РЕЧНЫХ ПОРТАХ на Английском - Английский перевод

• river ports

Примеры использования Речных портах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша фирма гарантирует профессиональное обслуживание в морских и речных портах.
Our company guarantees professional service at sea and inland ports.

Зависимость от осадок/ глубин в северных морских и речных портах/ местах выгрузки;
Dependence on drafts/deeps at the northern sea and river ports/places of unloading;

Табл 27. Объемы перевалки грузов в речных портах по расширенной товарной номенклатуре.
Table 27. Transshipment volumes in the river ports by the expansion of commodity nomenclature.

Низким техническим и технологическим уровнем оборудования, используемого в речных портах Хорватии;
Low technical and technological level of equipment of Croatian river ports;

Мы также предлагаем обеспечение обслуживания судов и обработки грузов в морских и речных портах РФ, стран СНГ и стран дальнего зарубежья.
We also offer service support for ships and cargo handling at sea and river ports of the Russian Federation, CIS countries and far-abroad countries.

Газпромнефть Марин Бункер» занимает прочные позиции во всех ключевых морских и речных портах России.
Gazprom Neft Marine Bunker holds secure positions in all of Russia's main sea and river ports.

Методические указания" Санитарно- карантинный контроль в морских и речных портах, открытых для международных сообщений": МУ 3. 4. 1179- 02.
Methodological guidelines entitled"Sanitary and quarantine control in sea and river ports open to international traffic": Moscow University 3.4.1179-02.

Предлагаем к поставке сменно- запасные части, отдельные узлы и агрегаты мировых производителей, эксплуатируемых в морских и речных портах.
We offer for supply world wide producers spare parts and equipment used in sea and river ports.

Сегодня Компания снабжает суда топливом и смазочными материалами в морских и речных портах России, а также имеет широкую сеть представительств по всему миру.
Today the Company supplies fuel and lubes to the Russian sea and river ports, and has a wide network of representative offices across the globe.

В период летней навигации наша компания имеет возможность использовать внутренние водные пути для перевозки грузов клиентов, а также организовать их перевалку в речных портах.
During the summer DFI can use internal waterways in order to transport cargo and also organize their transfer without interruption at river ports.

Портовое оборудование- третий вид деятельности, подразумевающий поставки сменно- запасных частей и оборудования эксплуатируемого в морских и речных портах, а также грузовых терминалах различных назначений.
Port equipment- the third company activity category which mean equipment and spare parts supply for sea and river ports, oil, gas, chemical, container and grain terminals.

Компания обеспечивает гарантированные, высококачественные, круглогодичные поставки нефтепродуктов- мазута, масел и судового топлива- судовладельцам и фрахтователям во всех ключевых морских и речных портах РФ.
Gazpromneft Marine Bunker guarantees high-quality, year-round supplies of oil products, including fuel oil, oils and marine fuel, to shipowners and charterers in all key marine and river ports in Russia.

Национальная полиция Перу осуществляет постоянную деятельность в аэропортах, морских и речных портах и на границе, с тем чтобы при содействии сотрудников таможни бороться с незаконной торговлей оружием и взрывчатыми веществами.
The Peruvian national police were stationed permanently at airports, maritime and river ports and, with the assistance of customs experts, at the borders to monitor the illicit trade in weapons and explosives.

Компания Арена Марин осуществляет экспедирование и перевалку груза во всех морских портах Одесского, Николаевского и Измаильского регионов, а также Днепропетровском, Запорожском, Николаевском и Никопольском речных портах.
Company arena Marin provides the forwarding and handling of cargo in all sea ports of Odessa, Nikolayev and Ismail regions, and also Dnepropetrovsk, Zaporozhye, Nikolayev and Nikopol river ports.

Бункеровка судов Реализацию судового топлива и судовых масел для морского и речного транспорта во всех ключевых морских и речных портах РФ осуществляет ООО« Газпромнефть Марин Бункер»- лидер бункерного рынка России.
LLC Gazprom Neft Marine Bunker, the leader in the Russian bunker market, sells marine fuel and marine lubricants for marine and river transport at all major marine and river ports of the Russian Federation.

Усовершенствованы возможности Государственной таможенной службы Украины и Администрации Государственной пограничной службы Украины с целью выявления и ареста какой-либо запрещенной собственности или груза ядерных и радиоактивных веществ в морских и речных портах Украины.
Efforts have been made to enhance the capacities of the State Customs Service and the administration of the State Border Service for detecting and seizing any prohibited items or cargo of nuclear or radioactive substances at Ukrainian sea and river ports.

Подчеркивает необходимость укрепления государствами- членами систем мониторинга и контроля в пунктах ввоза и вывоза веществ, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, в частности, в аэропортах, морских и речных портах и на таможенных постах, и содействия безопасной перевозке таких веществ;
Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at the points of entry and exit of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, river ports and customs posts, and to promote the secure transport of such substances;

Подчеркивает, что государствам- членам необходимо укреплять системы мониторинга и контроля во всех пунктах ввоза и вывоза химических веществ- прекурсоров, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, в том числе в аэропортах, морских и речных портах и таможенных пунктах, и содействовать организации надежной перевозки таких веществ, и обращает особое внимание на безотлагательную необходимость расширить масштабы международного сотрудничества в этой области, в частности поддержать усилия по контролю, прилагаемые в настоящее время развивающимися странами;
Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at all points of entry and exit of precursor chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, river ports and customs posts, and promote the secure transport of such substances, and underlines the urgent need to increase international cooperation in this area, in particular to support the control efforts currently being undertaken by developing countries;

Сеть ТИНА включает 18 587 км автомобильных дорог, 20 710 км железнодорожных линий, 4 131 км внутренних водных путей, 40 аэропортов, 15 морских портов, 52 речных порта и 84 терминала из которых 16 находятся в морских и речных портах, а 68 функционируют отдельно.
The TINA network comprises 18,587 km of roads, 20,710 km of railway lines, 4,131 km of inland waterways, 40 airports, 15 seaports, 52 river ports and 84 terminals out of which, 16 are situated in seaports and river ports, and 68 stand alone.

Водный транспорт, являясь составной частью транспортного комплекса Республики Беларусь, обеспечивает перевозки грузов и пассажиров на внутренних водных путях протяженностью около 2, тысяч километров в приречные пункты и переработку грузов в 10 речных портах, расположенных в бассейнах судоходных рек республики: Припять, Днепр, Сож, Березина, Неман, Западная Двина.
Being a component part of the Belarus transportation complex, water transport enables freight and passenger transportations along internal waterways with length of about 2 thousand kilometers to riverine stations and freight handling at 10 river ports, situated in the basins of such navigable rivers as: Pripyat, Dnieper, Sozh, Berezina, Neman, Western Dvina.

Около 30 морских и речных портов обслуживают более 24 тысяч судов.
About 30 sea and river ports serve more than 24 thousand ships.

Грузы из речных портов в направлении Черного моря в данный период закрываются быстро.
Parcels from river ports to Black sea destinations are fixed very quickly this period.

Для речных портов кол- во грузов по прежнему превышает кол- во предлагаемого тоннажа.
For river ports quantity of cargo parcels still exceed quantity an offered tonnage.

Необходимостью приватизации речных портов и проведения в них организационных изменений.
Need for organizational changes in river ports and their privatization.

Город обслуживают 5 аэропортов, 9 железнодорожных вокзалов, 3 речных порта.
The city is served by 5 airports, 9 railway stations, 3 river ports.

Все речные порты на Днепре приватизированы.
All river ports on the Dnepr are privatised.

Болгарские речные порты расположены довольно далеко от главных городов и промышленных центров.
Bulgarian river ports are situated rather far from the main cities and industrial centres.

Речным портам следует извлечь урок из их опыта.
River ports should learn the lesson.

Мосты и дороги Морские и речные порты Ж/ д Аэропорты.
Roads and bridges Sea and River Ports Rail Airports.

Речные порты Днепра расположены на внутренних водных путях( ВВП) международного значения категории Е.
Dnepr's river ports are located on inland waterways(IWW) of international importance Category E.