РЕЧНЫХ КОМИССИЙ на Английском - Английский перевод

• river commissions
• river commission

Примеры использования Речных комиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания правительств и речных комиссий.
Comments by Governments and river commissions.

Замечания правительств, речных комиссий и группы добровольцев.
Comments and proposals by Governments, river commissions and Group of Volunteers.

Последние изменения в деятельности речных комиссий.
Recent developments in the river commissions.

Замечания и предложения правительств, речных комиссий и группы добровольцев.
Comments and proposals by Governments, river commissions and Group of Volunteers.

Сбор информации от государств- членов ЕЭК и речных комиссий.
Collecting information from ECE member States and River Commissions.

В подпункте b вместо" исследований ЕС и речных комиссий" читать" международных исследований";
In subparagraph(b) for EU and river commissions substitute international.

Системы предупреждения и раннего оповещения в рамках международных речных комиссий.
Early warning systems within international river commissions.

Координация внесения будущих поправок в правила речных комиссий и в ЕПСВВП;
Coordination between the future amendments of the River Commission regulations and future amendments of CEVNI;

Замечания правительств и речных комиссий были распространены в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 17.
The comments by Governments and river commissions have been circulated as TRANS/SC.3/WP.3/1999/17.

SC. 3/ WP. 3 будет ознакомлена с замечаниями правительств и речных комиссий.
SC.3/WP.3 will be informed about available comments from Governments and River Commissions.

Представлять ЕЭК ООН на соответствующих совещаниях ЕС, речных комиссий и других соответствующих органов.
Represent UNECE in the relevant meetings of the EU, River Commissions and other relevant bodies.

Предложения правительств и речных комиссий приводятся в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 4 и Add. 1.
The proposals of Governments and river commissions are issued as TRANS/SC.3/WP.3/1999/4 and Add.1.

Информация о других дополнительных предписаниях, фигурирующих в правилах речных комиссий, приводится в добавлении.
The additional requirements existing in the regulations of River Commissions are presented in the addendum.

Предложения правительств и речных комиссий будут изданы сразу после их получения секретариатом.
The proposals of Governments and river commissions will be issued as soon as they are available to the secretariat.

В работе в МГЭ могут принимать участие все государства- члены Организации Объединенных Наций, Европейской комиссии и речных комиссий.
Participation in IEG is open to all United Nations member countries, the European Commission and River Commissions.

Замечания и предложения правительств и речных комиссий следует направить в секретариат до 15 марта 2010 года.
The comments and proposals by Governments and River Commissions should reach the secretariat by 15 March 2010.

В настоящем документе воспроизводится предложение Австрии вместе с замечаниями, полученными от других правительств и речных комиссий.
The document below reproduces the Austrian proposal together as well as the comments received from other Governments and River Commissions.

Замечания правительств и речных комиссий были распространены в качестве документов TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2001/ 4 и Add. 1 и 2.
The comments by Governments and river commissions have been circulated as TRANS/SC.3/WP.3/2001/4 and Adds. 1 and 2.

В ходе его подготовки использовалась информация, полученная из различных источников, например таких, как доклады речных комиссий, доклады по проектам и Интернет.
Information from various sources, such as rivers commission reports, project reports and the Internet, were used to draft the inventory.

Замечания и предложения правительств и речных комиссий будут распространены сразу же после их получения секретариатом.
The comments and proposals by Governments and River Commissions will be circulated by the secretariat as soon as available.

В таблице, приведенной в приложении, содержится краткая информация о правовых режимах, применимых на уровне ЕС, ЕЭК ООН и речных комиссий, и выделены юридически обязательные документы, если таковые имеются.
The table in the annex contains a summary of the legal regimes applicable at EU, UNECE and River Commission levels, highlighting legally binding instruments where available.

Предложения правительств и речных комиссий по этому вопросу были опубликованы в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 3 и Add. 1.
The proposals of Governments and river commissions on this item have been issued as TRANS/SC.3/WP.3/1999/3 and Add.1.

Секретариаты речных комиссий признали необходимость в модернизации действующих региональных и международных документов, касающихся удостоверений судоводителей, а также квалификации и специализации в области внутреннего судоходства в целом;
The secretariats of River Commissions recognized the need for modernization of the existing regional and international instruments on boatmasters' certificates and on inland navigation profession, in general;

Замечания и предложения правительств и речных комиссий в отношении стандарта для систем обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях.
Comments by Governments and River Commissions on Tracking and Tracing Standard for Inland Navigation.

Проблемы предотвращения загрязнения вод и управления отходами затрагиваются в нескольких документах ЕЭК ООН и речных комиссий, включая специальные резолюции, соответствующие положения технических предписаний, применимых к судам, и правила плавания.
The issues of pollution prevention and waste management are addressed by several UNECE and River Commission instruments, such as special resolutions, the relevant provisions of the technical prescriptions for vessels and rules of the road.

Сообщения правительств и речных комиссий будут распространены под условным обозначением TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2001/ 17 и Add. 1.
The communications from Governments and river commissions will be circulated under the symbol TRANS/SC.3/WP.3/2001/17 and Add.1.

Рабочей группе будут также представлены доклады речных комиссий о последних изменениях, внесенных в их соответствующие правила.
The Working Party will also be presented with the reports of the River commissions about the latest developments in their relevant regulations.

SC. 3/ WP. 3 также поддержала предложение речных комиссий о проведении специального совещания экспертов- добровольцев об удостоверениях судоводителей в рамках ее следующей сессии.
SC.3/WP.3 also supported the proposal of River Commissions to hold a special meeting of the volunteer experts on boatmasters certificates back-to-back to its next session.

Рабочая группа также отметила продолжающуюся работу речных комиссий по обеспечению взаимного признания судовых свидетельств их государствами- членами.
The Working Party also noted the ongoing work by the River Commissions on ensuring mutual recognition of ship's certificates between their Member States.

В полной мере задействовать опыт речных комиссий, поскольку развитие инфраструктуры является одним из постоянных пунктов их программы работы;
Fully utilize the expertise of River Commissions as infrastructure development is a regular item of their work programme;