speech etiquette regulate people's behavior in different situations.

Исследование речевого портрета является одним из способов интродукции художественного образа.
Speech portrait is one of the ways to study a literary image and means of its introduction.

Производить передачу речевого сообщения служащим и должностным лицам согласно заданной программе.
To transmit a voice message to employees and officials according to a given program.

Поиск путей и средств гармонизации речевого общения в большом городе// Гуманитарные научные исследования.
Ways and means of harmonizing verbal communication in the big city// Humanities scientific researches.

Язык и речевая деятельность в общей и педагогической психологии.
Language and speech activities in general and educational psychology.

Речевая, телефаксимильная связь и передача данных по каналам системы ИНМАРСАТ;
Voice, telefax and data transmission in the INMARSAT system;