РЕЧИТАТИВ на Английском - Английский перевод

• recitative
• rapping

Примеры использования Речитатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речитатив[ Тенор, Альт].
Recitative[Alto, Tenor].

Хорал и речитатив[ Альт].
Chorale and Recitative[Alto].

Речитатив[ Бас, Сопрано].
Recitative[Bass, Soprano].

Ария и Речитатив[ Сопрано].
Aria and Recitative[Soprano].

Комбинация пения и речитатива.
Understanding Sleep and sDreaming.

Современные зрители глухи к советским идеологическим речитативам.
Today's audiences are deaf to Soviet ideological recitations.

Соло виолончели следует с другим речитативом и каденцией.
The solo cello follows with another recitative and cadenza.

Beat Goes On», спетая совместно с Уэстом, включает R& B мотивы 70- х, танцевальные биты 80- х, а также рэп- речитатив Уэста.
Beat Goes On" featuring West, has a 70s R&B meeting 80s dance vibe and a rap interlude by West.

Альбом включает в себя тяжелые риффы, речитатив, скриминг и чистый вокал.
The album contains heavy riffs, rapping, screaming and clean singing.

Необходимо также отметить ненависть, заключенную в речитативах рэпперов.
Attention must be paid to the hate expressed in the lyrics of the rappers.

Breakdown» была написана Кэри и Коумзом и включала рэп- речитатив от Виш и Крейзи Бона из Bone Thugs- n- Harmony.
Breakdown" was written by Carey and Puffy and included rap verses from Wish and Krayzie Bone from Bone Thugs-n-Harmony.

Предельная честность, пронзительная романтика московских улиц, мягкий речитатив и душевная атмосфера.
Complete sincerity, the acute feeling of romance in the air of Moscow Streets, soft recitative and heart-warming atmosphere.

Она начинается с сольного речитатива виолончели, за которым следует короткий ответ кларнетов, фаготов и валторны.
It opens with a recitative for the solo cello, immediately followed by a short answer from the clarinets, bassoons and horn.

Я стараюсь сочинять музыку таким образом, что каждый такт, каждый речитатив и каждая нота обязательно являются деталью целого.
I try to write in such a way that every bar, every recitative and every note is necessarily a solid part of the whole.

Агрессивные риффы Korn, речитатив Limp Bizkit и акустические баллады Staind сформировали некий шаблон для ню- метала.
The aggressive riffs of Korn, the rapping of Limp Bizkit, and the melodic ballads of Staind created the sonic template for nu metal.

Закрывающая композиция, играющая во время титров игры, сопровождается речитативом в исполнении ведущего аниматора игры Марка Григсби.
The rap song played during the end credits is performed by Call of Duty 4's lead animator, Mark Grigsby.

В описании музыки и текстов песен из альбома, Allrovi назвал" Doubelievengod" более зрелым альбомом со стороны производства и речитатива.
Describing the music and lyrics, Allrovi called Doubelievengod"a much more mature album in terms of both production and rapping.

Драйв живых ударных в тандеме с бойкими партиями электроники и фирменным речитативом Слепакова покорили в этот вечер многих.
Drive live drums in tandem with the bold electronics parts and Slepakov's branded recitative took many listeners by storm that evening.

Речитатив и ария для сопрано« Alcandro, lo confesso», К. 294 Речитатив и ария для сопрано« Popoli di Tessaglia!», К. 316/ 300в.
From the Mannheim visit: Recitative and Aria for Soprano,"Alcandro, lo confesso", K. 294 Recitative and Aria for Soprano,"Popoli di Tessaglia!", K. 316/300b.

В глухом рокоте литавр рождается вступление- поддержанный оркестром речитатив скрипки, напоминающий эпический рассказ рапсода.
From the deep low rumble of the kettledrums the introduction develops- a violin recitative supported by the orchestra, reminiscent of some bard's epic tale.

На его концертах песни звучат с иной стороны: предельная честность, пронзительная романтика московских улиц, мягкий речитатив и душевная атмосфера.
At his concerts the audience hear the other side of songs: complete sincerity, the acute feeling of romance in the air of Moscow Streets, soft recitative and heart-warming atmosphere.

Речитатив Ракима, кто стал одним из первых MC, использовавших внутренние рифмы, задал новый стандарт для всего жанра и использовался в качестве шаблона для будущих рэперов.
Rakim's rapping, which pioneered the use of internal rhymes in hip hop, set a higher standard of lyricism in the genre and served as a template for future rappers.

Продолжая тенденцию, которая началась на Blood Sugar Sex Magik, Кидис еще реже прибегал к своему фирменному стилю« вокал с речитативом», спев в подобной манере лишь на нескольких треках.
Continuing a trend that started on Blood Sugar Sex Magik, Kiedis diverged even further away from his signature rapping, only doing so on a few tracks.

Речитатив у Монтеверди испытал влияние Пери(« Эвридика»), однако в« Орфее» он является менее преобладающим, чем принято в драматической музыке того времени.
Monterverdi's recitative style was influenced by Peri's, in Euridice, although in L'Orfeo recitative is less preponderant than was usual in dramatic music at this time.

Песня демонстрирует прогресс в развитии Кидиса как вокалиста, который большую часть в своей карьере пел быстрым речитативом- из-за ограниченных возможностей в верхнем вокальном регистре.
The song marks an important shift in style for Kiedis, who had spent most of his career singing rapidly due to his limited ability to reach high notes.

Вокал, как правило представляет собой, чистый мужской голос( иногда встречается« гроулинг» и« скримминг»), с добавлением женского« ангельского» пения, а в некоторых случаях возможен также речитатив.
Vocals usually consist out of clear man's voice, with a very rare touch of growling and screaming, and addition of females"angelic" singing, sometimes the recitative.

Ребята сами выступили идейными вдохновителями и постановщиками спектакля, рассказав историю современным языком- с задорным рэп- речитативом и динамичными танцевальными хип-хоп и джаз- фанк номерами.
The play will tell the classical fairy tale by means of modern language- with cheerful rap recitative and dynamic hip-hop and jazz-funk dancing.

Из дисгармонии вступления, экспрессионистской музыки, наследующей сосредоточенным хоралам Шостаковича, вырастет полифоническая интерлюдия и патетический речитатив« Птицы спрятаться догадаются».
From the disharmony of the introduction, expressionistic music that inherited Shostakovich's chorale, there bursts forth a polyphonic interlude and the pathetique recitative The Birds Have the Sense to Hide.

Ребята сами выступили идейными вдохновителями и постановщиками спектакля, рассказав историю современным языком- с задорным рэп- речитативом и динамичными танцевальными хип-хоп и джаз- фанк номерами.
The children themselves were the ones who inspired and staged the play, and told its story by means of modern language- with cheerful rap recitative and dynamic hip-hop and jazz-funk dancing.

Ее музыка, обнаруживая влияние прошлой эпохи, раскрывает в то же время развитие Монтеверди как оперного композитора, использовавшего как новые формы: ариозо, дуэт и ансамбль, так и речитатив старого стиля.
Its music, while showing the influence of earlier works, also demonstrates Monteverdi's development as a composer of opera, through his use of fashionable forms such as arioso, duet and ensemble alongside the older-style recitative.